Entkalken Détartrage Decalcificare; Filter Ersetzen Remplacer Le Filtre Sostituire Il Filtro - Landi PRIMA VISTA 69271 Gebrauchsanweisung

Entkalken
1 x pro Woche
Détartrage
1 x par semaine
Decalcificare
1 volta la settimana
Zuerst Netzstecker ziehen
Avant le nettoyage, retirer la fiche
Prima di pulire estrarre la spina
1
Lösung aus 50:50 Essig und Wasser oder 3:1 Lösung aus Essigessenz und Wasser
Solution 50:50 de vinaigre et d'eau ou solution 3:1 d'essence de vinaigre et d'eau
Soluzione di aceto e acqua 50:50 o soluzione 3:1 di essenza di aceto e acqua
Entkalkerlösung in Wassertank /Rinne füllen
Verser la solution détartrante dans le réservoir d'eau / la rigole
Riempire il serbatoio dell'acqua / lo sgocciolatoio con la soluzione anticalcare
Demontage siehe «Reinigung»
Pour le démontage voir «Nettoyage»
Per lo smontaggio, vedere «Pulizia»
20 Min. einwirken lassen
Laisser agir pendant 20 minutes
Lasciare agire per 20 minuti
2
Entkalkerlösung entleeren
Vider la solution détartrante
Svuotare con soluzione anticalcare
3
Wasserkammer und Reinigungswalze mit einer Bürste reinigen
Nettoyer la chambre à eau et le rouleau de nettoyage avec une brosse
Pulire la camera dell›acqua e il rullo di pulizia con una spazzola
4
Gerät reinigen
Nettoyer l'appareil
Pulire l'apparecchio
Siehe «Reinigung»
Voir «Nettoyage»
Vedere «Pulizia»
| 16 |
Regelmässige Reinigung des Gerätes, gewährleistet
hygienischen und fehlerfreien Betrieb!
Nettoyage régulier de l'appareil, garantissant un
fonctionnement hygiénique et sans erreur !
La regolare pulizia dell'apparecchio, garantisce un
funzionamento igienico e senza errori!
Filter ersetzen
Remplacer le filtre
Sostituire il filtro
Zuerst Netzstecker ziehen
Avant le nettoyage, retirer la fiche
Prima di pulire estrarre la spina
1
Staubschutzfilter entfernen
Enlever le filtre anti-poussière
Rimuovere il filtro antipolvere
2
Filter aus der Halterung nehmen
Retirez le filtre de son support
Rimuovere il filtro dal supporto
3
Neuen Filter in die Halterung einsetzen
Insérer un nouveau filtre dans
le support anti-poussière
Inserire un nuovo filtro nel supporto
Schwarze Seite des Filters muss nach
aussen zeigen
Le côté noir du filtre doit être orienté
vers l'extérieur
Il lato nero del filtro deve essere rivolto
verso l'esterno
Nach 1000 Betriebsstunden oder wenn die Anzeige CL blinkt
Après 1000 heures de fonctionnement ou lorsque l'écran CL clignote
Dopo 1000 ore di funzionamento o quando il display CL lampeggia
Nach dem Filterwechsel, Gerät zurücksetzen
Après le changement du filtre, réinitialiser l'appareil
Dopo aver cambiato il filtro, ripristinare l'apparecchio
4
1. 1.
Staubschutzfilter einsetzen
Insérer le filtre anti-poussière
Inserire il filtro antipolvere
Reset Filteranzeige: «FILTER RESET»
Taste 5 Sek. drücken
Réinitialisation affichage du filtre:
Appuyer sur
la touche «FILTER RESET» pendant 5
secondes
Ripristino dell'indicatore del filtro:
Premere
il pulsante «FILTER RESET» per 5 secondi
| 17 |