Cirrus 8000 Kurzanleitung

Ausgleichssystem
spülen und kalibrieren
Cirrus
Packerschar Säkombinationen
Cirrus 8000 und Cirrus 9000
1.
Ausgleichssystem spülen und kalibrieren
Rinsing and calibrating
the balancing system
1.1
Ausgleichssystem nach einer Reparatur spülen
Rinsing the balancing system after repair work
Nach einer Reparatur ist das
Ausgleichssystem zu spülen.
Dazu
-
Maschine wie bei der Arbeit
auf dem Boden absetzen
und die Achse ganz einfah-
ren
-
Knopf (Fig. 1/1) zum Starten
des Spülvorganges drücken
und solange gedrückt halten
(ca. 2 min.) bis der Spülvor-
gang beendet ist.
1.2
Ausgleichssystem regelmäßig kalibrieren
Calibrate the balancing system
in regular intervals
Das System ist in der Saison
wöchentlich zu kalibrieren. Dazu
-
Schlepper und Rechner
starten
-
Maschine wie bei der Arbeit
auf dem Boden absetzen
und die Achse ganz einfah-
ren
-
Knopf (Fig. 2/1) zum Starten
des Kalibriervorganges kurz
drücken. Sobald die Kontroll-
lampe erlischt, ist der Kalib-
riervorgang beendet. Die
Maschine stellt sich auf die
flachste Saatgutablagetiefe
ein.
-
Nach dem Kalibrieren mit
der Maschine auf dem Feld
wie bei der Arbeit anfahren
und
die Taste solange
drücken, bis die vorher ein-
gestellte Ablagetiefe wieder
erreicht ist.
MG862 DB2025-D/GB 02.03
für
After repair work the balancing
system should be rinsed.
Procedure
-
Lower the machine to the
ground in the same way as
during operation procedure
and retract the axle entirely.
-
Press button (Fig. 1/1) to
start the rinsing procedure
and keep pressed (approx.
2 min.) until the rinsing pro-
cedure is finished.
During the season calibrate the
system once a week. Proceed
as follows:
-
start tractor and computer
-
Lower the machine to the
ground in the same way as
during operation procedure
and retract the axle entirely.
-
Briefly press button (Fig.
2/1) to start the calibration
procedure. As soon as the
warning light goes out, the
calibration procedure is fin-
ished. The machine adjusts
itself to the shallowest seed
placement depth.
-
After calibration start driving
in the field in the same way
as during operation and
press
key until the prior set
placement depth has been
reached again.
Rinsing and calibrating
the balancing system
for
Cirrus
Packer coulter sowing combination
Cirrus 8000 and Cirrus 9000
Fig. 1
Fig. 2