Trust GM-2600 Handbuch

GM-2600 JOYSTICK
UK
Introduction
This instruction manual is for users of the TRUST GM-2600 JOYSTICK. The joystick has 6
independent fire buttons, a hat switch and 3 axes. The joystick is calibrated automatically and
is ready for use immediately. The joystick is simple to install via the USB port.
Safety
Carefully read the following instructions before use.
1.
The joystick does not require any special maintenance. Use a slightly damp, soft cloth
to clean the joystick.
2.
Do not use aggressive substances, such as petrol or white spirit, to clean the device.
These may harm the material.
3.
Do not repair the device yourself.
Connecting
Note: To guarantee the correct installation, first remove all other controllers which are
installed on your computer.
1.
Turn the computer on. (Make sure you have your Windows CD-ROM available. During
the installation, you will be asked to install a number of files from the Windows CD-
ROM.)
2.
Insert the joystick's USB plug into a USB port on your computer.
3.
The joystick will be detected and automatically installed.
4.
Your joystick has now been installed.
Buttons
Use this table together with the figure at the bottom of the page.
Button Description
1 Hat switch
2 Fire button 1
3 Fire button 2
4 Fire button 3
5 Fire button 4
6 Fire button 5
7 Fire button 6
8 Throttle
Testing
1. Click on the 'Start' button in your taskbar.
2. Point to 'Settings'.
3. Click on 'Control Panel'.
4. Double-click on the 'Gaming Options' icon. Click on 'Properties'.
5. Click on 'Test' to test the joystick.
Troubleshooting
Problem Cause
In the 'Gaming The joystick has not been
Options' component connected correctly.
of the 'Control
A number of different
Panel', the status of
controllers are connected.
the joystick is 'Not
connected'.
The joystick does The USB port has not been
not work because of activated in the PC setup
a problem with the (BIOS).
USB port.
The wrong version of Windows
is used.
The computer's USB drivers
have not been installed.
See the Trust Internet site for
more information about USB.
The USB cable has The length of a USB cable is
been extended and limited. The maximum length is
the device no longer between 3 and 5 metres if a
works or does not special USB repeater is not
work correctly. used.
The problem is not The latest FAQ update is
listed here. available on the Internet site.
Register your product via www.trust.com so that you are able to receive optimal guarantee and
service support, such as up-to-date FAQ's.
If you still have problems after trying these solutions, please contact one of the Trust Customer
Care Centres (www.trust.com/support).
Possible solution
Check the connection.
Remove the joystick and all the
other controllers. Reinstall the
joystick.
See the instruction manual
provided with your PC for
instructions on how to activate the
USB port.
Use Windows 98 or a later
release.
This usually happens after
reinstalling Windows. See the
instruction manual provided with
the computer.
Go to
www.trust.com/customercare/help/
usb
Do not use a USB extension
cable.
Go to www.trust.com/13276 for
FAQ's and other product information.
Einleitung
Diese Anleitung wendet sich an die Benutzer des TRUST GM-2600 JOYSTICK. Dieser
Joystick verfügt über 6 unabhängige Feuerknöpfe, einen Coolie-HAT und 3 Achsen. Er wird
automatisch kalibriert und ist deshalb sofort einsatzbereit. Die Installation erfolgt problemlos
über den USB-Port.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die folgenden Hinweise vor der Benutzung gut durch:
1.
Der Joystick benötigt keine spezielle Pflege. Reinigen Sie den Joystick mit einem
angefeuchteten weichen Tuch.
2.
Verwenden Sie zum Reinigen keine aggressiven Mittel, wie Benzin oder Terpentin.
Diese können schädlich für das Material sein.
3.
Führen Sie keine Reparaturen an diesem Gerät aus.
Anschließen
Hinweis: Deinstallieren Sie sicherheitshalber zuerst alle sonstigen installierten Controller.
1.
Schalten Sie den Computer ein. (Halten Sie die zum Computer gehörige Windows-CD-
ROM zur Hand. Im Laufe der Installation können Sie eventuell zum Öffnen von
Dateien auf der Windows-CD-ROM aufgefordert werden.)
2.
Stecken Sie den USB-Stecker des Joysticks in den USB-Anschluss des Computers.
3.
Der Joystick wird gefunden und automatisch installiert.
4.
Der Joystick ist installiert.
Bedienelemente
Verwenden Sie diese Tabelle in Kombination mit der Abbildung unten auf dieser Seite.
Element Beschreibung
1 Coolie-HAT
2 Feuerknopf 1
3 Feuerknopf 2
4 Feuerknopf 3
5 Feuerknopf 4
6 Feuerknopf 5
7 Feuerknopf 6
8 Schubregler
Testen
1. Klicken Sie auf die Schaltfläche 'Start' auf der Taskleiste.
2. Gehen Sie zu den 'Einstellungen'.
3. Klicken Sie auf 'Systemsteuerung'.
4. Doppelklicken Sie auf das Symbol 'Gamecontroller'. Klicken Sie auf 'Eigenschaften'.
5. Klicken Sie zum Testen des Joysticks auf 'Test'.
Fehlerbehebung
Problem Mögliche Ursache
In der Das Gerät ist nicht richtig
Systemsteuerung in angeschlossen.
der Kategorie
Es sind mehrere Controller
„Gamecontroller" ist
installiert.
der Joystickstatus
„nicht verbunden".
Der Joystick Der USB-Port ist im PC-Setup
funktioniert nicht (BIOS) ausgeschaltet.
aufgrund von
Problemen mit dem
Falsche Windows-Version.
USB-Port.
Die USB-Treiber des Computers
sind nicht installiert.
Lesen Sie sich die Informationen
über USB auf den Trust-Seiten im
Internet durch.
Das USB-Kabel wurde Die zulässige USB-Kabellänge ist
verlängert und jetzt begrenzt. Wenn kein spezieller
funktioniert das USB- Signalverstärker verwendet
Produkt nicht mehr wird, die höchstzulässige
(richtig). Kabellänge zwischen 3 und 5
Metern.
Das Problem wird hier Auf der Website im Internet
nicht genannt. können Sie die aktuellsten
Informationen einsehen.
Sie können Ihr Produkt unter www.trust.com registrieren, um von der Garantie und
Serviceunterstützung, die unter anderem die aktuellen FAQ umfasst, optimal genießen zu
können.
Wenn das Problem mit Hilfe der vorgeschlagenen Lösungen nicht behoben werden kann,
wenden Sie sich an eine der Trust-Kundenbetreuungsstellen (www.trust.com/support ).
DE
Mögliche Lösung
Überprüfen Sie den Anschluss.
Deinstallieren Sie den Joystick und
auch alle anderen Controller.
Installieren Sie den Joystick noch
einmal.
Ziehen Sie das Handbuch Ihres PC
zu Rate, um den USB-Port
einzuschalten.
Verwenden Sie Windows 98 oder
höher.
Dieser Fehler tritt meistens nach
einer Neuinstallation von Windows
auf. Lesen Sie dazu das Handbuch
des Computers.
Besuchen Sie
www.trust.com/customercare/help/us
b
Verwenden Sie kein USB-
Verlängerungskabel.
Besuchen Sie www.trust.com/13276,
wo Sie die FAQ und andere
Produktinformationen nachlesen
können.