Werbung
ELEMENTS
Assembly elements Eléments de montage Baugruppen-
Elemente elementos de ensamblaje elementi di
montaggio assemblage-elementen.
A
G
x 1
x 1
B
H
I
x 2
x 2
x 2
C
D
E
F
x 4
x 8
x 1
x 2
D
E
A
C
B
C
D
E
G
Belt adjustment Réglage de ceinture Einstellung des Riemens
Ajuste del cinturón Regolazione della cintura Riemcorrectie.
E
H
I
Removal of the belt (child > 2 years) Démontage de la ceinture
(enfant > 2 ans) Entfernen des Riemens (Kind > 2 Jahre) Retirada
del cinturón (niño > 2 años) Rimozione della cintura (bambino > 2
anni) Bandverwijdering (kind > 2 jaar).
F
F
USER MANUAL
EN
IMPORTANT !
KEEP FOR FUTURE REFERENCE
Congratulations, you are now the proud owner of a LEVO Baby Rocker
by Charlie Crane! We would like to thank you for your purchase.
Please take time to read this user guide before using this product and save
the guide for future reference.
The LEVO can be used as a baby rocker that meets the requirements of
the European standard EN 12790:2009 or as a child seat that meets the
NF-D60-300-1 standard.
USE OF LEVO AS A BABY ROCKER
Baby Rocker LEVO can be used from birth until the child can sit up on its
own (from 3.5 kg to 9 kg). It meets all the applicable technical standards
and has been tested in this respect.
Warning!
• Never leave a child in the Baby Rocker unsupervised.
• Do not use the Baby Rocker for children over 9 kg.
• Do not use of the Baby Rocker for children who can sit unaided.
• Do not place the Baby Rocker on elevated areas (steps, furniture...) or
unstable areas (bed, sofa...).
• Never leave a child in the Baby Rocker without securing them with the
belt. Always use the safety harness.
• Never sit more than one child in the Baby Rocker.
• This Baby Rocker is not intended for extended periods of sleep.
• This Baby Rocker is not intended to replace a bed. If your child wants to
sleep, it is recommended to place them in a cot or an appropriate bed.
• Do not move the Baby Rocker while the child is in it.
• Do not use the product if one or more parts are missing or broken.
• Do not use accessories or replacement parts that have not been
approved by the manufacturer.
• Not following these recommendations could harm the safety of the child!
Using the safety harness
• Place your child in the baby rocker then attach the safety clasps. Adjust
the safety belts so they are neither too tight nor too loose.
• To undo the harness, press firmly on the buckle to undo the clasps.
Rocking
Your baby will enjoy being rocked. To do this, press the back of the legs of
the rocker with your foot. From the age of 4-5 months, your baby will be
able to rock herself.
Care instructions
Wash the cushion in a washing machine at 40°. To dry it, reposition the
cushion on its frame and leave it to air dry for the necessary time (usually
24 hours). Do not machine dry the cushion.
Clean the base of the baby rocker using a damp sponge then wipe it with a
dry cloth. Do not use an abrasive sponge or washing up liquid.
Check regularly that screws are firmly tightened. If necessary tighten them
with the Allen key.
Guarantee
LEVO is guaranteed for one year from the date of purchase. The guarantee
takes effect on the date of purchase. No guarantee can be applied without
the presentation of proof of purchase, giving the name of the supplier and
the date of purchase.
USE OF LEVO AS A CHILD SEAT
The LEVO can be used as a baby seat as long as your child can sit in it and
remove himself/herself (about 2 years).
To use the LEVO as a child seat, completely remove the safety harness.
Do not use the LEVO for children weighing more than 20 kg.
MODE D'EMPLOI
FR
IMPORTANT!
A CONSERVER POUR REFERENCE
Félicitations ! Vous venez d'acquérir un LEVO de Charlie Crane, et nous
vous en remercions.
Merci de prendre connaissance de cette notice avant toute utilisation et de
la conserver pour de futurs besoins.
Le LEVO peut être utilisé en tant que transat bébé qui répond aux exigences
de la norme européenne EN 12790:2009 ou en tant que siège enfant qui
répond à la norme NF-D60-300-1.
UTILISATION DU LEVO EN TANT QUE TRANSAT
Le Transat LEVO peut s'utiliser dès la naissance et jusqu'à ce que l'enfant
puisse s'asseoir seul (de 3,5 kg à 9 kg). Il répond à toutes les normes
techniques applicables, et a été testé dans ce sens.
Avertissements !
• Ne jamais laisser un enfant assis dans le transat sans surveillance.
• Ne pas utiliser le transat pour les enfants de plus de 9 kg.
• Ne pas utiliser le transat pour les enfants se tenant assis seul.
• Ne pas poser le transat dans des endroits surélevés (marches, meubles...)
ou instables (lit, canapé...)
• Ne laissez jamais un enfant assis dans le transat sans l'avoir attaché.
Utilisez toujours le harnais de sécurité.
• N'asseyez jamais plus d'un seul enfant dans le transat.
• Ce transat ne pourrait remplacer un lit, si votre enfant a envie de dormir,
installez le de préférence dans un couffin ou dans un lit approprié.
• Ce produit n'est pas fait pour de longues périodes de sommeil.
• Ne pas déplacer le transat lorsque l'enfant est dedans.
• N'utilisez pas le produit si un ou plusieurs composants manquent ou
sont cassés.
• Ne pas utiliser d'accessoires ou pièces de rechange que ceux approuvés
par le fabricant.
• Ne pas respecter ces recommandations risquerait de nuire à la sécurité
de l'enfant !
Utilisation du harnais de sécurité
• Mettez votre bébé dans le transat puis attachez les boucles de sécurité.
Ajustez les sangles de sécurité, ni trop serré, ni trop lâche.
• Pour défaire le harnais, pressez fermement sur les embouts pour libérer
les boucles.
Balancement
Votre bébé appréciera que vous le balanciez. Pour cela appuyer avec
votre pied à l'arrière des pieds du transat. A partir de 4-5 mois, votre bébé
pourra se balancer tout seul.
Conseils d'entretien
Lavez la housse en machine à 40°. Pour le séchage, repositionnez la housse
sur son cadre et laissez sécher à l'air libre le temps nécessaire (en général
24 heures). Ne pas sécher la housse en machine.
Nettoyez la base du transat à l'aide d'une éponge humide puis essuyez
avec un chiffon sec. Ne pas utiliser d'éponge abrasive ou d'eau de javel.
Vérifiez régulièrement que les vis de serrage sont bien vissées. Au besoin
resserrez-les à l'aide de la clef 6 pans.
Garantie
LEVO est garanti 1 an à compter de la date d'achat. La garantie prend
effet à dater de l'achat. Aucune garantie ne pourra être appliquée sans
présentation de la preuve d'achat faisant mention du nom du commerçant
et de la date d'achat.
UTILISATION DU LEVO EN TANT QUE SIEGE ENFANT
Le LEVO peut s'utiliser en tant que siège bébé à partir du moment où votre
enfant peut s'y assoir et s'y retirer seul (environ 2 ans).
Pour utiliser le LEVO en tant que siège enfant, retirez complètement le
harnais de sécurité.
Ne plus utiliser le LEVO pour les enfants de plus de 20 Kg.
Werbung
