Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Silvercrest MoBox 18250
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest MoBox 18250
- Seite 1 Disque dur externe Design „slim“ moderne Manuel d‘utilisation et Gebruikershandleiding informations sur les services en service-informatie Bedienungsanleitung & Serviceinformationen MoBox 18250...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Silvercrest MoBox Français Table des matières Table des matières ..........1 Informations générales ...........2 Configuration système requise.......3 Contenu de l'emballage..........3 Note sur la Déclaration CE de conformité....3 Mise au rebut des appareils usagés ......4 Caractéristiques techniques........5 Utilisation prévue............6 Consignes de sécurité importantes .......7 Réparations et maintenance ........11... -
Seite 3: Informations Générales
à tout moment. Si vous vendez ou cédez cet appareil à une tierce personne, veillez à lui remettre également ce manuel. Le Silvercrest MoBox est un disque dur externe qui permet d'augmenter la capacité de stockage de votre ordinateur pour l'enregistrement et la gestion de vos documents, vidéos,... -
Seite 4: Configuration Système Requise
Silvercrest MoBox Français Les caractéristiques du Silvercrest MoBox sont les suivantes : Capacité de stockage de 250 Go Plug & Play Transfert de données haut débit USB 1.1 ou 2.0 (USB 2.0 recommandé) Prise en charge d’nsertion et retrait à chaud Configuration système requise... -
Seite 5: Mise Au Rebut Des Appareils Usagés
Français Silvercrest MoBox Mise au rebut des appareils usagés La directive européenne 2002/96/EC s'applique à ce produit. Les appareils électriques ou électroniques usagés ne doivent en aucun cas être jetés avec les déchets ménagers, mais déposés dans des centres de récupération prévus à cet effet. -
Seite 6: Caractéristiques Techniques
Silvercrest MoBox Français Caractéristiques techniques Modèle Silvercrest MoBox 250 Type Disque dur externe pour une connexion USB 2.0 (rétrocompatible avec USB 1.1) Boîtier Boîtier en plastique haute qualité Dimensions 98 x 66 x 13 mm (L x l x H) -
Seite 7: Utilisation Prévue
Français Silvercrest MoBox Utilisation prévue Le Silvercrest MoBox a été conçu pour la sauvegarde et le transfert de données depuis/vers un PC ou un ordinateur portable équipé de ports USB. Il doit être exclusivement utilisé en intérieur. Certains appareils audio/vidéo numériques (comme les récepteurs satellite numériques) sont équipés d’un port USB... -
Seite 8: Consignes De Sécurité Importantes
Silvercrest MoBox Français Consignes de sécurité importantes Cette icône précède toute information importante pour la sécurité de l’utilisateur et le bon fonctionnement de l’appareil dans des conditions de sécurité optimales. Ce symbole signale la présence d'informations supplémentaires sur le sujet. - Seite 9 Français Silvercrest MoBox Installez l'appareil sur une surface plane et stable. Ne placez aucun objet (lourd) dessus. Placez le Silvercrest MoBox dans une position stable afin d'éviter toute chute accidentelle. L’appareil n’a pas été conçu pour être utilisé dans environnements poussiéreux...
- Seite 10 Silvercrest MoBox Français N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil ou à une lumière artificielle trop intense. Évitez d’éclabousser l’appareil avec de l’eau ou des liquides corrosifs. N’utilisez pas l’appareil à proximité de l’eau et ne le plongez jamais dans un liquide.
- Seite 11 Installez les câbles en respectant les règles élémentaires de sécurité, de façon à ne pas gêner ni trébucher dessus. N’essayez pas d’ouvrir le boîtier du Silvercrest MoBox ; la garantie serait automatiquement annulée. Ne retirez aucun câble sans avoir préalablement déconnecté...
-
Seite 12: Réparations Et Maintenance
Silvercrest MoBox Français Réparations et maintenance Des réparations sont nécessaires lorsque l’appareil a été endommagé, par exemple si du liquide a pénétré à l’intérieur de l’appareil, si ce dernier a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement ou s’il est tombé. - Seite 13 Silvercrest MoBox Face avant 1 - Indicateur LED (clignote lorsque le transfert de données) 2 - Port USB Câble USB 3 – Connecteur USB pour le Silvercrest MoBox 4 – Connecteur USB pour l’ordinateur (Données/Alimentation) 5 - Alimentation en option (Alimentation)
-
Seite 14: Connexion Via Le Câble Usb
USB « Alimentation » [5] sur un autre port USB. Cela permet d’utiliser le produit sans problème d’alimentation. Lors de la première connexion du Silvercrest MoBox, le système d'exploitation signale la détection initiale du nouveau matériel à l'aide du message suivant : Figure : Message d'installation (le message varie selon le système d'exploitation) - Seite 15 Le disque dur intégré a déjà été formaté avec le système de fichiers NTFS et est par conséquent prêt à l'emploi. Le Silvercrest MoBox apparaît en tant que nouveau disque dans le Poste de travail de l'ordinateur, sous une nouvelle lettre de lecteur attribuée par le système d'exploitation.
-
Seite 16: Remarque Sur L'installation D'applications
été antérieurement installée, celle-ci fonctionnera parfaitement. Formatage et partitionnement Le Silvercrest MoBox a déjà été formaté avec le système de fichiers NTFS. Il n'est par conséquent pas nécessaire d'effectuer un nouveau formatage si vous ne souhaitez pas changer de système de fichiers ou modifier le partitionnement. - Seite 17 Français Silvercrest MoBox si vous formatez le Silvercrest MoBox, toutes les données enregistrées sur le disque dur seront effacées. Veillez par conséquent à effectuer des copies de sauvegarde de toutes les données que vous souhaitez réutiliser après le formatage. Sous Windows, la mise en place et la gestion des partitionnements s’effectuent...
-
Seite 18: Débranchement Du Convertisseur De Courant
Sélectionnez Silvercrest MoBox en cliquant simplement dessus. Un message s'affiche pour vous indiquer que vous pouvez à présent retirer le Silvercrest MoBox en toute sécurité. Résolution des problèmes L’ordinateur ne détecte pas le Silvercrest MoBox. faut moins connecteur «... - Seite 19 étaient initialement installées. Le Silvercrest MoBox est bruyant. Il est normal d’entendre un léger bruit lorsque le Silvercrest MoBox fonctionne. Certaines données ont disparu du Silvercrest MoBox. Si vous avez copié des données, vous devez déconnecter disque système...
-
Seite 20: Détails De La Garantie
Silvercrest MoBox Français Détails de la garantie... - Seite 21 Français Silvercrest MoBox...
-
Seite 22: Inhoud
Silvercrest MoBox Nederlands Inhoud Inhoud ..............21 Algemene informatie ..........22 Systeemvereisten..........23 Inhoud van de verpakking ........23 CE-verklaring van conformiteit ......23 Afvalverwerking van oude apparaten....24 Technische specificaties ........25 Beoogd gebruik ............25 Belangrijke veiligheidsinstructies......27 Reparatie en onderhoud ........30 Aan de slag.............31 Aansluiten via een USB-kabel......33 Opmerking over het installeren van toepassingen35 Formatteren en partitioneren........35... -
Seite 23: Algemene Informatie
Nederlands Silvercrest MoBox Algemene informatie Bedankt dat u hebt gekozen voor een Silvercrest- product. Voordat u dit apparaat voor het eerst gebruikt, dient u de onderstaande opmerkingen te lezen en alle waarschuwingen op te volgen, zelfs als u bekend bent met de bediening van elektronische apparatuur. -
Seite 24: Systeemvereisten
Silvercrest MoBox Nederlands De Silvercrest MoBox biedt het volgende: Opslagcapaciteit van 250 GB Plug & Play Hoge gegevensoverdrachtssnelheid USB 2.0 Ondersteuning van hot-swap Systeemvereisten De minimale systeemvereisten zijn: Computer met Pentium-processor of sneller, of een andere compatibele processor ® ®... -
Seite 25: Afvalverwerking Van Oude Apparaten
Nederlands Silvercrest MoBox Afvalverwerking van oude apparaten De Europese richtlijn 2002/96/EC is van toepassing op dit product. Alle elektrische elektronische apparaten moeten gescheiden van huishoudelijk afval bij de juiste afvalverwerkingsinstantie worden ingeleverd. Voorkom risico's voor het milieu en uw eigen gezondheid door het apparaat en de verpakking ervan op de juiste manier als afval te verwerken. -
Seite 26: Technische Specificaties
≤ 500 mA Garantie 36 maanden Beoogd gebruik De Silvercrest MoBox is ontwikkeld voor het maken van back-ups van gegevens en het overzetten van gegevens van en naar een pc of notebook via een USB-poort en is bedoeld voor gebruik binnenshuis. - Seite 27 Nederlands Silvercrest MoBox Sommige digitale audio-/video-apparaten (zoals digitale satellietontvangers) beschikken over een USB-poort voor het opslaan van opgenomen tv- programma's. U kunt de MoBox ook voor dit doel gebruiken. Elk ander gebruik dan hierboven wordt vermeld komt niet overeen met het beoogde gebruik.
-
Seite 28: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Silvercrest MoBox Nederlands Belangrijke veiligheidsinstructies Dit symbool staat bij belangrijke informatie voor een veilig gebruik van het product en de veiligheid van de gebruiker. Dit symbool staat bij nadere informatie over het onderwerp. Voordat u dit apparaat voor het eerst gebruikt, dient u... - Seite 29 Nederlands Silvercrest MoBox Plaats de Silvercrest MoBox op een veilige plek, zodat deze niet kan omvallen. Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik in omgevingen met een hoge temperatuur of vochtigheid (zoals een badkamer) en moet stofvrij worden gehouden. Dit product is niet ontworpen voor zakelijke of commerciële toepassingen.
- Seite 30 Silvercrest MoBox Nederlands Vermijd contact met waternevel, waterdruppels en bijtende vloeistoffen. Gebruik het apparaat nooit in de buurt van water en dompel het beslist niet onder. Plaats daarom geen met vloeistoffen gevulde voorwerpen, zoals vazen, op, boven of in de buurt van het apparaat.
-
Seite 31: Reparatie En Onderhoud
Installeer de kabels op een veilige wijze. Zorg dat niemand erover kan struikelen. Probeer de behuizing van de Silvercrest MoBox niet te openen. Doet u dat wel, dan vervalt de garantie. Verwijder geen kabels voordat u het apparaat... -
Seite 32: Aan De Slag
Aan de slag Lees deze gebruikershandleiding voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt. Zo voorkomt u een onjuiste bediening en verkeerd gebruik. Haal de Silvercrest MoBox uit de verpakking en bewaar de verpakking. - Seite 33 Nederlands Silvercrest MoBox Voorkant 1 - LED-lampje (knippert tijdens gegevensoverdracht) 2 – USB-poort USB-kabel 3 - USB-connector voor Silvercrest MoBox 4 - USB-connector voor computer (Data/Power) 5 – Optionele stroomvoorziening (Power)
-
Seite 34: Aansluiten Via Een Usb-Kabel
'Data/Power' [4] van de USB-kabel in een beschikbare USB-poort op uw desktopcomputer of notebook. 2. Sluit de andere connector [3] van de USB-kabel aan op de USB-poort [2] van de Silvercrest MoBox. 3. Het besturingssysteem detecteert automatisch dat er een nieuw USB-apparaat is aangesloten en installeert het bijbehorende stuurprogramma. - Seite 35 Afbeelding: De Silvercrest MoBox in 'Mijn computer' Na de installatie kunt u uw nieuwe Silvercrest MoBox op exact dezelfde manier gebruiken als elke andere vaste schijf van uw computer. U kunt de Silvercrest MoBox onder andere gebruiken voor het volgende:...
-
Seite 36: Opmerking Over Het Installeren Van Toepassingen35
MoBox weer aansluit op een computer waarop de toepassing al is geïnstalleerd, werkt de toepassing correct. Formatteren en partitioneren Standaard is de Silvercrest MoBox in de fabriek geformatteerd NTFS-bestandssysteem. Daarom hoeft u de schijf niet opnieuw te formatteren als u het bestandssysteem of de partitionering niet wilt wijzigen. - Seite 37 > [Systeembeheer] > [Computerbeheer] > [Schijfbeheer] Klik met de rechtermuisknop op het pictogram van de Silvercrest MoBox en selecteer 'Formatteren...' in het snelmenu als u de huidige partitie wilt formatteren of selecteer 'Partitie verwijderen...' als u de huidige partitie wilt verwijderen en een of meer nieuwe partities wilt maken.
-
Seite 38: Loskoppelen
Silvercrest MoBox Nederlands Loskoppelen U kunt de Silvercrest MoBox aansluiten op en loskoppelen van de computer terwijl de computer is ingeschakeld. Als u de MoBox echter van de computer loskoppelt zonder deze correct af te sluiten via het besturingssysteem, is het mogelijk dat u bestanden beschadigt of gegevens verliest. - Seite 39 De Silvercrest MoBox maakt geluid. Een zacht geluid is normaal tijdens het gebruik. Er zijn gegevens verdwenen van de Silvercrest MoBox. Als u gegevens hebt gekopieerd, moet u het USB- apparaat...
-
Seite 40: Garantie-Informatie
Silvercrest MoBox Nederlands Garantie-informatie... - Seite 41 Nederlands Silvercrest MoBox...
-
Seite 42: Inhalt
Silvercrest MoBox Deutsch Inhalt Inhalt ...............41 Allgemeine Informationen........42 Systemanforderungen ..........43 Verpackungsinhalt..........43 Hinweis zur CE-Konformitätserklärung ....43 Entsorgung von Altgeräten........44 Technische Daten ..........45 Bestimmungsgemäßer Betrieb......45 Wichtige Sicherheitshinweise ......47 Reparatur und Pflege ...........50 Inbetriebnahme ............51 Anschluss über das USB-Kabel ......53 Hinweis zu installierten Anwendungen....55 Formatierung und Partitionierung......55... -
Seite 43: Allgemeine Informationen
Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus. Ihre Silvercrest MoBox ist eine externe Festplatte, durch die Ihr Computer mehr Kapazität zum Speichern und Verwalten von Dokumenten, Videos, Musikdateien, Fotos, Grafiken etc. bekommt. Sie können Ihre neue Festplatte auch zum Sichern... -
Seite 44: Systemanforderungen
Silvercrest MoBox Deutsch Silvercrest MoBox verfügt über folgende Funktionen: 250 GB Speicherkapazität Plug-and-Play Hohe Datenübertragungsleistung USB 1.1 oder 2.0 (USB 2.0 empfohlen) Hot Plug-fähig Systemanforderungen Die Mindestanforderungen an das jeweilige System sind: Computer mit Prozessor: Pentium oder höher oder kompatibel ®... -
Seite 45: Entsorgung Von Altgeräten
Deutsch Silvercrest MoBox Entsorgung von Altgeräten Dieses Produkt unterliegt europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Alle Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen getrennt Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes Verpackung vermeiden Umweltschäden eine Gefährdung Ihrer persönlichen Gesundheit. Weitere Informationen zur vorschriftsmäßigen Entsorgung des alten Geräts... -
Seite 46: Technische Daten
≤500 mA aufnahme Garantie 36 Monate Bestimmungsgemäßer Betrieb Die Silvercrest MoBox ist ausschließlich für die Datensicherung und Datenübertragung von oder zu einem PC oder Notebook mit USB-Schnittstelle und den Einsatz innerhalb von Gebäuden entwickelt worden. Digitale AV-Geräte (z.B. digitale Satelliten-... - Seite 47 Silvercrest MoBox Receiver) verfügen manchmal über einen USB- Anschluss zur Archivierung einer Aufnahme. Auch für einen solchen Einsatz können Sie die Silvercrest MoBox verwenden. Jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Bei nicht bestimmungs- gemäßem Gebrauch oder bei Öffnung des Gehäuses erlischt Garantieanspruch.
-
Seite 48: Wichtige Sicherheitshinweise
Silvercrest MoBox Deutsch Wichtige Sicherheitshinweise Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb des Gerätes und zum Schutz des Anwenders. Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema. Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. - Seite 49 Deutsch Silvercrest MoBox Achten Sie auf einen sicheren Stand der Silvercrest MoBox, damit sie nicht umfallen kann. Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit (z.B. Badezimmer) oder übermäßigem Staubaufkommen ausgelegt. Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb in einem Unternehmen bzw.
- Seite 50 Silvercrest MoBox Deutsch das Gerät nicht in der Nähe von Wasser betrieben wird, insbesondere darf das Gerät niemals untergetaucht werden (stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen oder Getränke auf oder neben das Gerät); das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z.B.
-
Seite 51: Reparatur Und Pflege
Kabel sollten so gelegt werden, dass niemand darauf tritt oder behindert wird. Verlegen Sie Kabel unfallsicher. Vermeiden Sie Stolperfallen. Versuchen nicht, Gehäuse Silvercrest MoBox zu öffnen. Dabei würde Ihr Garantieanspruch verfallen. Entfernen Sie keine Kabel, bevor Sie die Festplatte nicht ordnungsgemäß über Betriebssystem getrennt haben (siehe Seite 57 –... -
Seite 52: Inbetriebnahme
Gehäuse des Gerätes, das Gerät könnte beschädigt werden. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch. Inbetriebnahme Bitte lesen Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung, um Fehlbedienungen und - funktionen zu vermeiden. Packen Sie die Silvercrest MoBox aus und bewahren Sie die Verpackung auf. - Seite 53 Deutsch Silvercrest MoBox Frontansicht 1 – LED-Anzeige (die LED blinkt bei Datentransfer) 2 – USB-Anschluss USB-Kabel 3 – USB-Anschluss für Silvercrest MoBox 4 – USB-Anschluss für Computer (Data/Power) 5 – Optionale Spannungsversorgung (Power)
-
Seite 54: Anschluss Über Das Usb-Kabel
Beschriftung „Data/Power“ [4] in eine freie USB- Buchse Ihres Desktop-PCs oder Notebooks. 2. Verbinden Sie dann den anderen Stecker [3] des USB-Kabels mit der Silvercrest MoBox über die USB-Buchse [2]. 3. Das Betriebssystem erkennt automatisch, dass ein neues USB-Gerät angeschlossen wurde und installiert die zum Betrieb notwendigen Treiber. - Seite 55 Laufwerke an Ihren Computer angeschlossen sind. Abbildung: Eintrag des „Arbeitsplatz“ am Beispiel der Silvercrest MoBox Nach dieser Installation können Sie die Silvercrest MoBox genauso wie alle anderen Festplatten Ihres Systems einsetzen. Zu den Einsatzmöglichkeiten der Silvercrest MoBox gehören: Das Verschieben oder Kopieren von Dateien...
-
Seite 56: Hinweis Zu Installierten Anwendungen
Laufwerk Ihres Systems installieren und betreiben. Beachten Sie aber, dass die meisten Windows-basierten Anwendungen, die Sie auf der Silvercrest MoBox installiert haben, nur auf dem Computer zu betreiben sind, auf dem Sie die Anwendungen installiert haben. Bei der Installation werden häufig zusätzliche Informationen zu der... - Seite 57 [Start] > [Systemsteuerung] > [Leistung und Wartung] > [Verwaltung] > [Computerverwaltung] > [Datenträgerverwaltung] Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol der Silvercrest MoBox und wählen Sie in Kontextmenü „Formatieren…“, bestehende Partition zu formatieren oder wählen Sie „Partition löschen…“, um die bestehende Partition zu entfernen und eine oder mehrere neue Partitionen zu erstellen.
-
Seite 58: Trennen Der Verbindung
Windows In dem folgenden Fenster werden möglicherweise mehrere externe Geräte angezeigt. Wählen Sie die Silvercrest MoBox durch einen Klick mit der linken Maustaste aus. Das System teilt Ihnen kurz darauf mit, dass Sie die Silvercrest MoBox nun problemlos entfernen können. - Seite 59 Die Silvercrest MoBox macht Geräusche. Eine geringe Geräuschentwicklung während des Betriebs ist normal. Einige Daten auf der Silvercrest MoBox sind verschwunden. Wenn Sie Daten überspielt haben, müssen Sie unbedingt das USB-Gerät am Betriebssystem abmelden.
-
Seite 60: Garantiehinweise
Silvercrest MoBox Deutsch Garantiehinweise... - Seite 61 External USB Harddisk model: SilverCrest MoBox 250 is confirmed to comply with the requirements set out in the Council Directive on the Approximation of the Laws of the Member States relating to Electromagnetic Compatibility 2004/108/EC.
- Seite 62 TARGA GmbH Lange Wende 41 D-59494 Soest www.silvercrest.cc...