Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Silvercrest MoBox 500
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest MoBox 500
- Seite 1 Mobile Festplatte in aktuellem Slim-Design Bedienungsanleitung und Serviceinformationen Manuel d‘utilisation et informations sur les services Istruzioni per l’uso e informationi di servizio Gebruikershandleiding en service-informatie MoBox 500...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Trennen der Verbindung ..........11 Fehlerbehebung ..............12 Garantiehinweise ............... 13 Allgemeine Informationen Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Silvercrest entschieden haben. Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle... -
Seite 4: Systemanforderungen
Zusatzspeicher verwenden wollen und/oder um Kopien Ihrer Dateien anzufertigen, diese Anleitung wird Sie mit allen nötigen Informationen und hilfreichen Hinweisen versorgen, die Sie zum Betrieb Ihrer Festplatte brauchen. Die Silvercrest MoBox verfügt über folgende Funktionen: 500 GB Speicherkapazität Plug-and-Play Hohe Datenübertragungsleistung USB 2.0... -
Seite 5: Entsorgung Von Altgeräten
Silvercrest MoBox Deutsch Entsorgung von Altgeräten Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Alle Elektro- Elektronikaltgeräte müssen getrennt Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes und der Verpackung vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung... -
Seite 6: Technische Daten
500 mA Garantie 36 Monate Bestimmungsgemäßer Betrieb Die Silvercrest MoBox ist ausschließlich für die Daten- sicherung und Datenübertragung von oder zu einem PC oder Notebook mit USB-Schnittstelle und den Einsatz innerhalb von Gebäuden entwickelt worden. Digitale AV-Geräte (z.B. digitale Satelliten-Receiver) verfügen manchmal über einen USB-Anschluss zur Archivierung einer Aufnahme. -
Seite 7: Wichtige Sicherheitshinweise
Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Oberfläche und stellen Sie keine (schweren) Gegenstände auf das Gerät. Achten Sie auf einen sicheren Stand der Silvercrest MoBox, damit sie nicht umfallen kann. Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit (z.B. - Seite 8 Deutsch Silvercrest MoBox Achten Sie darauf, dass immer eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist (stellen Sie das Gerät nicht in Regale, auf einen dicken Teppich, auf ein Bett oder dorthin, wo Belüftungsschlitze verdeckt werden, und lassen Sie mindestens 10cm Abstand zu allen Seiten);...
-
Seite 9: Reparatur Und Pflege
Kabel unfallsicher. Vermeiden Stolperfallen. Versuchen Sie nicht, das Gehäuse der Silvercrest MoBox zu öffnen. Dabei würde Ihr Garantieanspruch verfallen. Entfernen Sie keine Kabel, bevor Sie die Festplatte nicht ordnungsgemäß über das Betriebssystem getrennt haben (siehe Seite 11 – Trennen der Verbindung). -
Seite 10: Inbetriebnahme
Silvercrest MoBox Inbetriebnahme Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme diese Bedienungs- anleitung, Fehlbedienungen -funktionen vermeiden. Packen Sie die Silvercrest MoBox aus und bewahren Sie die Verpackung auf. Frontansicht 1 – LED-Anzeige (die LED blinkt bei Datentransfer) 2 – USB-Anschluss USB-Kabel 3 – USB-Anschluss für Silvercrest MoBox 4 –... -
Seite 11: Anschluss Über Das Usb-Kabel
„Data/Power“ [4] in eine freie USB-Buchse Ihres Desktop- PCs oder Notebooks. 2. Verbinden Sie dann den anderen Stecker [3] des USB- Kabels mit der Silvercrest MoBox über die USB-Buchse [2]. 3. Das Betriebssystem erkennt automatisch, dass ein neues USB-Gerät angeschlossen wurde und installiert die zum Betrieb notwendigen Treiber. -
Seite 12: Hinweis Zu Installierten Anwendungen
Die Sicherung wichtiger Dateien von Ihrem Computer (Backup) Hinweis zu installierten Anwendungen Auf der Silvercrest MoBox können Sie Anwendungen wie auf jedem anderen Laufwerk Ihres Systems installieren und betreiben. Beachten Sie aber, dass die meisten Windows- basierten Anwendungen, die Sie auf der MoBox installiert haben, nur auf dem Computer zu betreiben sind, auf dem Sie die Anwendungen installiert haben. -
Seite 13: Trennen Der Verbindung
[Verwaltung] > [Computerverwaltung] > [Datenträgerverwaltung] Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol der Silvercrest MoBox und wählen Sie in dem Kontextmenü „Formatieren…“, um die bestehende Partition zu formatieren. Für den Fall, dass Sie die Partitionierung der Festplatte ändern möchten, informieren Sie sich bitte anhand der Hilfefunktion des Betriebssystems. -
Seite 14: Fehlerbehebung
Deutsch Silvercrest MoBox Fehlerbehebung Die Silvercrest MoBox wird nicht erkannt. Mindestens USB-Stecker Beschriftung „Data/Power“ muss an den Computer angeschlossen sein. Sollte das Gerät keine Funktion aufweisen, müssen Sie auch den zweiten USB-Stecker in eine USB-Buchse des Computers einstecken. Versuchen Sie gegebenenfalls andere USB-Anschlüsse. -
Seite 15: Garantiehinweise
Silvercrest MoBox Deutsch Garantiehinweise... - Seite 16 Deutsch Silvercrest MoBox...
- Seite 17 Silvercrest MoBox Deutsch...
-
Seite 18: Table Des Matières
à tout moment. Si vous vendez ou cédez cet appareil à une tierce personne, veillez à lui remettre également ce manuel. Le Silvercrest MoBox est un disque dur externe qui permet d'augmenter la capacité de stockage de votre ordinateur pour l'enregistrement et la gestion de vos documents, vidéos,... -
Seite 19: Configuration Système Requise
Silvercrest MoBox Français périphérique de sauvegarde pour y enregistrer des données importantes. Que vous utilisiez votre disque dur comme périphérique de stockage ou de sauvegarde, vous trouverez toutes les informations nécessaires ainsi que des conseils d'utilisation dans ce manuel. caractéristiques... -
Seite 20: Mise Au Rebut Des Appareils Usagés
Français Silvercrest MoBox Mise au rebut des appareils usagés La directive européenne 2002/96/EC s'applique à produit. appareils électriques électroniques usagés ne doivent en aucun cas être jetés avec les déchets ménagers, mais déposés dans des centres de récupération prévus à cet effet. -
Seite 21: Caractéristiques Techniques
500 mA électrique Garantie 36 mois (3 ans) Utilisation prévue Le Silvercrest MoBox a été conçu pour la sauvegarde et le transfert de données depuis/vers un PC ou un ordinateur portable équipé de ports USB. Il doit être exclusivement utilisé intérieur. -
Seite 22: Consignes De Sécurité Importantes
Installez l'appareil sur une surface plane et stable. Ne placez aucun objet (lourd) dessus. Placez le Silvercrest MoBox dans une position stable afin d'éviter toute chute accidentelle. L’appareil n’a pas été conçu pour être utilisé dans des environnements poussiéreux... - Seite 23 Silvercrest MoBox Français Veillez également à prendre les précautions suivantes : Assurez-vous que la ventilation de l'appareil est suffisante (ne le placez pas sur une étagère, un tapis épais, un lit ou dans un lieu pouvant obstruer ses orifices de ventilation) et réservez un espace d'au moins 10cm de chaque côté...
-
Seite 24: Réparations Et Maintenance
Installez les câbles en respectant les règles élémentaires de sécurité, de façon à ne pas gêner ni trébucher dessus. N’essayez pas d’ouvrir le boîtier du Silvercrest MoBox ; la garantie serait automatiquement annulée. Ne retirez aucun câble sans avoir préalablement déconnecté... -
Seite 25: Prise En Main
Face avant 1 - Indicateur LED (clignote lorsque le transfert de données) 2 - Port USB Câble USB 3 – Connecteur USB pour le Silvercrest MoBox 4 – Connecteur USB pour l’ordinateur (Données/Alimentation) 5 - Alimentation en option (Alimentation) -
Seite 26: Connexion Via Le Câble Usb
USB « Alimentation » [5] sur un autre port USB. Cela permet d’utiliser le produit sans problème d’alimentation. Lors de la première connexion du Silvercrest MoBox, le système d'exploitation signale la détection initiale du nouveau matériel à l'aide du message suivant : Figure : Message d'installation (le message varie selon le système d'exploitation) -
Seite 27: Remarque Sur L'installation D'applications
été antérieurement installée, celle-ci fonctionnera parfaitement. Formatage et partitionnement Le Silvercrest MoBox a déjà été formaté avec le système de fichiers NTFS. Il n'est par conséquent pas nécessaire d'effectuer un nouveau formatage si vous ne souhaitez pas changer système... -
Seite 28: Débranchement Du Convertisseur De Courant
Pour ce faire, veuillez saisir le terme de recherche « Partition ». Débranchement du convertisseur de courant Le Silvercrest MoBox peut être connecté et déconnecté de l'ordinateur sans avoir à éteindre ce dernier. Toutefois, si vous retirez le MoBox de l'ordinateur sans l'arrêter correctement dans le système d'exploitation, vous risquez... -
Seite 29: Résolution Des Problèmes
étaient initialement installées. Le Silvercrest MoBox est bruyant. Il est normal d’entendre un léger bruit lorsque le Silvercrest MoBox fonctionne. Certaines données ont disparu du Silvercrest MoBox. Si vous avez copié des données, vous devez déconnecter le disque USB du système d’exploitation avant de... -
Seite 30: Détails De La Garantie
Français Silvercrest MoBox Détails de la garantie... - Seite 31 Silvercrest MoBox Français...
-
Seite 32: Indice Indice
Conservare queste istruzioni per successive consultazioni. In caso di vendita o cessione del dispositivo, è importante che questo manuale vi sia allegato. Silvercrest MoBox è un hard disk esterno che permette di aumentare capacità memoria computer, consentendo così... -
Seite 33: Requisiti Di Sistema
L’hard disk Silvercrest MoBox offre: Capacità di 500 GB Funzione Plug & Play Alta velocità di trasferimento dati Interfaccia USB 2.0... -
Seite 34: Smaltimento Dei Dispositivi Usati
Italiano Silvercrest MoBox Smaltimento dei dispositivi usati A questo prodotto si applica la Direttiva Europea 2002/96/EC. Tutti dispositivi elettrici elettronici devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici, presso gli enti competenti. Un corretto smaltimento dei dispositivi usati e della confezione previene danni all’ambiente e alla salute delle persone. -
Seite 35: Specifiche Tecniche
Garanzia 36 mesi Utilizzo previsto Silvercrest MoBox è stato sviluppato per il backup e il trasferimento di dati da e verso un PC o un notebook con porte USB e per uso in interni. Alcuni dispositivi audio/video (come i ricevitori satellitari digitali) sono dotati di una porta USB per la memorizzazione di programmi televisivi registrati. -
Seite 36: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
Posizionare il dispositivo su una superficie piana e stabile e non posizionare oggetti (pesanti e non) su di esso. Mettere il Silvercrest MoBox in una posizione sicura, così che non possa cadere. Questo dispositivo non è adatto a un uso in ambienti con alte temperature o un alto tasso d’umidità... - Seite 37 Silvercrest MoBox Italiano Accertarsi sempre che: Nulla impedisca la libera circolazione dell’aria (non posizionare il dispositivo in librerie, su un tappeto folto, sul letto o in qualsiasi altro posto in cui i fori di circolazione vengano ostruiti, e lasciare almeno 10cm...
-
Seite 38: Riparazione E Manutenzione
Installare i cavi in maniera sicura. Prestare attenzione a non inciamparvi. Non tentare di aprire il case del Silvercrest MoBox in quanto ciò annullerebbe la garanzia. Non rimuovere i cavi prima di effettuare un corretto arresto del sistema operativo (vedere pag. 40 –... -
Seite 39: Introduzione
Italiano Introduzione Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta. Ciò eviterà un uso errato. Aprire la confezione del Silvercrest MoBox e conservarla. Veduta anteriore 1 - Indicatore LED (lampeggia durante il trasferimento dei dati) -
Seite 40: Connessione Tramite Cavo Usb
4. Unicamente se necessario, inserire il secondo connettore USB contrassegnato “Power” [5] in un’altra porta USB. Quando Silvercrest MoBox si collegherà per la prima volta, il sistema operativo avviserà del rilevamento di nuovo hardware con il seguente messaggio:... -
Seite 41: Nota Sull'installazione Di Applicazioni
Silvercrest MoBox Italiano Una volta terminata questa installazione, è possibile usare il nuovo hard disk Silvercrest MoBox può essere utilizzato esattamente come qualsiasi altro disco fisso del computer. I campi di applicazione di Silvercrest MoBox comprendono: Spostare o copiare file o cartelle da altri dischi, unità CD-... -
Seite 42: Disconnessione
[Strumenti di amministrazione] > [Gestione computer] > [Gestione disco]. Fare clic con il tasto destro del mouse sull'icona del Silvercrest MoBox e selezionare il comando "Formatta..." dal menu contestuale per formattare la partizione esistente. Se si desidera modificare le partizioni del disco rigido, leggere la Guida (online) del sistema operativo per le istruzioni su come procedere. -
Seite 43: Individuazione E Risoluzione Dei Problemi
Silvercrest MoBox emette dei rumori. Durante il funzionamento è normale un basso livello di rumore. Da Silvercrest MoBox sono scomparsi alcuni dati. Nel caso in cui si siano copiati dei dati, è necessario rimuovere in maniera sicura il dispositivo USB dal sistema operativo. -
Seite 44: Dettagli Della Garanzia
Italiano Silvercrest MoBox Dettagli della garanzia... - Seite 45 Silvercrest MoBox Italiano...
-
Seite 46: Inhoud
De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade of storing die wordt veroorzaakt door ongeoorloofde wijzigingen. De Silvercrest MoBox is een externe vaste schijf waarmee u de opslagcapaciteit van uw computer kunt uitbreiden en waarop u documenten, video’s, muziekbestanden, foto’s,... -
Seite 47: Systeemvereisten
Ongeacht of u de vaste schijf gebruikt als opslaguitbreiding of als back-upoplossing, vindt u in deze handleiding alle vereiste informatie en tips voor het gebruik ervan. De Silvercrest MoBox biedt het volgende: Opslagcapaciteit van 500 GB Plug & Play Hoge gegevensoverdrachtssnelheid USB 2.0... -
Seite 48: Afvalverwerking Van Oude Apparaten
Nederlands Silvercrest MoBox Afvalverwerking van oude apparaten Europese richtlijn 2002/96/EC toepassing op dit product. Alle elektrische en elektronische apparaten moeten gescheiden van huishoudelijk afval juiste afvalverwerkingsinstantie worden ingeleverd. Voorkom risico's voor het milieu en uw eigen gezondheid door het apparaat en de verpakking ervan op de juiste manier als afval te verwerken. -
Seite 49: Technische Specificaties
Garantie 36 maanden Beoogd gebruik De Silvercrest MoBox is ontwikkeld voor het maken van back-ups van gegevens en het overzetten van gegevens van en naar een pc of notebook via een USB-poort en is bedoeld voor gebruik binnenshuis. Sommige digitale audio-/video-... -
Seite 50: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Plaats het apparaat op een stabiele, vlakke ondergrond en plaats geen (zware) voorwerpen op het apparaat. Plaats de Silvercrest MoBox op een veilige plek, zodat deze niet kan omvallen. Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik in omgevingen met een hoge temperatuur of vochtigheid (zoals een badkamer) en moet stofvrij worden gehouden. - Seite 51 Silvercrest MoBox Nederlands Neem de volgende voorzorgsmaatregelen: Zorg voor voldoende ventilatie (plaats het apparaat niet op een plank, op een dik vloerkleed, op een bed of ergens waar de ventilatieopeningen kunnen worden afgedekt, en zorg altijd voor ten minste 10 cm vrije ruimte aan alle zijden).
-
Seite 52: Reparatie En Onderhoud
Installeer de kabels op een veilige wijze. Zorg dat niemand erover kan struikelen. Probeer de behuizing van de Silvercrest MoBox niet te openen. Doet u dat wel, dan vervalt de garantie. Verwijder geen kabels voordat u het apparaat correct hebt afgesloten via het besturingssysteem (zie pagina 54 –... -
Seite 53: Aan De Slag
Aan de slag Lees deze gebruikershandleiding voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt. Zo voorkomt u een onjuiste bediening en verkeerd gebruik. Haal de Silvercrest MoBox uit de verpakking en bewaar de verpakking. Voorkant 1 - LED-lampje (knippert tijdens gegevensoverdracht) -
Seite 54: Aansluiten Via Een Usb-Kabel
'Power' [5] aan op een andere USB-poort. Zo zorgt u ervoor dat er voldoende stroom beschikbaar is om het product zonder problemen te gebruiken. Wanneer u de Silvercrest MoBox voor het eerst aansluit, geeft het besturingssysteem met het volgende bericht aan dat nieuwe hardware is gedetecteerd:... -
Seite 55: Opmerking Over Het Installeren Van Toepassingen
Silvercrest MoBox Nederlands Na de installatie kunt u uw nieuwe Silvercrest MoBox op exact dezelfde manier gebruiken als elke andere vaste schijf van uw computer. U kunt de Silvercrest MoBox onder andere gebruiken voor het volgende: Bestanden of mappen van andere schijven of stations, cd-roms of andere media verplaatsen of kopiëren. -
Seite 56: Loskoppelen
Help van het besturingssysteem voor meer informatie. Voer daarvoor 'Partitie' in als zoekterm. Loskoppelen U kunt de Silvercrest MoBox aansluiten op en loskoppelen van de computer terwijl de computer is ingeschakeld. Als u de MoBox echter van de computer loskoppelt zonder deze correct af te sluiten via het besturingssysteem, is het mogelijk dat u bestanden beschadigt of gegevens verliest. -
Seite 57: Problemen Oplossen
De Silvercrest MoBox maakt geluid. Een zacht geluid is normaal tijdens het gebruik. Er zijn gegevens verdwenen van de Silvercrest MoBox. Als u gegevens hebt gekopieerd, moet u het USB-apparaat veilig uit het besturingssysteem verwijderen. Zo niet, dan kunnen gegevens verloren gaan. -
Seite 58: Garantie-Informatie
Nederlands Silvercrest MoBox Garantie-informatie... - Seite 59 Silvercrest MoBox Nederlands...
-
Seite 60: Ec Declaration Of Conformity
External USB Harddisk model: SilverCrest MoBox 500 is confirmed to comply with the requirements set out in the Council Directive on the Approximation of the Laws of the Member States relating to Electromagnetic Compatibility 2004/108/EC. - Seite 62 TARGA GmbH Lange Wende 41 D-59494 Soest www.silvercrest.cc...