Werbung
Prodotto:
DOGRUNNER
Denominazione:
Portacani per biciclette
Numero d´articolo: 80670009
Fissaggio:
Al telaio tubolare della bicicletta
Utilizzo:
Biciclette con telai tubolari di ca. 25 - 36 mm ø
Peso:
2 Kg
Si prega di leggere attentamente queste istruzioni e di conservarle in un luogo
sicuro. Prima di ogni corsa assicuratevi che il Vostro portacani sia attaccato
secondo le regole!
Istruzioni di sicurezza
Bicicletta e DOGRUNNER:
Non montare mai il portacani ad una motocicletta o ad un altro veicolo né a
biciclette con motore elettrico aggiuntivo.
Non lasciare mai da solo il cane allacciato al portacane.
Fare attenzione (specialmente alle biciclette da uomo), salendo e scendendo, a
non restare impigliati al portacani.
Di tanto in tanto controllare l´accoppiamento dei dadi.
Badate ad un annodamento forte, sicuro e doppio in caso la corda si dovesse
sciogliere dal moschettone o dalla molla.
Smontate la staffa tubolare se non portate il cane al guinzaglio.
Uomo e animale:
Non adatto per cani piccoli e cuccioli.
Il sistema è progettato per un peso di cane massimo di 65 kg. Si consiglia che
il conducente della bicicletta abbia un peso corporeo di almeno 50% in più del
cane al guinzaglio.
La responsabilità che un bambino usi il portacani in modo sicuro incombe ai
Productnaam:
DOGRUNNER
Productomschrijving:
Fietshouder voor de hond
Deelnummer:
80670009
Bevestiging:
Aan het buisframe de fiets
Te gebruiken op:
fietsen met buisframes van ca. 25 - 36 mm ø
Gewicht:
2 Kg
Lees deze handleiding aandachtig en bewaar ze op een zekere plaats bij u thuis.
Verzeker voor elke rit dat uw fietshouder correct bevestigd is!
Veiligheidsaanwijzingen
Fiets en DOGRUNNER:
De fietshouder nooit op een motorfiets, een ander motorvoertuig of fietsen met
bijkomende elektrische motor monteren.
Nooit de hond alleen laten aan de fietshouder.
Verzekeren (vooral bij herenfietsen) dat men bij het op- en afstappen niet aan de
fietshouder blijft hangen.
Van tijd tot tijd controleren of de moeren stevig aangetrokken zijn.
Wanneer een snoer aan de karabijnhaak of aan de veer los komt, dan moet het
snoer stevig, zeker en dubbel geknoopt worden.
Wanneer geen hond gevoerd wordt, de buisbeugel demonteren.
Mens en dier:
Niet geschikt voor kleine honden en welpen.
Het systeem is ontworpen voor een maximaal hondengewicht van 65 kg. Wij
raden aan dat de mens op de fiets min. 50% meer lichaamsgewicht heeft dan de
hond.
Ausgabe: dö. NOV/15
Elenco parti:
1. Manicotto in plastica (4, ø 25 - 36 mm)
2. Morsetti (2)
3. Viti M8 (5)
4. Dadi M8 (5)
5. Bullone grande
6. Dado per bullone
7. Staffa tubolare
genitori. È decisivo il comportamento e la forza del cane in relazione al peso, alla
forza e al modo di guidare del bambino. Non consigliamo l´uso del portacani a
bambini al di sotto dei 12 anni (meno di 40 KG).
È inevitabile la valutazione personale del cane e delle abilità del ciclista. Non tutti
i cani sono adatti ad essere portati con il portacani. Il proprietario del cane deve
valutare, prima dell´utilizzo del portacani, se il cane è adatto allo sforzo fisico di
essere guidato alla bicicletta.
Istruzioni per la pulizia:
Lavare tutti i pezzi da montaggio e il portacani con sapone liscivioso di tanto in
tanto eliminando sporco e capelli.
Istruzioni per la manutenzione:
Eseguite controlli visivi regolari e sostituite il DOGRUNNER in caso di
danneggiamento o logoramento!
Delenlijst:
1. Kunststof huls (4 stuks, ø 25 - 36 mm)
2. Klem (2 stuks)
3. Schroef M8 (5 stuks)
4. Moer M8 (5 stuks)
5. Grote bout
6. Boutmoer
7. Buisbeugel
De ouders dragen de verantwoordelijkheid voor het feit dat hun kind de
fietshouder met de hond op veilige en zekere wijze gebruikt. Doorslaggevend
is het gedrag en de sterkte van de hond in verhouding tot gewicht, sterkte en
rijgedrag van het kind. Voor kinderen jonger dan 12 jaar (onder 40 kg) raden wij
het gebruik van de fietshouder af.
Een persoonlijke inschatting van de hond en van de vaardigheden van de fietser
is onontbeerlijk. Niet elke hond is geschikt om aan de fiets geleid te worden. De
eigenaar van de hond moet daarom, vooraleer de fiets te gebruiken, inschatten
of de hond voor de lichamelijke belasting voor het voeren aan de fiets geschikt is.
Reinigingsaanwijzing:
Van tijd tot tijd alle montagedelen en de fietshouder met een neutrale zeeploog
van vuil en haren ontdoen.
Onderhoudsaanwijzing:
Regelmatig visuele controles uitvoeren en de DOGRUNNER bij beschadiging en/
of slijtage vervangen!
8. Copiglia per staffa
9. Molla elicoidale
10. Corda
11. Moschettone
12. Coperchietti di protezione (2)
13. Tappetino in gomma
8. Beugel splitpen
9. Schroefveer
10. Snoer
11. Karabijnhaak
12. Beschermkap (2 stuks)
13. Rubberen onderlegstuk
Seite 4
Werbung
