Werbung
Español
Italiano
Aviso para los clientes: la información
Avviso per i clienti: le seguenti
siguiente resulta de aplicación solo a
informazioni riguardano
los equipos comercializados en países
esclusivamente gli apparecchi venduti
afectados por las directivas de la UE
in paesi in cui sono applicate le
direttive UE
El fabricante de este producto es Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
Il fabbricante di questo prodotto è Sony
108-0075 Japón. El representante autorizado
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
para EMC y seguridad en el producto es Sony
108-0075, Giappone. Il rappresentante
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
autorizzato ai fini della Compatibilità
70327 Stuttgart, Alemania. Para cualquier
Elettromagnetica e della sicurezza del
asunto relacionado con servicio o garantía
prodotto è Sony Deutschland GmbH,
por favor diríjase a la dirección indicada en
Hedelfinger Strasse 61, 70327, Stoccarda
los documentos de servicio o garantía
Germania. Per qualsiasi problema relativo
adjuntados con el producto.
all'assistenza o alla garanzia, si prega di fare
riferimento agli indirizzi indicati nei
documenti di assistenza e garanzia forniti con
Colocación de la funda:
il prodotto.
Introduzca el Reader en la dirección que
indica la flecha y presiónelo para
Applicazione della copertina:
encajarlo en la funda .
Inserire il Reader nella direzione della
Extracción de la funda:
freccia , quindi premendo applicarlo
Abra la funda y sujete el Reader firmemente
saldamente alla copertina .
con la mano izquierda, empuje la esquina
Rimozione della copertina:
de la funda hacia abajo, y extraiga el
Aprire la copertina e tenere saldamente il
Reader de la funda.
Reader con la mano sinistra, spingere
Notas:
l'angolo verso il basso, quindi
Esta cubierta está diseñada
rimuovere il Reader dalla copertina.
exclusivamente para los modelos PRS-T2
Note:
y PRS-T1.
Questa custodia è realizzata in esclusiva
Cuando extraiga el Reader de la funda, no
per PRS-T2 e PRS-T1.
olvide lo siguiente; de lo contrario,
Durante la rimozione della copertina dal
podrían producirse fallos de
Reader tenere presente quanto segue,
funcionamiento.
così da evitare il rischio di
N o deje caer el Reader.
malfunzionamenti.
N o retuerza el Reader.
N on far cadere il Reader.
N on piegare il Reader.
Suomi
Ta bort höljet:
Öppna höljet och håll Reader ordentligt
Huomautus asiakkaille: seuraavat
med vänster hand, skjut hörnet nedåt
tiedot koskevat vain EU:n direktiivejä
och ta bort Reader från hölje.
noudattaviin maihin myytäviä laitteita
Obs!
Tämän tuotteen valmistaja on Sony
Detta bärskydd är uteslutande avsett för
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
PRS-T2 och PRS-T1.
108-0075 Japani. Tuotteen EMC ja
turvallisuus hyväksyjä on is Sony
Tänk på följande när du tar bort höljet
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
från Reader, annars kan det orsaka
70327 Stuttgart, Saksa. Kaikissa tuotteen
funktionsfel.
huolto- tai takuuasioissa ottakaa yhteys
L åt inte Reader falla ut.
valtuutettuun Sony huoltoon.
V rid inte Reader.
Kotelon kiinnittäminen:
Dansk
Aseta Reader-lukulaite paikalleen nuolen
suunnassa ja kiinnitä se koteloon
Bemærkning til kunder vedrørende
painamalla tiukasti .
udstyr, der sælges i lande, som er
underlagt EU-direktiver
Kotelon irrottaminen:
Producenten af dette produkt er Sony
Avaa kotelo ja pidä Reader-lukulaitteesta
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
tiukasti kiinni vasemmalla kädellä, paina
108-0075 Japan. Den autoriserede
kulmaa alaspäin ja irrota Reader-
repræsentant for EMC og produktsikkerhed
lukulaite kotelosta.
er Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Huomautuksia:
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For
Tämä kansi on tehty yksinomaan mallia
service eller garanti henviser vi til de adresser,
PRS-T2 ja PRS-T1 varten.
som fremgår af vedlagte garantidokument.
Muista seuraavat asiat, kun irrotat koteloa
Reader-lukulaitteesta. Muussa
Sådan monteres etuiet:
tapauksessa seurauksena voi olla
Læg din Reader ned i etuiet i pilens retning
toimintahäiriö.
, og tryk den godt ned i etuiet .
Ä lä päästä Reader-lukulaitetta
Sådan fjernes etuiet:
putoamaan.
Ä lä väännä Reader-lukulaitetta.
Åbn etuiet, og hold din Reader godt fast
med venstre hånd, tryk hjørnet
Svenska
nedad, og tag din Reader ud af etuiet.
Bemærk:
Kundmeddelande: Följande information
Dette omslag er fremstillet specielt til
gäller enbart för utrustning såld i länder
PRS-T2 og PRS-T1.
som tillämpar EU-direktiven
Husk følgende, når du fjernes etuiet fra
Tillverkare av denna product är Sony
din Reader, ellers kan det medføre
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
fejlfunktion.
108-0075 Japan. Auktoriserad representant
D in Reader må ikke falde ud.
för EMC och produkt säkerhet är Sony
D u må ikke sno din Reader.
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Germany. För service och
garanti ärenden, var vänlig att titta I separat
service och garanti dokument.
Fästa höljet:
Stoppa in Reader i pilens riktning och
fäst den i fodralet genom att trycka
ordenligt .
Norsk
Надевание чехла:
Вставьте устройство Reader в
Merknad for kunder: Følgende
направлении стрелки и прикрепите
informasjon gjelder kun for utstyr som
его к обложке, надежно прижав .
er solgt i land som anvender EU-
direktivene
Снятие чехла:
Produsenten av dette produktet er Sony
Откройте чехол и, крепко удерживая
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
Reader левой рукой, отогните угол
108-0075 Japan. Autorisert representant for
вниз и извлеките Reader из чехла.
EMC og produktsikkerhet er Sony
Примечания.
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
Эта обложка предназначена
70327 Stuttgart, Germany. For service eller
исключительно для моделей PRS-T2 и
garanti saker vennligst se adressene nevnt i
PRS-T1.
det separate service eller garantidokumentet.
Во избежание неисправности Reader
при снятии с него чехла помните
Slik fester du dekselet:
следующее.
Sett inn Reader i pilens retning, og fest
Н е допускайте выпадения Reader.
den til omslaget ved å trykke bestemt
Н е перегибайте Reader.
.
Українська
Slik fjerner du dekselet:
Åpne dekselet og hold Reader med venstre
Країна-виробник: Китай
hånd. Skyv hjørnet nedover og ta
Reader ut av dekselet.
Вдягання захисної обкладинки
Merknader:
Вставте Reader у напрямку стрілки і
Dette omslaget er laget kun for PRS-T2 og
міцно притисніть до захисної обкладинки
PRS-T1.
.
Vær oppmerksom på følgende når du
fjerner dekselet fra Reader, ellers kan det
Знімання захисної обкладинки
oppstå funksjonsfeil.
Відкрийте захисну обкладинку і, міцно
I kke la Reader ramle ut.
тримаючи Reader лівою рукою, натисніть
I kke vri Reader.
кут вниз, а потім витягніть Reader
з обкладинки.
Русский
Примітки
Захисна обкладинка призначена
виключно для моделей PRS-T2 і PRS-T1.
Щоб попередити пошкодження Reader,
під час знімання захисної обкладинки
слід пам'ятати про наступне.
Импортер на территории РФ и название и
П ильнуйте, щоб Reader не випав.
адрес организации, раположенной на
Н е згинайте Reader.
территории РФ, уполномоченной
принимать претензии от пользователей:
ЗАО "Сони Электроникс", 123103, Москва,
Карамышевский проезд, 6, Россия
Комплект поставки: стандартный чехол x
1, руководство пользователя x 1
Размеры: прибл. 118 x 177 x 15 мм (ш/в/г)
Масса: прибл. 80 г
Год и месяц изготовления указаны на
упаковке.
Werbung
