Sony Reader PRSA-SC22 Betriebsanleitung

 
English Français
Notice for customers: the following Avis à l'intention des clients : les
information is only applicable to informations suivantes s'appliquent
equipment sold in countries applying uniquement aux appareils vendus
EU directives dans des pays qui appliquent les
directives de l'Union Européenne
The manufacturer of this product is Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japan. The Authorized Le fabricant de ce produit est Sony
Representative for EMC and product safety is
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
108-0075 Japon. Le représentant autorisé
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. For any
pour les questions de compatibilité
service or guarantee matters please refer to
électromagnétique (EMC) et la sécurité des
the addresses given in separate service or
produits est Sony Deutschland GmbH,
guarantee documents.
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Allemagne. Pour toute question relative au
SAV ou à la garantie, merci de bien vouloir
 How to attach the cover:
vous référer aux coordonnées contenues dans
Insert the Reader in the direction of the
les documents relatifs au SAV ou la garantie.
arrow , and attach it to the cover by
pressing firmly  .
 Mise en place de l'étui :
 How to remove the cover:
Insérez le Reader dans le sens de la flèche
Open the cover and hold the Reader with
, puis fixez-le dans l'étui en appuyant
left hand firmly, push the corner  
fermement  .
downward, and remove the reader  from
 Retrait de l'étui :
the cover.
Ouvrez l'étui et tenez convenablement le
Notes:
Reader de la main gauche, poussez le coin
 This cover is made exclusively for PRS-T2
  vers le bas et retirez le Reader  de
and PRS-T1.
l'étui.
 Please keep in mind the following when
Remarques :
you remove the cover from the Reader,
 Cet étui est fabriqué exclusivement pour
otherwise it may cause malfunction.
le PRS-T2 et le PRS-T1.
 D o not let the Reader fall out.
 Tenez compte des recommandations
 D o not twist the Reader.
suivantes lorsque vous retirez l'étui du
Reader, afin de ne pas risquer de
l'endommager.
 N e laissez pas le Reader glisser et
tomber.
 N e tordez pas le Reader.
Deutsch Nederlands
Hinweis für Kunden: Die folgenden Opmerking voor klanten: de volgende
Informationen gelten nur für Geräte, informatie geldt enkel voor
die in Ländern verkauft werden, in apparatuur verkocht in landen waar de
denen EU-Richtlinien gelten EU-richtlijnen van kracht zijn
Der Hersteller dieses Produktes ist Sony De fabricant van dit product is Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japan. Bevollmächtigter für EMV 108-0075 Japan. De geauthoriseerde
und Produktsicherheit ist Sony Deutschland vertegenwoordiging voor EMC en produkt
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 veiligheid is Sony Deutschland GmbH,
Stuttgart, Deutschland. Für Kundendienst- Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
oder Garantieangelegenheiten wenden Sie Duitsland. Voor service- of garantiezaken
sich bitte an die in Kundendienst- oder verwijzen wij u graag naar de addressen in de
Garantiedokumenten genannten Adressen. afzonderlijke service/garantie documenten.
 Anbringen der Schutzhülle:  Hoe de omslag bevestigen:
Schieben Sie den Reader in Pfeilrichtung in Voer de Reader in in de richting van de pijl
die Schutzhülle ein  und bringen Sie ihn  en maak hem stevig vast aan de omslag
fest daran an, indem Sie ihn andrücken   .
.
 Hoe de omslag verwijderen:
 Abnehmen der Schutzhülle:
Open de omslag en hou de Reader stevig
vast met de linkerhand, duw de hoek  
Klappen Sie die Schutzhülle auf, halten Sie
naar beneden en verwijder de Reader 
den Reader mit der linken Hand fest,
drücken Sie die Ecke   nach unten und
van de omslag.
nehmen Sie den Reader aus der Schutzhülle Opmerkingen:
.
 Deze omslag is uitsluitend gemaakt voor
Hinweise:
PRS-T2 end PRS-T1.
 Diese Schutzhülle ist speziell für den PRS-
 Gelieve met het volgende rekening te
T2 und PRS-T1 konzipiert.
houden wanneer u de omslag van de
 Beachten Sie beim Abnehmen der Reader verwijdert, zoniet kan dit een
Schutzhülle vom Reader bitte Folgendes. storing veroorzaken.
Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen  L aat de Reader er niet uit vallen.
kommen.  D raai de Reader niet.
 A chten Sie darauf, dass der Reader
nicht herausfällt.
 V erdrehen Sie den Reader nicht.
User Guide
Guide de l'utilisateur
Betriebsanleitung
Gebruikershandleiding
Guía del usuario
Guida dell'utilizzatore
Käyttöohjeet
Bruksanvisning
Brugervejledning
Brukerhåndbok
Руководство пользователя
Посібник користувача
©2012 Sony Corporation
Printed in China
4-435-722-11(1)
PRSA-SC22