Verwandte Anleitungen für Fox CIB035
Inhaltszusammenfassung für Fox CIB035
- Seite 1 INFLATABLE LIFE JACKET INSTRUCTIONS & WARNINGS Kids Life Jacket A5 Instruction Booklet.indd 1 Kids Life Jacket A5 Instruction Booklet.indd 1 06/10/2020 09:09 06/10/2020 09:09...
- Seite 2 KIDS LIFE JACKET PRODUCT CODE: CIB035 INSTRUCTIONS Kids foam life jacket offers 40N buoyancy and is an ideal lifejacket for use in any boat offering safeguard for general use around water. Designed to be comfortable to wear with freedom of movement due to the foam buoyancy compartments. It is a basic life jacket and will keep a child afloat in sheltered waters.
-
Seite 3: Maintenance
• Adjustable crotch straps to prevent the child slipping out and the life jacket riding up. • Front zip closure with additional tie cords top and bottom • Fox camo print 420D Nylon Oxford fabric • Approximate weight of lifejacket 500g •... - Seite 4 How to wear your Life Jacket 1) Step into the crotch straps, pull 2) Zip together at the front and the life jacket up and put your arms clip together the quick release through the arm holes. buckle. 3) Tie the top and bottom cords 4) The whistle is located under and tighten the belt by pulling the left hand side of the collar...
- Seite 5 KIDS LIFE JACKET PRODUCT CODE: CIB035 INSTRUCTIONS Ce gilet de sauvetage en mousse pour enfant offre un indice de flottaison de 40N, c’est un modèle idéal pour utiliser sur tout type d’embarcation et pour les activités au bord de l’eau.
-
Seite 6: Caractéristiques
• Sangles d’entrejambe réglables pour empêcher l’enfant de glisser hors du gilet. • Fermeture à glissière frontale avec cordons de serrage additionnel sur le haut et le bas • Tissu Nylon Oxford 420 Deniers coloris camouflage exclusif Fox • Poids approximatif 500g •... - Seite 7 Comment porter le gilet 1) Enfiler par les sangles d’entrejambe, 2) Fermer la fermeture à glissière faire remonter le gilet et passer les et serrez la boucle de ceinture bras par les trous prévus à cet effet 3) Lacez les cordons haut et bas et 4) Le sifflet est situé...
- Seite 8 KINDER REDDINGSVEST PRODUCT CODE: CIB035 INSTRUCTIES Dit kinder reddingsvest is gevuld met foam en heeft een drijfvermogen van 40N. Ideaal voor gebruik in een boot of algemeen gebruik in de buurt van water. Comfortabel te dragen met bewegingsvrijheid dankzij de foam compartimenten die voor drijfvermogen zorgen.
- Seite 9 • Verstelbare kruisbanden zodat het kind niet uit het reddingsvest glijdt • Rits aan voorzijde met extra koorden aan boven- en onderzijde • Fox Camo print 420D Nylon Oxford materiaal • Gewicht reddingsvest: circa 500 gram • CE gecertificeerd conform de Europese Standaard EN ISO 12402-4 •...
- Seite 10 Dragen van reddingsvest 1) Stap in de kruisbanden, trek het 2) Rits het reddingsvest aan de reddingsvest omhoog en steek de voorzijde dicht en sluit de quick armen door de armgaten. release gesp. 3) Bevestig de bovenste en onderste 4) Het fluitje bevindt zich onder de koorden en trek de riem aan, zodat er linkerkant van de kraag en is een stevige pasvorm ontstaat.
- Seite 11 KIDS LIFE JACKET PRODUCT CODE: CIB035 ANLEITUNG Die Kinderschwimmweste mit Schaumstoff bietet einen Auftrieb von 40N und ist eine ideale Schwimmweste für jedes Boot und bietet Schutz für den allgemeinen Gebrauch am Wasser. Durch die Auftriebsteile aus Schaumstoff angenehm zu tragen und mit hoher Bewegungsfreiheit.
-
Seite 12: Reinigungshinweise
• Verstellbare Schrittgurte, damit das Kind nicht herausrutscht und die Schwimmweste hochrutscht. • Reißverschluss vorne mit zusätzlichen Kordeln oben und unten • 420D Oxford-Nylon mit Fox-Camouflage-Druck • Ungefähres Gewicht der Rettungsweste 500 g • CE zertifiziert, entspricht der europäischen Norm EN ISO 12402-4. -
Seite 13: Wie Man Eine Schwimmweste Trägt
Wie man eine Schwimmweste trägt 1) Steigen Sie in die Schrittgurte, ziehen 2) Reißverschluss vorne schließen Sie die Schwimmweste hoch und stecken und Schnellverschluss Sie Ihre Arme durch die Armlöcher. zusammenklippen. 3) Schnüren Sie die oberen und unteren 4) Die Pfeife befindet sich unter der Kordeln und ziehen Sie den Gürtel linken Seite des Kragens und ist an fest, indem Sie am Gurt ziehen, um... - Seite 14 ISTRUZIONI D’USO GIUBBOTTO PRODUCT CODE: CIB035 DI SALVATAGGIO PER BAMBINI Il giubbotto di salvataggio in schiuma per bambini offre una galleggiabilità di 40 N ed è un ausilio al galleggiamento ideale per l’uso su qualsiasi barca, garantendo protezione per l’utilizzo generale in acqua. Progettato per essere comodo da indossare, con libertà di movimento grazie agli scomparti di galleggiamento in schiuma.
-
Seite 15: Manutenzione
• Cinghie regolabili all’altezza del cavallo per evitare che il giubbotto si sfili dall’utilizzatore • Chiusura frontale con cerniera zip dotata di cordoni supplementari, sopra e sotto • Tessuto in nylon Oxford 420D con colorazione mimetica Fox Camo • Peso approssimativo del giubbotto di salvataggio: 500g •... - Seite 16 Come indossare giubbotto di salvataggio 1) Entrare all’interno delle cinghie poste all’ 2) Chiudere la parte anteriore tramite altezza del cavallo, sollevare il giubbotto di la cerniera zip e agganciare la salvataggio e infilare le braccia attraverso i fibbia a sgancio rapido. fori appositi.
- Seite 17 GYERMEK MENTŐMELLÉNY PRODUCT CODE: CIB035 ÚTMUTATÓ A gyermekeknek készült mentőmellény 40N felhajtóerővel rendelkezik, ami ideálissá teszi bármilyen hajóban történő használatra, általános körülmények között. Kényelmes viseletet kínál és kellően szabad mozgást is egyben köszönhetően a lebegő habszivacs rekeszeknek. Ez egy alap mentőmellény, mely képes fenntartani a gyermekeket a vízben.
-
Seite 18: Tisztítási Utasítások
• Elől felcipzározható továbbá két rögzítő zsinórral rendelkezik alul és felül • Fox camo mintázatú 420D Nylon Oxford anyag • A mentőmellény súlya kb. 500gr. • CE tanúsítvánnyal rendelkezik és megfelel az Európai EN ISO 12402-4 szabványnak. - Seite 19 A mentőmellény viselete 1) Lépjen bele a pántokba, húzza fel 2) Húzza fel a cipzárt és csatolja a mellényt és bújjon bele. be a gyorscsatot. 3) Kösse be a felső és alsó rögzítő 4) A síp a baloldalon helyezkedik zsinórt, majd húzza meg az övet, el a nyakpárna alatt egy hogy az feszesen illeszkedjen.
- Seite 20 ИНСТРУКЦИЯ СПАСАТЕЛЬНОГО PRODUCT CODE: CIB035 ЖИЛЕТА ДЛЯ ДЕТЕЙ Детский спасательный жилет из пены с плавучестью 40N – идеальное спасательное средство для использования в лодке и у воды. Жилет комфортен в носке и не стесняет движения, благодаря специальным отсекам для пены.Это основной спасательный...
- Seite 21 • Регулируемые паховые ремни, предотвращающие выскальзывание ребёнка и соскальзывание жилета. • Передняя застёжка-молния с дополнительными верхним и нижним шнурами • Ткань Nylon Oxford с камуфляжным принтом Fox 420D • Приблизительный вес жилета 500гр. • Сертифицирован CE и соответствует европейскому стандарту EN ISO 12402-4 •...
- Seite 22 Как носить спасательный жилет 1) Шагните в паховые ремни, 2) Застегните молнию спереди натяните жилет вверх и проденьте и застегните руки в отверстия для рук. быстроразъёмную пряжку. 3) Завяжите верхние и нижние шнуры, 4) Свисток расположен под затяните пояс, потянув за ремень, левой...
- Seite 23 INSTRUKCJA DZIECIĘCEJ PRODUCT CODE: CIB035 KAMIZELKI RATUNKOWEJ Dziecięca kamizelka ratunkowa z pianki o sile wyporu 40N jest idealną kamizelką ratunkową do użycia na dowolnym środku pływającym. Zapewnia bezpieczeństwo podczas zwykłego użyt- kowania nad wodą. Dzięki komorom wypełnionym pływającą pianką kamizelka jest wygodna w zakładaniu i nie krępuje ruchów.
-
Seite 24: Instrukcja Czyszczenia
• Regulowane pasy krokowe, zapobiegają zsunięciu się dziecka i ruchom kamizelki • Zapięcie na zamek z przodu z dodatkowymi sznurkami ściągającymi na górze i na dole • Materiał 420D Nylon Oxford z nadrukiem Fox Camo • Orientacyjna waga kamizelki 500 g •... - Seite 25 Jak zakładać kamizelkę ratunkową 1) Przełóż nogi przez paski krokowe, 2) Zepnij kamizelkę z przodu i naciągnij kamizelkę i włóż ramiona zapnij klamrę. przez otwory. 3) Zawiąż górne i dolne sznurki 4) Gwizdek znajduje się po lewej stronie ściągające i ściągnij pas pociągając kołnierza i jest przymocowany do go, aby kamizelka wygodnie leżała.
- Seite 26 KIDS LIFE JACKET PRODUCT CODE: CIB035 INSTRUCTIONS Dětská pěnová záchranná vesta nabízí 40N vzlínavost a je to ideální záchranná vesta pro použití při plavbě na člunu a také všeobecné použití při aktivitách na nebo okolo vody. Navrženo pro komfortní nošení s volným pohybem díky jednotlivým pěnovým částem.
- Seite 27 • Regulowane pasy krokowe, zapobiegają zsunięciu się dziecka i ruchom kamizelki • Zapięcie na zamek z przodu z dodatkowymi sznurkami ściągającymi na górze i na dole • Materiał 420D Nylon Oxford z nadrukiem Fox Camo • Orientacyjna waga kamizelki 500 g •...
- Seite 28 Jak zakładać kamizelkę ratunkową 1) Przełóż nogi przez paski krokowe, 2) Zepnij kamizelkę z przodu i naciągnij kamizelkę i włóż ramiona zapnij klamrę. przez otwory. 3) Zawiąż górne i dolne sznurki 4) Gwizdek znajduje się po lewej ściągające i ściągnij pas pociągając stronie kołnierza i jest przymocow go, aby kamizelka wygodnie leżała.
- Seite 29 CIB035 pentru Copii Fox KIDS LIFE JACKET Vesta de salvare Fox cu spuma pentru copii ofera un coeficient de flotabilitate 40N, fiind asadar alegerea ideala pentru siguranta maxima in toate activitatile care implica folosirea barcii alaturi de copiii Dvs. Vesta a fost proiectata pentru a fi confortabila si usor de purtat, datorita compartimentelor cu spuma ce ofera libertate totala de miscare.
- Seite 30 • Curele de prindere in zona pelviana complet reglabile pentru fixare ireprosabila pe corpul copilului • Inchidere frontala cu fermoar si securizare superioara si inferioara cu cordoane dedicate • Confectionata din nailon 420D Oxford cu finisaje Fox Camo • Certificare tip CE si conformitate cu standardul European EN ISO 12402-4 •...
- Seite 31 Imbracarea corespunzatoare a vestei 1) Introduceti picioarele prin curelele 2) Inchideti fermoarul de pe fata dedicate, trageti vesta pe corp si si clipsati catarama cu inchidere introduceti mainile prin spatiile ferente rapida 3) Legati cele doua cordoane si 4) Fluierul de siguranta este prins strangeti cureaua cu ajutorul bretelei pe o bucla elastica si se gaseste dedicate pentru a asigura fixare...
- Seite 32 Fox International Group Limited, 1 Myrtle Road, Brentwood, Essex CM14 5EG Fox is a Registered Trademark Made in China EN ISO 12402-4 Kids Life Jacket A5 Instruction Booklet.indd 32 Kids Life Jacket A5 Instruction Booklet.indd 32 06/10/2020 09:17...