Werbung
English
Assembly steps
This sofa comprises of different sections. Follow
these steps to assemble the sofa:
1. Assemble the frames for each section.
Assembly instructions are found in the packaging
for the frames.
2. Fix the covers to each section.
Assembly instructions are found in the
packaging for the covers.
3. Connect the upholstered sections together.
Assembly instructions for connecting the sections
are found in a separate folder in the packaging for
armrest covers.
Deutsch
Reihenfolge bei der Montage
Das Polstermöbel besteht aus verschiedenen
Elementen. Bitte bei der Montage schrittweise
folgendermaßen vorgehen:
1. Die Gestelle für jedes Element montieren.
Die Montageanleitung dazu befindet sich in der
Verpackung der Gestelle.
2. Die Bezüge auf jedes Element aufziehen.
Die Montageanleitung dazu befindet sich in der
Verpackung der Bezüge.
3. Die bezogenen Elemente jetzt aneinander
montieren.
Die Anleitung für das Verbinden der einzelnen
Elemente miteinander findest du in einem
separaten Faltblatt in der Verpackung der Bezüge
für die Armlehnen.
Français
Montage
Ce canapé est composé de différents éléments.
Suivre ces étapes pour monter le canapé :
1. Monter les structures.
La notice de montage se trouve dans l'emballage
de chaque structure.
2. Installer les housses.
La notice de montage se trouve dans
l'emballage de chaque housse.
3. Assembler les différents éléments recouverts de
la housse les uns avec les autres.
La notice de montage qui explique comment
monter les éléments les uns avec les autres est
rangée dans un sachet séparé qui se trouve dans
l'emballage pour les housses des accoudoirs.
Nederlands
Volgorde in montage
De zitbank bestaat uit verschillende onderdelen.
Volg deze stappen om de bank te monteren:
1. Monteer de onderstellen voor elk onderdeel.
De montageaanwijzing zit in de verpakkingen van
de onderstellen.
2. Breng op elk onderdeel de bekleding aan.
De montageaanwijzing zit in de verpakkingen
van de bekledingen.
3. Koppel de beklede onderdelen aan elkaar.
De montageaanwijzing voor hoe je de onderdelen
aan elkaar koppelt, vind je in een aparte folder
in de verpakkingen met bekledingen voor
armleuningen en voetenbanken met opberger.
2
Dansk
Montering
Denne sofa består af forskellige sektioner. Følg
disse trin for at samle sofaen:
1. Saml stellet til hver sektion.
Samlevejledningen ligger i pakken med stellet.
2. Sæt betræk på hver sektion.
Samlevejledningen ligger i pakken med
betrækket.
3. Sæt de polstrede sektioner sammen.
Samlevejledningen, der beskriver, hvordan du
sætter sektionerne sammen, findes i en separat
folder i pakken med betræk til armlæn.
Íslenska
Samsetning
Sófinn er í nokkrum einingum. Fylgdu þessum
skrefum til að setja sófann saman:
1. Settu saman grindurnar fyrir hverja einingu.
Samsetningarleiðbeiningar eru í pakkningunum
undan grindunum.
2. Settu áklæði á hverja einingu.
Samsetningarleiðbeiningar eru í
pakkningunum undan áklæðunum.
3. Festu einingarnar saman.
Samsetningaleiðbeiningar eru í aðskildum
bæklingum í pakkningunum undan áklæði fyrir
arma.
Norsk
Montering, trinn for trinn
Denne sofaen består av forskjellige moduler. Følg
disse trinnene for å sette sammen sofaen
1. Monter stammene til hver modul.
Monteringsbeskrivelse finner du i pakkene med
stammene.
2. Fest trekkene til hver modul.
Monteringsbeskrivelse finner du i pakkene
med trekkene
3. Koble sammen de trukne modulene.
Monteringsbeskrivelse for å koble sammen
modulene finner du i en egen brosjyre i pakken
med trekk til armlener.
Suomi
Kokoamisohjeet
Tämä sohva koostuu eri osista. Noudata näitä
kokoamisohjeita:
1. Kokoa jokaisen osan rungot.
Kokoamisohjeet tähän tulevat runkojen mukana.
2. Laita jokaisen rungon päälliset paikoilleen.
Ohjeet tähän tulevat päällisten mukana.
3. Liitä verhoillut osat toisiinsa.
Ohjeet tähän tulevat omassa kansiossaan
käsinojien mukana.
Svenska
Monteringsordning
Soffan består av olika sektioner. Följ de här stegen
för att montera soffan:
1. Montera stommarna för varje sektion.
Monteringsanvisning finns i förpackningarna för
stommarna.
2. Sätt på klädseln på varje sektion.
Monteringsanvisning finns i förpackningarna
för klädslarna.
3. Koppla ihop de klädda sektionerna med
varandra.
Monteringsinstruktionen för hur du kopplar
ihop sektionerna hittar du i en separat folder i
förpackningarna med klädslar till armstöd.
Česky
Kroky montáže
Tato pohovka se skládá z různých částí. Pokud
chcete sestavit pohovku, postupujte takto:
1. Sestavte rámy pro každou část.
Návod k montáži naleznete v balení rámů .
2. Připevněte potahy ke každé části.
Návod k montáži naleznete v balení potahů.
3. Spojte čalouněné části dohromady.
Návod ke spojení částí najdete v samostatné
složce v balení potahů pro područky.
Español
Pasos que seguir para el montaje
Este sofá consta de diferentes secciones. Sigue los
siguientes pasos para montarlo:
1. Monta las estructuras de cada sección.
Las instrucciones de montaje están en el paquete
de las estructuras.
2. Coloca cada funda en su sección.
Las instrucciones de montaje están en el
paquete de las fundas.
3. Une las secciones tapizadas.
Las instrucciones sobre cómo unir las secciones
están en una carpeta separada en el paquete de
las fundas de los reposabrazos.
Italiano
Fasi di montaggio
Questo divano è costituito da diversi elementi. Per
montare il divano, segui questi passaggi:
1. Monta le strutture di ogni elemento.
Le istruzioni di montaggio sono incluse nella
confezione delle strutture.
2. Applica le fodere a ciascun elemento.
Le istruzioni di montaggio sono incluse nella
confezione delle fodere.
3. Collega tra loro gli elementi che hai rivestito con
le fodere.
Le istruzioni di montaggio per collegare gli
elementi sono in un opuscolo separato che trovi
nella confezione delle fodere dei braccioli.
Magyar
Összeszerelés
Ez a kanapé különböző elemekből áll. A következő
lépéseket követve szereld össze:
1. Szereld össze az elemek vázait.
A vázak csomagolásában találod meg az ehhez
szükséges útmutatókat.
2. Rögzítsd a huzatokat.
A huzatok csomagolásában találod meg az
ehhez szükséges útmutatókat.
3. Rögzítsd egymáshoz az elemeket.
A karfa huzatának csomagolásában találod meg
az ehhez szükséges útmutatókat.
Polski
Etapy montażu
Ta sofa składa się z różnych sekcji. Wykonaj
następujące kroki, aby zmontować sofę:
1. Złóż ramy każdej sekcji.
Instrukcje montażu znajdują się w opakowaniu
ram.
2. Załóż pokrowce na każdą sekcję.
Instrukcje montażu znajdują się w opakowaniu
pokryć.
3. Połącz ze sobą tapicerowane sekcje.
Instrukcje montażu dotyczące łączenia sekcji
znajdują się w osobnym folderze w opakowaniu
pokrowców podłokietników.
AA-2255475-1
Werbung
