Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Sauber FN-125890
Inhaltszusammenfassung für Sauber FN-125890
- Seite 2 Inhoud – Content – Inhalt – Teneur Gebruiksaanwijzing – Dutch ..................- 2 - Instruction manual – English ..................- 7 - Bedienungsanleitung – German ................- 12 - Mode d’emploi – French ..................- 17 - - 1 -...
-
Seite 3: Gebruiksaanwijzing - Dutch
Gebruiksaanwijzing – Dutch VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Voor gebruik dient u alle onderstaande instructies te lezen om letsel en schade te voorkomen en om de beste resultaten met het apparaat te bereiken. Bewaar deze handleiding op een veilige plek. Mocht u dit apparaat aan iemand anders overhandigen, dient u ook de gebruiksaanwijzing te overhandigen. - Seite 4 Neem altijd de USB-stekker vast en trek niet aan de kabel om het te ontkoppelen. 6. Zorg dat de USB-kabel niet over scherpe randen hangt en houd het uit de buurt van hete voorwerpen en open vlammen. 7. Dompel het apparaat of de USB-kabel niet in water of een andere vloeistof.
- Seite 5 FN-125890 BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN Hoofdeenheid (Beschermooster + Ventilatorblad) Oplaadcontrolelampje Aan/uit / Snelheidsknop Aan/uit / Snelheidscontrolelampje USB-laadaansluiting Handvat Voetstuk USB-kabel OPLADEN Dit product bevat een geïntegreerde lithium-ion batterij die voor gebruik opgeladen dient te worden. Sluit een uiteinde van de USB-kabel aan op de laadaansluiting van het apparaat en sluit het ander uiteinde aan op de USB-poort van een computer of USB-poort van een DC5V USB adapter of USB-voeding.
- Seite 6 Opmerking: Om overbelasting van een USB-computer poort te vermijden, sluit de ventilator niet aan op een USB-poort dat reeds andere apparaten van stroom voorziet. De ventilator is na ongeveer 4,5 uur volledig opgeladen. Overschrijd deze laadtijd niet om de batterij niet te beschadigen en de levensduur van de ventilator niet te verkorten.
- Seite 7 Emerio Holland B.V. Zomervaart 1A 2033 DA Haarlem The Netherlands Klantendienst: T: +31(0)23 3034369 E: info@saubereurope.com www.saubereurope.com Onderdelen: www.buyspareparts.eu - 6 -...
-
Seite 8: Instruction Manual - English
Instruction manual – English SAFETY INSTRUCTIONS Before use make sure to read all of the below instructions in order to avoid injury or damage, and to get the best results from the appliance. Make sure to keep this manual in a safe place. - Seite 9 9. Never attempt to open the housing of the appliance, or to repair the appliance yourself. This could cause electric shock. 10. Never leave the appliance unattended during use. 11. This appliance is not designed for commercial use. 12. Do not use the appliance for other than intended use. 13.
- Seite 10 FN-125890 PARTS DESCRIPTION Main body (Fan guard + Fan blade) Indicator light of charging Power/speed button Indicator light for power/speed USB charge jack handle Base USB cable HOW TO CHARGE This product contains a built-in lithium ion battery, which must be charged before use.
- Seite 11 Note: To prevent overloading a USB-computer port, do not plug the fan into a USB port that is servicing other electrical needs. The fan will be fully charged in 4.5 hours approximately. Do not exceed this length of time for charging as you may damage the battery and shorten the lifespan of the fan.
- Seite 12 Emerio Holland B.V. Zomervaart 1A 2033 DA Haarlem The Netherlands Customer service: T: +31(0)23 3034369 E: info@saubereurope.com www.saubereurope.com Spare parts: www.buyspareparts.eu - 11 -...
-
Seite 13: Bedienungsanleitung - German
Bedienungsanleitung – German SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen. - Seite 14 6. Achten Sie darauf, dass das USB-Kabel nicht über scharfe Kanten hängt und halten Sie es von heißen Objekten und offenen Flammen fern. 7. Tauchen Sie das Gerät oder das USB-Kabel nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Es besteht Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag! 8.
- Seite 15 FN-125890 BESCHREIBUNG DER TEILE Haupteinheit (Schutzgitter + Ventilatorflügel) Ladeanzeige Ein-/Aus-/Geschwindigkeitstaste Betriebs-/Geschwindigkeitsanzeige USB-Ladebuchse Griff Sockel USB-Kabel AUFLADEN Dieses Produkt enthält eine eingebaute Lithium-Ionen-Batterie, die vor der Benutzung aufgeladen werden muss. Verbinden Sie ein Ende des USB-Kabels mit der Ladebuchse des Geräts und das andere Ende mit dem USB-Port des Computers oder einem anderen DC 5V USB-Adapter-Port.
- Seite 16 Hinweis: Halten Sie die Taste etwa 2 Sekunden gedrückt, um die Oszillationsfunktion horizontal zu aktivieren. Halten Sie die Taste erneut gedrückt, um die Funktion zu deaktivieren. Alternativ können Sie den Ventilatorkopf nach oben oder unten schieben, um den Luftstromwinkel vertikal einzustellen. Hinweis: ...
- Seite 17 Emerio Holland B.V. Zomervaart 1A 2033 DA Haarlem The Netherlands Kundendienst: T: +31(0)23 3034369 E: info@saubereurope.com www.saubereurope.com Ersatzteile: www.kaufersatzteile.de - 16 -...
-
Seite 18: Mode D'emploi - French
Mode d’emploi – French CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d’utiliser l’appareil, lisez toutes les consignes suivantes pour éviter des blessures et des dommages, et pour optimiser les performances de votre appareil. Conservez cette notice d’utilisation dans un endroit sûr. Si vous donnez ou transférez cet appareil à... - Seite 19 6. Veillez à ce que le câble USB ne pende pas sur des arêtes vives et maintenez-le éloigné des objets chauds et des flammes nues. 7. N'immergez pas l'appareil ou le câble dans de l'eau ou un autre liquide. Il y a un danger de choc électrique mortel ! 8.
- Seite 20 FN-125890 DESCRIPTION DES PIÈCES Boîtier principal (grilles et pales de ventilateur) Voyant de charge Bouton de mise sous tension/de sélection de la vitesse Voyant de mise sous tension/de sélection de la vitesse Port USB de recharge Poignée Base Câble USB COMMENT RECHARGER Ce produit contient une batterie lithium-ion qui doit être chargée avant utilisation.
- Seite 21 Remarque : maintenez le bouton enfoncé pendant environ 2 secondes pour lancer la fonction d’oscillation horizontalement. Maintenez de nouveau le bouton enfoncé pour l’arrêter. Vous pouvez également appuyer sur le ventilateur en haut et en bas pour régler l’angle de ventilation verticalement. Remarque : ...
- Seite 22 Emerio Holland B.V. Zomervaart 1A 2033 DA Haarlem The Netherlands Service à la clientèle: T: +31(0)23 3034369 E: info@saubereurope.com www.saubereurope.com Pièces: www.buyspareparts.eu - 21 -...