Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Go/on LHB42+1SCH
- Seite 1 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Bedienungsanleitung Deckenventilator LHB42+1SCH CH-Import & Distribution exklusiv durch: Jumbo-Markt AG, Industriestrasse 34, 8305 Dietlikon Tel. +41 848 11 33 11 02/2018...
-
Seite 2: Erläuterung Der Symbole
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Übersetzung der Originalbetriebsanleitung ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE WARNHINWEIS Lesen Sie diese Informationen vor der Installation oder Ver- wendung des Produkts durch. Bewahren Sie das Handbuch mit dem Produkt zum späteren Nachschlagen gut auf. Entspricht den Europäischen Normen. ACHTUNG Es besteht eine Gefahr von Feuer, Stromschlag, Verletzung und Sachschäden. -
Seite 3: Bezeichnung Der Einzelteile
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Bad) benutzen. BEZEICHNUNG DER EINZELTEILE Dieses Gerät kann von Kindern im Alter ab 8 Jahren sowie ● von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sen- sorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. mit mangelnder Erfahrung oder Kenntnis benutzt werden, wenn diese bezüglich der sicheren Verwendung des Gerätes beaufsich- tigt werden oder unterwiesen worden sind und die mögli- chen Gefahren verstanden haben. - Seite 4 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Verbinden Sie die Montagehalterung mit der Auslassdose DER MONTAGE mithilfe von zwei Schrauben und Unterlegscheiben. Ziehen Warnhinweis: Schalten Sie den Strom am Schaltschrank aus, Sie die zwei Schrauben der Ausslassdose gut fest. um Gefahr an der Anschlussdose zu vermeiden. Vergewissern Sie sich, um die optimale Leistung des Venti- Zur Senkung der Brandgefahr sollten Sie besser eine lators zu erhalten, dass die Montageklammer sicher an der...
- Seite 5 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Führen Sie den Stab in die Halterung. Vergewissern Sie sich, dass das Loch im Schaft mit dem Stopper überein- stimmt. Führen Sie die Klemme in den Stift des Stabes (1) ein. Führen Sie den Stift (2) ein, bis er einrastet, und ziehen Sie die Schraube (3) in den Stopper fest.
- Seite 6 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Montage der Glühlampe: Führen Sie den Ventilator vorsichtig in die Halterung ein.Drehen A. Bringen Sie vorsichtig eine Glühlampe mit E27-Fassung und Sie den Ventilator, bis die Einkerbung (1) derKugel in den Stift (2) den Schirm an (Glühlampe nicht imLieferumfang). der Halterung einrastet.
- Seite 7 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Hinweis: Geschwindigkeitsstufen Schalten Sie den Strom ein und prüfen Sie die Funktion des Warten Sie vor dem Umschaltvorgang, bis der Lüfter zum Stillstand Lüfters. Die Zugkette steuert die Lüfterdrehzahl wie folgt. 1 x gekommen ist. Achten Sie darauf, selbst wenn Ihr Ventilator höher ziehen - hoch;...
-
Seite 8: Technische Daten
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung GARANTIEURKUNDE TECHNISCHE DATEN: Herzlichen Glückwunsch! Sie haben mit dem Kauf dieses Qualitätsprodukts eine Modell LHB42+1SCH ausgezeichnete Wahl getroffen. Unsere Qualitätsverpflichtung schliesst auch unseren Kundendienst ein. Nennspannung (V/Hz) 220-240V~50 Hz Jumbo bietet einen ausgezeichneten Reparaturdienst für alle ayce Produkte an. -
Seite 9: Technische Zeichnung
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Übersetzung der Originalbetriebsanleitung GARANTIESCHEIN TECHNISCHE ZEICHNUNG Vorname Nachname Strasse/Hausnummer Telefon Postleitzahl Mobil Artikelnummer Barcode (EAN) Garantie (bitte ankreuzen) Kaufbeleg Nr./Datum (Bitte ebenfalls eine Kopie des Nein Kaufbelegs beifügen) Das Gerät wurde in der folgenden Jumbo-Filiale gekauft: Aufgetretene Mängel (bitte auflisten) Bitte beschreiben Sie das Problem oder die Betriebsstörung Ihres Gerätes so genau wie möglich. -
Seite 10: Description Des Symboles
Traduction de la notice originale Traduction de la notice originale DESCRIPTION DES SYMBOLES AVERTISSEMENT Lisez attentivement ces informations avant l'installation ou l'utilisation de ce produit. Conservez ce manuel avec le produit pour référence ultérieure. Conforme aux réglementations européennes applicables. ATTENTION Risque d'incendie, d'électrocution, de blessures physiques ou de dommages matériels. -
Seite 11: Identification Des Composants
Traduction de la notice originale Traduction de la notice originale moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités IDENTIFICATION DES COMPOSANTS physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont cor- rectement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité... - Seite 12 Traduction de la notice originale Traduction de la notice originale Fixez le support de montage à la boîte de sortie en L'INSTALLATION utilisant deux vis et une rondelle plate. Serrez les deux vis Avertissement : Coupez l'alimentation électrique au niveau du du boîtier de sortie.
- Seite 13 Traduction de la notice originale Traduction de la notice originale 7. Insérez la tige dans l'étrier. Veillez à aligner les trous de la tige avec ceux de l'étrier. Insérez la broche (1) dans l'étrier et la tige. Insérez la goupille (2) dans la broche jusqu'à ce qu'elle se bloque dedans.
- Seite 14 Traduction de la notice originale Traduction de la notice originale Soulevez précautionneusement le ventilateur et insérez-le Installation de l ampoule : dans le support de fixation. Tournez le ventilateur jusqu à a. Installez doucement une ampoule E27 et l abat-jour ce que l encoche de la sphère (1) s engage dans l...
-
Seite 15: Entretien
Traduction de la notice originale Traduction de la notice originale UTILISATION : REMARQUE : Attendez que le ventilateur s'arrête avant de changer le sens Mettez l'appareil sous tension et vérifiez le fonctionnement de rotation. Même si les pales du ventilateur fixé au plafond se du ventilateur. -
Seite 16: Spécifications Techniques
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Félicitations ! Vous avez fait un excellent choix en achetant ce produit de qualité. Modèle LHB42+1SCH Notre engagement de qualité inclut également notre service de réparation. Jumbo offre un excellent service de réparation, pour tous les produits ayce. -
Seite 17: Carte De Garantie
Traduction de la notice originale Traduction de la notice originale CARTE DE GARANTIE VUE ÉCLATÉE Prénom Nom de famille Téléphone Rue/N° Code postal Ville Tél. portable : Code barre (EAN) N° de modèle Garantie (cochez la case) Numéro/date du reçu de vente (Fournissez également une copie du reçut de vente) Acheté... -
Seite 18: Descrizione Dei Simboli
Traduzione delle istruzioni originali Traduzione delle istruzioni originali DESCRIZIONE DEI SIMBOLI AVVERTENZA Leggi queste informazioni con cura prima di installare o usare il prodotto. Conserva questo manuale insieme al prodotto per consultazioni future. Conforme alle direttive europee applicabili a questo prodotto. ATTENZIONE Rischi d’incendio, scossa elettrica, ferimento e danni a oggetti. - Seite 19 Traduzione delle istruzioni originali Traduzione delle istruzioni originali anni in su e da persone con capacità fisiche, sensoriali o IDENTIFICAZIONE DELLE COMPONENTI mentali ridotte o mancanza di esperienza e conoscenza se ricevono supervisione o istruzioni sull'uso del dispositivo in modo sicuro e capiscono i rischi coinvolti. I bambini non devono giocare con il dispositivo.
- Seite 20 Traduzione delle istruzioni originali Traduzione delle istruzioni originali Fissare la staffa di montaggio alla scatola di distribuzione DELL’INSTALLAZIONE con le due viti e la rondella piatta. Stringere bene le Avvertenza : Scollegare l'alimentazione di corrente al pannello due viti della scatola di distribuzione. Per ottimizzare le elettrico per evitare danni alla scatola di derivazione.
- Seite 21 Traduzione delle istruzioni originali Traduzione delle istruzioni originali Inserire l'asta nella staffa. Accertarsi che il foro nell'albero sia allineato con l'incavo. Inserire il tirantino nel perno (1). Inserire il perno (2) fino a quando non si blocca e stringere la vite (3) all'interno dell'incavo.
- Seite 22 Traduzione delle istruzioni originali Traduzione delle istruzioni originali Installazione della lampadina: Inserire con cautela il ventilatore nella staffa di montaggio. A. Con cautela montare una lampadina E27 e il Ruotare il ventilatore fino a quando il perno (2) della staffa di paralume di vetro (lampadina non fornita in dotazione).
-
Seite 23: Modalità Di Funzionamento
Traduzione delle istruzioni originali Traduzione delle istruzioni originali MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO NOTA : Accendere l'apparecchio e controllare che funzioni. Tirando la Attendere l'arresto completo delle pale prima di spostare l'interruttore catenella è possibile regolare la velocità del ventilatore nella per l'inversione della rotazione. Anche in caso di montaggio del sequenza di seguito indicata: 1 - alta;... -
Seite 24: Specifiche Tecniche
CERTIFICATO DI GARANZIA SPECIFICHE TECNICHE Congratulazioni per avere acquistato questo prodotto di alta qualità. Il nostro impegno MoModello LHB42+1SCH per la qualità include anche l'assistenza. Jumbo dispone di un eccellente servizio di riparazione, per tutti e prodotti ayce. Voltaggio Nominale (V/Hz) - Seite 25 Traduzione delle istruzioni originali Traduzione delle istruzioni originali SCHEDA DI GARANZIA SCHEMI TECNICI Nome Cognome Via/Num. Telefono Codice postale Città Telefono cellulare Codice articolo Codice a barre (EAN) Numero/data dello scontrino Garanzia (contrassegnare con una croce) (Allegare una copia dello scontrino Sì...