Verwandte Anleitungen für Lamilux F100
Inhaltszusammenfassung für Lamilux F100
- Seite 1 LAMILUX Lichtkuppel F100 Montageanleitung LAMILUX Rooflight F100 Assembly instruction Stand: November 2020...
-
Seite 2: Allgemeines
Erfahrungen. Rechtliche Ansprüche können daraus nicht abgeleitet werden. LAMILUX behält sich Änderungen der technischen Angaben vor. Alle Arbeiten sind nach den anerkannten Regeln der Technik, den Vorschriften und Richtlinien von Be- hörden, Berufsgenossenschaften, Unfallverhütungsvorschriften und Fachverbänden der Bundesrepublik Deutschland, der Europäischen Union und des Bestimmungslandes auszuführen. - Seite 3 Im Allgemeinen gelten die Baukörpertoleranzen welche auf unserer Homepage zum Downloaden zur Verfü- gung stehen. (www.lamilux.de/downloads) Check and prepare for mounting and installation In general, the building tolerances apply which can be found on our homepage. (www.lamilux.de/downloads) Lichtkuppel F100 Montageanleitung...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Table of Contents Diese Montageanleitung ist nach der Reihenfolge der Montageschritte aufgebaut. This installation manual is structured according to the sequence of assembly steps. Transport | Montage 6 - 7 transport | assembly Bauanschluss 8 - 9 structural attachment Lüftbar verriegelt (Blattfederverschluss) 10 - 11 ventilated locked (laminated spring lock) - Seite 5 26 - 27 chain drive type "KSA" Kettenschubmotor Typ "Ne-Ka" 28 - 29 chain drive type "Ne-Ka" Kettenschubmotor Typ "Windowmaster" 30 - 31 chain drive type "Windowmaster" Anschlusspläne Elektromotoren 32 - 34 wiring diagrams of electric drives Kontakte contacts Lichtkuppel F100 Montageanleitung...
-
Seite 6: Transport | Montage
Transport | Montage Transport | assembly Lichtkuppelelemente werden in der Regel komplett vormontiert auf ihrem Auf- satzkranz angeliefert. Das Gesamtelement ist auf einer Holzpalette befestigt. Rooflights are usually delivered completely pre-assembled on its upstand. The overall element is mounted on a wooden pallet. Bei getrenntem Transport von Oberteil und Aufsatzkranz müssen die Lichtkuppeloberteile nach Montage des Aufsatzkranzes eingesetzt werden. - Seite 7 Avoid heat accumulation! !! ACHTUNG !! Lichtkuppeloberteil nicht mit der Kunststoffverglasung auf der Dachbahn ablegen. Verformungsgefahr !! ATTENTION !! Do not place the upper part of the rooflight with its plastic glazing on the roof membrane. Risk of deformation Lichtkuppel F100 Montageanleitung...
-
Seite 8: Bauanschluss Structural Attachment
Bauanschluss Structural attachment #202079 #304578 #210750 Holzschraube Schraubdübel Schraubdübel JA3-6,5x50-E16/2 SDF-KB-10Vx50-V SDP-KB-10Gx80-V Wood screw Screw-in wall plug Screw-in wall plug JA3-6,5x50-E16/2 SDF-KB-10Vx50-V SDP-KB-10Gx80-V #302613 #208240 Dichtschraube Bohrschraube JA3-6,5x32-E16/2 JT3-6-5,5x30 E16/2 Sealing screw Drilling screw JA3-6,5x32-E16/2 JT3-6-5,5x30 E16/2 Unterkonstruktion Positionsnummer Bohrung im Kranz Substracture Item number Drill hole in upstand... - Seite 9 Dachabdichtungsarbeiten durch das Dachdeckungsunternehmen einzuhalten! The drawn connection only serves as a schematic for orientation! The roofing specialist must comply with technical standards for waterproofed roofs, such as flat roof guidelines, when planning and carrying out roof sealing work! Lichtkuppel F100 Montageanleitung...
-
Seite 10: Lüftbar Verriegelt (Blattfederverschluss)
Lüftbar verriegelt (Blattfederverschluss) Ventilated locked (laminated spring lock) Einzelteile: Für den nachträglichen Anbau eines Antriebes | for a later installation of the drive Components: #214081 #210006 Einschiebling F100 Beschlagsblech Verschlussteil blank Blattfeder Insert-sleeve F100 metal fitting blank closing part leaf... - Seite 11 If a possibility to open from the outside is not allowed and no opener unit is installed, the Von außen öffenbar NICHT von außen öffenbar leaf spring must be moved to Openable from outside NOT openable from outside the left side. Lichtkuppel F100 Montageanleitung...
-
Seite 12: Starr Verschraubt (Z-Blech)
Starr verschraubt (Z-Blech ohne Antrieb) Rigidly bolted (Z sheet without drive) Einzelteile: Components: #214081 #302610 Einschiebling F100 Beschlagsblech Verriegelungsblech blank Z-Blech Insert-sleeve F100 metal fitting blank Locking plate Z-sheet #206177 #209940 #209939 Innensechskant- Unterlegscheibe Innensechskant- dick Ø=6,4 schraube M6x12 schraube M6x10 washer thick Ø=6,4... - Seite 13 11/2020 Montage: Assembly: Lichtkuppel F100 Montageanleitung...
-
Seite 14: Zahnstangen-Antrieb Typ "Za
Zahnstangen-Antrieb Typ "ZA" Rack and pinion drive type "ZA" Einzelteile: Components: #214081 #210067 Einschiebling F100 Beschlagsblech Winkelkonsole WK6 Elektromotor ZA blank insert-sleeve F100 angle console WK6 drive ZA metal fitting blank #215613 #209940 #312731 #216156 Flügelbock Innensechskant- Adapterplatte WK6 Senkkopfschraube... - Seite 15 Align hinge bracket and connecting Assembly: sleeve centred to the eyebolt of the drive. Remove position 10 for alignment. Der Öffnerantrieb soll noch leichtgängig in der Konsole schwenkbar sein. The opener drive should be smoothly slewable in the bracket. Lichtkuppel F100 Montageanleitung...
-
Seite 16: Teleskop-Spindelantrieb (Handspindel)
Teleskop-Spindelantrieb (Handspindel) Telescope spindle drive (hand spindle) Einzelteile: Components: #214081 #207571 #311665 Einschiebling F100 Beschlagsblech Spindelkonsole Teleskop-Spindel blank Insert-sleeve F100 spindle bracket telescope spindle metal fitting blank #215613 #209940 #216948 Flügelbock Innensechskant- Linsenkopf RAL 9016 schraube M6x12 AW25 5,5x45 wing bent RAL 9016... - Seite 17 Align hinge bracket and connecting Assembly: sleeve centred to the eyebolt of the drive. Remove position 7 for alignment. Der Öffnerantrieb soll noch leichtgängig in der Konsole schwenkbar sein. The opener drive should be smoothly slewable in the bracket. Lichtkuppel F100 Montageanleitung...
-
Seite 18: Pneumatikzylinder Pneumatic Cylinder
Pneumatikzylinder Pneumatic cylinder Einzelteile: Components: #214081 #217639 Einschiebling F100 Beschlagsblech Motorkonsole Pneumatikzylinder blank Insert-sleeve F100 motor console pneumatic cylinder metal fitting blank #215613 #209940 #313749 #216948 Flügelbock Innensechskant- Sicherungsscheibe Linsenkopf RAL 9016 schraube M6x12 Ø=6,4 AW25 5,5x45 wing bent RAL 9016 socket screw M6x12 lock washer Ø=6,4... - Seite 19 Align hinge bracket and connecting Assembly: sleeve centred to the eyebolt of the drive. Remove position 8 for alignment. 11/12 Der Öffnerantrieb soll noch leichtgängig in der Konsole schwenkbar sein. The opener drive should be smoothly slewable in the bracket. Lichtkuppel F100 Montageanleitung...
-
Seite 20: Pneumatikzylinder Mit Rohrklemmanschluss
Pneumatikzylinder mit Rohrklemmanschluss Pneumatic cylinder with pipe clamp connection Einzelteile: Components: #214081 #215613 Einschiebling F100 Beschlagsblech Pneumatikzylinder Flügelbock blank RAL 9016 Insert-sleeve F100 pneumatic cylinder metal fi tting blank wing bent RAL 9016 #212474 #206101 #206101 #216948 Winkel-Drehver- Aufnahmebolzen Sicherungssplint... - Seite 21 Befestigungsmittel an der Unterkonstruktion gehö- ren nicht zum Lieferumfang. Befestigungsmittel mit bauaufsichtlicher Zulassung sind verwendbar. Fastening material at the substracture is not included in scope of delivery. Fastening material with technical approval could also be used. Lichtkuppel F100 Montageanleitung...
- Seite 22 230V Motor tandem Typ "JMBB“ 230V drive tandem type "JMBB“ Einzelteile: Components: #214081 #215798 Einschiebling F100 Beschlagsblech Motorkonsole Elektromotor 230V blank Insert-sleeve F100 motor console driver 230V metal fitting blank #215613 #209940 #216948 Flügelbock Innensechskant- Linsenkopf RAL 9016 schraube M6x12...
- Seite 23 Align hinge bracket and connecting Assembly: sleeve centred to the eyebolt of the drive. Remove position 7 for alignment. Der Öffnerantrieb soll noch leichtgängig in der Konsole schwenkbar sein. The opener drive should be smoothly slewable in the bracket. Lichtkuppel F100 Montageanleitung...
- Seite 24 24V Motor tandem Typ "JM-DC“ 24V drive tandem type "JM-DC“ Einzelteile: Components: #214081 #210704 Einschiebling F100 Beschlagsblech Motorkonsole Elektromotor 24V blank Insert-sleeve F100 motor console driver 24V metal fitting blank #215613 #206177 #216948 #209940 Flügelbock Innensechskant- Unterlegscheibe Linsenkopf RAL 9016 dick, Ø=6,4...
- Seite 25 Remove position 8 for alignment. Der Öffnerantrieb soll noch leichtgängig in der Konsole schwenkbar sein. The opener drive should be smoothly slewable in the bracket. ODER Montage Motorkonsole an Unterkonstruktion Installation of the motor bracket on the substructure Lichtkuppel F100 Montageanleitung...
- Seite 26 Kettenschubmotor Typ "KSA" Chain drive type "KSA" Einzelteile: Components: #214081 #307039 Einschiebling F100 Konsole KSA Motor Elektromotor KSA Flügelbockkonsole Insert-sleeve F100 console KSA driver driver KSA wing bracket #216948 #217294 #313749 #209940 Linsenkopf Sicherungsscheibe Innensechskant- Mutter M5 AW25 5,5x45 Ø=6,4...
- Seite 27 Attention: The measure applies from the contact surface of the seal. Der Öffnerantrieb soll noch leichtgängig in der Konsole schwenkbar sein. K40-5° The opener drive should be smoothly slewable in the bracket. GFK Aufstock- element Senkrecht Vertical Lichtkuppel F100 Montageanleitung...
- Seite 28 Kettenschubmotor Typ "Ne-Ka" Chain drive type "Ne-Ka" Einzelteile: Components: #214081 #303888 Einschiebling F100 Konsole KSA Motor Elektromotor Flügelbockkonsole Neka Insert-sleeve F100 console KSA driver wing bracket driver Neka #216948 #313749 #209940 Linsenkopf Sicherungsscheibe Innensechskant- AW25 5,5x45 Ø=6,4 schraube M6x12 lock washer Ø=6,4...
- Seite 29 Attention: element The measure applies from the contact surface of the seal. PVC Aufstock- element Der Öffnerantrieb soll noch leichtgängig in der Konsole schwenkbar sein. Senkrecht The opener drive should be smoothly slewable in the bracket. Vertical Lichtkuppel F100 Montageanleitung...
- Seite 30 Kettenschubmotor Typ "Windowmaster" Chain drive type "Windowmaster" Einzelteile: Components: #214081 #304141 Einschiebling F100 WMU-Konsole Kettenschubmotor Flügelbockkonsole für WMU 8xx insert-sleeve F100 WMU bracket chain drive WMU wing bracket for WMU #216948 #313749 #209940 #217294 Linsenkopf Sicherungsscheibe Innensechskant- selbstsichernde AW25 5,5x45 Ø=6,4...
- Seite 31 Attention: The measure applies from the contact surface of the seal. Der Öffnerantrieb soll noch leichtgängig in der Konsole schwenkbar sein. GFK-Aufstock- The opener drive should be smoothly slewable in the bracket. element PVC-Aufstock- element Senkrecht Vertical Lichtkuppel F100 Montageanleitung...
-
Seite 32: 230V Motor Typ "Jmbb
Anschlusspläne Elektromotoren Wiring diagrams of electric drives Zahnstangenantrieb Typ "ZA" rack and pinion drive type "ZA" Technische Daten | 230V technical details Zahnstangenantrieb | rack and Antriebstyp | driving force pinion drive Versorgung | 230V AC, 50Hz 24V DC maintenance Bemessungsstrom | 27W / 30VA rated current... - Seite 33 Kommunikation gn/ge potentional-free opener) communication Achtung bei Tandemschaltung: Zur Synchronisation müssen die "Kommunikationsadern" der Motoren miteinander verbunden werden. Attention with tandem circuit: To synchronise, the communication wires of the drives need to be connected with each other. Lichtkuppel F100 Montageanleitung...
- Seite 34 Kettenschubmotor Typ "Ne-Ka" chain drive type "Ne-Ka" Technische Daten | 230V technical details Kettenschubantrieb | Antriebstyp | chain drive driving force Versorgung | 230V maintenance Stromverbrauch | 0,115A 0,88A current drain Abmessungen L ca. 386,5mm | | dimension L approx. 386,5mm max.
- Seite 35 Phone : +49 9283 595-222 E-Mail: Ingo.Michel@lamilux.de Abteilung Steuerungstechnik | Gebäudesteuerung Department Control Technology | Building Automation Fabian Sachs Telefon | Phone: +49 9283 595-1648 E-Mail: Fabian.Sachs@lamilux.de Alexander Wojewutko Telefon | Phone: +49 9283 595-228 E-Mail: Alexander.Wojewutko@lamilux.de Lichtkuppel F100 Montageanleitung...
- Seite 36 Hier scannen und mehr zu LAMILUX Tageslichtsystemen erfahren! LICHTKUPPEL F100 LICHTBAND B FLACHDACH FENSTER F100 LICHTBAND S FLACHDACH FENSTER FE LICHTBAND W|R RAUCH- UND GLASARCHITEKTUR WÄRMEABZUGSANLAGEN SANIERUNG GEBÄUDESTEUERUNGEN RODA LICHT- MIROTEC STAHLKONSTRUKTIONEN UND LUFTTECHNIK Die in diesem Prospekt aufgeführten technischen Daten entsprechen dem aktuellen Stand bei Drucklegung und können sich ändern. Unsere technischen Angaben beziehen sich auf Berechnungen, Lieferantenangaben oder wurden im Rahmen einer Prüfung von einem unabhängigen Prüfinstitut nach den jeweils gültigen Normen ermittelt.