Einbau der Lautsprecher Installation of the Loudspeakers Technische Daten Specifications EINFÜHRUNG INTRODUCTION ETON bedankt sich für den Kauf dieses Pro- ETON thanks you for purchasing this pro- duktes. duct. ETON Lautsprecher und Verstärker garan- ETON loudspeakers and amplifiers guaran- tieren hervorragende Leistungen. Die elek- tee excellent performance.
Filtermöglichkeiten with suitable filter options, e.g. channel no. z.B. den auf Centerausgang gesetzten Kanal 7 of our Eton DSP 7-1 Stealth amplifier set Nr7 unserer Eton DSP 7-1 Stealth Endstufe. to center output. Der Empfohlene Hochpass liegt im Bereich The recommended high pass is in the range 180-240 Hz/12dB.
Lautstärken über 85 dB kann das pressure levels in excess of 85 dB can cause Hörvermögen auf Dauer beeinträchtigen. a loss of hearing. Eton components are ca- ETON Lautsprechersysteme sind imstande, pable of producing sound pressure levels auch Lautstärken über 85 dB zu produzie- greater than 85 dB.
EINBAU DER LAUTSPRECHER INSTALLATION OF SPEAKERS ACHTUNG! ATTENTION! Vergewissern Sie sich vor der Montage, Before mounting, make sure that the dass die Zündung ausgeschaltet ist! ignition is switched off! Klemmen Sie vor der Installation den Disconnect the negative pole of the Minuspol der Batterie ab und prüfen Sie battery before installation and check auf Spannungsfreiheit.
Seite 6
EINBAU DER LAUTSPRECHER INSTALLATION OF SPEAKERS Lösen Sie von oben Loosen screws durch die seitlichen that lock the dis- Öffnungen mit einem play from above Torx 20 Schrauben- through the side ope- dreher die Schrauben nings with a Torx 20 welche das Display screwdriver.
Seite 7
EINBAU DER LAUTSPRECHER INSTALLATION OF SPEAKERS Pull the original supply Ziehen Sie die origina- cable out of the ins- le Zuleitung aus dem talled standard louds- verbauten Serienlaut- peaker. A paper clip sprecher. Eine Büro- can be helpful to ope- klammer kann hilfreich rate the small lock.
Seite 8
EINBAU DER LAUTSPRECHER INSTALLATION OF SPEAKERS Jetzt können Sie den Now you can unlock Zentralen Stecker the central plug and und die restlichen Lei- the remaining cable connections which tungsverbindungen welche an der Head- are attached to the unit angebracht sind headunit and remove lösen und die Head- the headunit.
Seite 9
EINBAU DER LAUTSPRECHER INSTALLATION OF SPEAKERS First connect Verbinden Sie den Eton Coax to the Eton Coax zuerst mit serial cable of the der Serienleitung des emergency call sys- Notrufsystems, verge- wissern Sie sich das tem, make sure that the plug connection die Steckverbindung snaps in properly.
Seite 10
ACHTUNG! ATTENTION! Der Eton UG MB 100 CNX muss vor The Eton UG MB 100 CNX must be pro- tiefen Frequenzen geschützt werden da tected from low frequencies as excessi- übermäßiger Hub zur Beschädigung ve stroke can damage and destroy the und Zerstörung der Lautsprecher führen...
• Impedance 4 Ohm ETON behält sich das Recht vor, die beschriebenen Produkte ohne ETON reserves the right to modify or improve the described pro- jegliche Vorankündigung zu verändern oder zu verbessern. Alle ducts without prior notice. All rights reserved. Reproduction of this Rechte sind vorbehalten.