ABB STRIEBEL & JOHN ZE411 Kurzanleitung

1
130341_0
O K K
2
PH2
3
1
1
PH2
4
ZE411
Achtung
Attention
Attention
Attenzione
Atención
Внимание
Geerdet
Earthed
Mise à la terre
Messa a terra
A tierra (clase 1)
Заземление
Schutzisoliert
Double Insulated
Double isolation
Doppio isolamento
Doble aislamiento
Двойная изоляция
Pericolo di morte causa corrente elettrica!
Solo persone esperte o istruite e sono autorizzate
ad eseguire le operazioni riportate di seguito.
¡Corriente eléctrica! ¡Peligro de muerte!
El trabajo a continuación descrito debe ser realizado
por personas cualifi cadas y advertidas.
Элeктpичecкий тoк! Oпacнo для жизни!
Toлькo cпeциaлиcтам и пpoинcтpyктиpoвaнным
лицaм разрешаеться выпoлнять cлeдyющиe oпepaции.
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch unterwiesene
Personen dürfen folgende Arbeiten ausführen.
Risque électrique ! Danger de mort !
Seuls les personnes habilitées et compétentes sont
autorisées à exécuter les travaux ci-après.
Electric Voltage! Danger to life!
Only skilled and instructed persons are allowed to carry
out the following operations.
2
4x
1
Richtig
Correct
Correcte
Correcto
Correcto
Верно
Falsch
Wrong
Faux
Sbagliato
Falso
Неверно
Leitungseinführung
Cable entry
Passage de cable
Ingresso cavi
Entrada de cables
Кабельный ввод
2
2
1