Verwandte Anleitungen für Peg Perego ypsi/z4
Inhaltszusammenfassung für Peg Perego ypsi/z4
- Seite 1 IT Istruzioni d’uso EUROPE EN Instructions for use FR Notice d’emploi DE Gebrauchsanleitung ES Instrucciones de uso RU Инструкции по пользованию CN 使用说明 ypsi/z4 adapter for car seat...
- Seite 3 13kg. che gli adattatori siano Gli adattatori “Ypsi/Z4 adapter for car ben agganciati al carrello seat” sono compatibili con la maggior e che il seggiolino sia ben parte dei seggiolini auto per bambini agganciato agli adattatori.
- Seite 4 4 Per sganciare Ypsi/Z4 Adapter for car seat, auto. Rimuovere gli dal telaio: sganciare il seggiolino auto dagli adattatori dal seggiolino adattatori , premere il pulsante (1) e sollevare auto prima di installarlo in macchina.
- Seite 5 _ WARNING: Check the INSTRUCTIONS FOR USE adapters are properly 1 Ypsi/Z4 Adapter for car seat can be used on the YPSI chassis to engage the car seats attached onto the chassis indicated in this manual.
- Seite 6 FR_Français 4 To disengage Ypsi/Z4 Adapter for car seat from the chassis: disengage the car seat from the adapters, press the button (1) and lift (2). Merci d’avoir acheté un produit Peg-Pérego. PEG-PÉREGO S.p.A. Les adaptateurs "Ypsi/Z4 Adapter for car Peg Perego SpA adopts a quality management seat"...
- Seite 7 à PEG-PEREGO SpA et sont protégés par la loi. INSTRUCTIONS D'UTILISATION 1 Les Ypsi/Z4 Adapter for car seat peuvent être montés sur le châssis Ypsi et permettre ainsi d'accrocher les sièges-auto indiqués dans ce manuel. 2 Accrocher les adaptateurs sur le châssis avec le bouton de décrochage orienté...
- Seite 8 Gewicht des von der Geburt an bis zu einem Gewicht von 13 kg zugelassen. Kindes 13 kg übersteigt. Die Ypsi/Z4 Adapter for Car Seat sind mit _ WARNUNG: Stets den meisten auf dem Markt erhältlichen den Sicherheitsgurt Autokindersitzen (Kategorie von Geburt an) kompatibel.
- Seite 9 Webseite www.pegperego.com Alle Rechte geistigen Eigentums bezüglich der BEDIENUNGSANLEITUNG Inhalte dieser Bedienungsanleitung gehören 1 Ypsi/Z4 Adapter for car seat können auf dem PEG-PEREGO S.p.A. und werden von den Wagengestell Ypsi befestigt werden und geltenden Bestimmungen geschützt. erlauben die Befestigung der im Handbuch genannten Autokindersitze und Babyschalen.
-
Seite 10: Instrucciones De Uso
_ ADVERTENCIA: Antes de usar, compruebe que INSTRUCCIONES DE USO los adaptadores estén 1 Los Ypsi/Z4 Adapter for car seat se pueden colocar en el chasis Ypsi permitiendo el bien enganchados en el enganche de las sillas de auto indicadas en el chasis y que la silla esté... - Seite 11 Para desmontar la silla de auto del chasis, Ypsi . consulte el manual de instrucciones de la silla. Изделия омологированы для 4 Para desenganchar los Ypsi/Z4 Adapter for car применения в сочетании с seat del chasis: desenganche la silla de auto de автокреслами других производителей...
-
Seite 12: Инструкция По Использованию
в соответствии с прилагающимися к нему установкой автокресла инструкциями. в машину переходники 4 Для того, чтобы отстегнуть переходники Ypsi/Z4 Adapter for car seat от рамы, нужно нужно снять. открепить от них автокресло, нажать на _ Переходники кнопку (1) и поднять (2). - Seite 13 CH_中文 Срок службы: 3 года Гарантийный срок: 12 месяцев 感谢您购买Peg-Pérego产品。 тел.: 0039/039/60.88.213 факс 0039/039/33.09.992 "Ypsi/Z4 Adapter for car seat" х в 适配器是 e-mail assistenza@pegperego.com сайт в интернете: www.pegperego.com Peg Perego的配件， 可与Ypsi PegPerego 兼容。 Изготовитель: PEG PEREGO S.P.A. 它们被许可与其他产家的汽车儿童安全座 (Пег Перего С.П.А.); Адрес: Via de Gasperi 50 - 椅组合使用，...
- Seite 14 使用说明 Ypsi/Z4 Adapter for car seat 可以在Ypsi 车 架上使用， 需按下该手册说明的汽车儿童 安全座椅的接口。 2 通过相关支架上朝向汽车前进方向的解锁 按钮 （与座椅底座的把手呈反方向） ， 将适 配器对接到座椅底座上直至咔哒声。 操作 完成后， 略向上提拉适配器以核实对接正 确。 3 也可以在儿童面向妈妈的状态下对接汽车 儿童安全座椅直至咔哒声。 如需将汽车儿童安全座椅从底座上取下 来， 请参照安全座椅的使用手册. Ypsi/Z4 Adapter for car seat 4 如需将 从底座 上松解： 按(1)钮并抬起 (2)将汽车儿童安 全座椅从适配器松解 PEG-PÉREGO S.p.A. 佩葛-贝雷高股份公司采用根据 ISO 9001 标准的质量管理系统， 并获 TÜV Italia Srl 认证。...
- Seite 16 Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi ai contenuti di questo manuale d’istruzione appartengono a PEG-PEREGO S.p.A. e sono tutelati dalle leggi vigenti. All of the intellectual property rights for the contents of this instruction manual belong to PEG-PEREGO S.p.A. and are protected by the laws in force. ypsi/z4 adapter for car seat...