Inhaltszusammenfassung für Sam MAGNET SPLITCAST FORMER
- Seite 1 M A G N E T S P L I T C A S T M A G N E T S P L I T C A S T F O R M E R F O R M E R...
- Seite 2 www.sam-dental.de...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Production of a splitcast using a dental impression tray Herstellung eines Pin-Modelles mit Splitcast Production of a pin cast using a splitcast Sockelformer, reziprok Reciprocal base former Modelle zur Erhaltung der Funktionsränder Models to preserve the functional edges Die Splitcastkontrolle Splitcast testing Pflege Tipps Maintenance tips www.sam-dental.de... -
Seite 4: Magnet-Splitcast-Former
Herstellung von Modellen mit Trennsockel und magnet- gesichertem Primär/Sekundärsockel: Die Splitcast-Technik, dient zur Überprüfung der Modell Montage. Durch herrausnahme des Magnets können Zentrik Registate verglichen werden. Herstellung von Pinmodellen mit Splitcast Sockel. Herstellen eines präzisen Funktionsrand Modells mit Splitcast. www.sam-dental.de... - Seite 5 MAGNET - SPLITCAST - FORMER The MSF system (magnet splitcast former system) is used to produce casts with a separating base and a magnetsecured primary/secondary base: The splitcast technique is used to check the model assembly. By removing the magnet, centric registers can be compared.
- Seite 6 Alle Splitcast Former Kits enthalten: - 6 Magnete - 6 Haftplatten - 6 Magnettöpfe - 1 Magnetheber All splitcast former kits include: - 6 Magnets - 6 Adhesion plates - 6 Magnet holding cups - 1 Magnet remover www.sam-dental.de...
- Seite 7 Der Kleine The Small one GELB Größe S - Ø 70 mm Sockelformer für Praxen ohne Trimmer oder für kleine Kiefer YELLOW Size S - Ø 70 mm Small base formers for offices without trimmer or for small jaws www.sam-dental.de...
- Seite 8 MSF 200K Das Original The Original Größe M - Ø 80 mm Sockelformer für Primärsockel Size M - Ø 80 mm Former plate for primary base www.sam-dental.de...
- Seite 9 MSF 250K Der Reziproke The Reciprocal SCHWARZ Größe M - Ø 80 mm Reziproke Sockelformer für schnelle Modellherstellung zur Vorbereitung eines Sekundärsockels BLACK Size M - Ø 80 mm Reciprocal former plate for prior preparation of secondary cast base www.sam-dental.de...
- Seite 10 MSF 350K Der Jumbo The Jumbo GRÜN Größe XL - Ø 100 mm Sockelformer für Totalprothetik und große Kiefer GREEN Size XL - Ø 100 mm Former plate for total prosthetics and large jaws www.sam-dental.de...
-
Seite 11: A - Herstellung Eines Splitcast-Modelles Mit Abformlöffel
A - HERSTELLUNG EINES SPLITCAST - MODELLES MIT ABFORMLÖFFEL PRODUCTION OF A SPLITCAST - MODEL WITH IMPRESSION TRAY Magnet Splitcast Former Produkte Magnet splitcast former products Gummiring Splitcastformer Rubber ring Splitcast former MSF 125 Magnetheber Magnet remover MSF 110 MSF 120... - Seite 12 The preparation of each form plate starts by placing the adhesion plate between the conical positioning pins in the centre of the form plate. The adhesion plate is secured by the magnet. In this position the rubber ring is then placed around the form plate. www.sam-dental.de...
- Seite 13 Die Abformung und der Splitcastformer werden mit vakuumgerührtem Modellgips auf dem Rüttler ausgegossen. The cast and the splitcast former are poured with vacuum mixed dental gypsum. www.sam-dental.de...
- Seite 14 Sockelformer soll distal tiefer sitzen als anterior. The poured impression is centered on the filled magnet-splitcast- former set. It is recommended that the model be turned over when the plaster appears dull of hardening. The base former should sit distally deeper than anteriorly. www.sam-dental.de...
- Seite 15 Ist der Gips vollständig ausgehärtet, wird die Formplatte abgenommen. Die Gipsober fläche des Primärsockels wird mit Trennmittel (SAM® UG - Sep) isoliert und nach 30 Sekunden Einwirkzeit gleichmäßig trocken geblasen. Der Magnet topf mit Magnet wird auf die Haftplatte des Primär sockels gesetzt.
- Seite 16 Oberkante mit Gips gefüllt. Um Retentionen zu bilden wird ein Stück Luftpolsterfolie in den nassen Gips gedrückt. To create the secondary base, the rubber ring is filled with plaster up to the upper edge. To form retentions, a piece of bubble wrap is pressed into the wet plaster. www.sam-dental.de...
- Seite 17 Keinesfalls soll vor dem Trimmen der Primär- vom Sekundärsockel abgenommen werden. Once the gypsum has set completely, the rubber ring have to be removed and the splitcast can then be trimmed. The primary base should not be removed from the secondary base prior to trimming. www.sam-dental.de...
- Seite 18 Erst nach dem Trimmen darf der Sockel getrennt, mit Wasser abgespült, mit Druckluft getrocknet und wieder zusammengefügt werden. Only after trimming may the base be separated, rinsed with water, dried with compressed air and reassembled. www.sam-dental.de...
-
Seite 19: B - Herstellung Eines Pinmodelles Mit Splitcast Form
B - HERSTELLUNG EINES PINMODELLES MIT SPLITCAST FORM PRODUCTION OF A PIN CAST WITH SPLITCAST FORM A special feature of the SAM® Ein besonderes Merkmal des SAM® AXIOPIN® Systems ist AXIOPIN® system is the length of the pins and sleeves. These are die Länge der Pins und Hülsen. - Seite 20 Der Zahnkranz wird mit Gipstrennmittel (SAM® UG - Sep) isoliert und mit Druckluft komplett getrocknet. Pinned dental casts are sprayed with SAM® UG - Sep. After saturation, dry it completely with compressed air. www.sam-dental.de...
- Seite 21 Then the ring is filled with base plaster up to the upper edge. Otherwise, plaster can be applied with a brush or probe at the gear rim between the sleeves. The gear rim is then placed in the base former. www.sam-dental.de...
- Seite 22 www.sam-dental.de...
-
Seite 23: C - Sockelformer, Reziprok
C - SOCKELFORMER, REZIPROK RECIPROCAL BASE FORMER Um die Modellherstellung zu beschleunigen, kann ein Sekundärsockel mit überschüssigem Gips vorproduziert werden. Von SAM wird hierfür der schwarze Reziproke-Splitcast-Former mit konvexen Rippen angeboten. Dieser Sekundärsocke, der die Rippen als Vertiefungen hat, vereinfacht die Positionierung eines Zahnkranzes mit vielen Pins. - Seite 24 Die Haftplatte wird in die Mitte des Sockelformers eingesetzt. Bei der schwarzen Formplatte wird der höhere, rote Gummiring verwendet. The adhesive plate is inserted in the center of the base former. The higher, red rubber ring is used for the black forming plate. www.sam-dental.de...
- Seite 25 Sie den Gips ein, damit die Rillenretention der Haftplatte vollständig gefüllt wird. The base former is filled up to the edge with plaster. It is best to vibrate the plaster in so that the groove retention of the adhesive plate is completely filled. www.sam-dental.de...
- Seite 26 Zur Retentionsbildung werden die Noppen der Luftpolsterfolie in den nassen Gipssockel gedrückt. For retention formation, the nubs of the bubble wrap are pressed into the wet plaster base.. www.sam-dental.de...
- Seite 27 Once the gypsum has hardened, only the reciprocal form plate is removed. The remaining plaster base is insulated with plaster release agent (SAM® UG - Sep) and fitted with a magnetic pot. Auf der entstandenen Gipsplatte For example, a plaster plate...
- Seite 28 Fertige Splitcastmodelle Finished splitcast models Note: The molded sockets of red Beachte: Die gegossenen Sockel aus roten und schwarzen and black base formers do not match. Sockelformern passen nicht zueinander. www.sam-dental.de...
- Seite 29 (black and green) is used to create a secondary socket first and then the primary model. The plaster can be applied directly to the prepared, isolated plaster splitcast plate. Tip: The reciprocal base former is ideal for recycling excess plaster. www.sam-dental.de...
- Seite 30 www.sam-dental.de...
- Seite 31 MSF 402 MSF 405 Grüne Klemmhülse Dauerelastischer Knetgummi Green clamping piece Moldable plasticine MSF 410 MSF 110, MSF 121, MSF 120 MSF 125001 Distanzlehre Haftplatte, Magnet und Magnetheber Distance gauge Magnet remove Magnettopf Adhesion plate, magnet and magnet cup www.sam-dental.de...
- Seite 32 D 01 Die Funktionsabformung wird mit einer Dreipunktabstützung aus dauerelastischem Knetgummi auf die Grundplatte gestellt. The functional impression is placed on the base plate with a three- point support made of permanently elastic plasticine rubber. www.sam-dental.de...
- Seite 33 The optimum model thickness is achieved when the pin touches the highest curvature of the impression. For the upper jaw, this is the palatal margin, for the lower jaw it is the lingual margin. www.sam-dental.de...
- Seite 34 Die schwarze Plastikmanschette wird mit der grünen Klemmhülse bündig geschlossen und damit auf der Grundplatte fixiert. The black plastic sleeve is goint to be sealed precisely using the green clamping piece (arrow). Apply it from the top, than pull it down at the bottom plate. www.sam-dental.de...
- Seite 35 Mit dünn angemischtem Alginat wird der Raum bis zum Funktionsrand aufgefüllt. Bitte beachten Sie die Abbindezeit der Herstellerangabe. The space is filled up to the functional edge with thinly mixed alginate. Please observe the setting time specified by the manufacturer. www.sam-dental.de...
- Seite 36 Ist das Alginat fest, wird die schwarze Manschette entfernt und das überschüssige Alginat bis zur erforderlichen Ausdehnung des Funktionsrandes abgeschnitten. After the alginate has hardened, remove the black sleeve, than trim up the overfilled alginate up to the required extension of the functional margin. www.sam-dental.de 35 35...
- Seite 37 D 06 www.sam-dental.de...
- Seite 38 Grundplatte abgesenkt, mit der Klemmhülse geschlossen und mit Superhartgips aufgefüllt. The plastic collar is then placed around the alginate bed again, lowered to the base plate, closed with the clamping sleeve and filled with super hard plaster. www.sam-dental.de...
- Seite 39 The second splitcast form plate is equipped with a adhesion plate. The retentions of the adhesive plate should be covered with plaster to avoid bubble formation. The plate is then inserted into the plastic sleeve and lowered to the edge of the plate under vibration. www.sam-dental.de...
- Seite 40 D 0 9 Der Gipsüberschuss sollte sofort entfernt werden. The excess plaster should be removed immediately. www.sam-dental.de...
- Seite 41 Nach Aushärten des Gipses wird nur die Magnet Splitcastform abgehoben und die Haftplatte von Gipsresten befreit. Die Gipsoberfläche des Primär sockels wird mit dem Gipstrennmittel SAM® UG - Sep isoliert und nach 30 Sekunden Einwirkzeit trockengeblasen. After the plaster has hardened, only the magnet splitcast form is lifted off and the adhesive plate is freed from plaster residues.
- Seite 42 D 11 Der Magnet mit Magnettopf wird auf die Haftplatte gesetzt. The magnet with magnet cup is placed on the holding plate. www.sam-dental.de...
- Seite 43 D 12 Beim Herstellen des Sekundärsockels wird der Gips bis zum Manschettenrand eingerüttelt. During production of the secondary base, the plaster is vibrated up to the edge of the plastic collar. www.sam-dental.de...
- Seite 44 D 13 Zur Retentionsbildung wird Luftpolsterfolie in den nassen Gips gedrückt. For retention formation, bubble wrap is pressed into the wet plaster. www.sam-dental.de...
- Seite 45 D 14 Nach dem Aushärten des Gipses werden die Grundplatte, Manschette und das Alginatbett voneinander getrennt. Once the gypsum has hardened, the base plate, sleeve and alginate bed are taken apart. www.sam-dental.de...
- Seite 46 Wasser abgespült und mit Pressluft getrocknet. First the base edges and then the underside are trimmed. Then the base plates of the model are separated for the first time, rinsed with water and dried with compressed air. www.sam-dental.de...
-
Seite 47: E - Die Splitcastkontrolle
For checking the model assembly with centric registration. Once the upper and lower jaw Nachdem Ober- und Unterkiefer- modell im Artikulator montiert casts have been assembled in the articulator, the splitcast may be sind, kann die Splitcastkontrolle vorgenommen werden. tested. www.sam-dental.de... - Seite 48 Der Inzisalstift wird abgesenkt und der Magnet mit einem Magnetheber aus dem Sockel entnommen. The incisal pin is lowered and the magnet removed from the base with a magnetic remover. www.sam-dental.de...
- Seite 49 Der Sekundärsockel im Artikulatoroberteil wird bei geschlossener Zentrikverriegelung auf das Oberkiefer modell abgesenkt. The secondary base in the upper section of the articulator is lowered onto the upper jaw model with the centric lock closed. www.sam-dental.de...
- Seite 50 Die Modell montage ist korrekt, wenn beim Schließen des Artikulators Primär- und Sekundärsockel genau ineinander passen. The cast has been correctly assembled if there is a good fit between the primary and secondary bases when the articulator is closed. www.sam-dental.de...
- Seite 51 Ein Rand spalt zwischen Primär- und Sekundärsockel deutet auf einen Montagefehler hin. Dies gilt auch für den Vergleich verschiedener Registrate. Where there is a gap between the primary and the secondary base, this indicates an incorrect assembly. This is also true for the comparison of different records. www.sam-dental.de...
-
Seite 52: Pflege Tipps
Gipsverkrustung kann diese durch Einweichen in Wasser water. Vaseline can be used to prevent the rubber rings from gelöst werden. Mit Vaseline kann verhindert werden, dass die erosion in the long run. Gummiringe auf Dauer spröde werden. www.sam-dental.de... - Seite 53 To isolate the plaster surface, spray it with UG - Sep and wait isolieren, besprühen Sie diese mit UG - Sep und warten 30 30 seconds, then dry the plaster with compressed air. Sekunden, dann trocknen Sie den Gips mit Druckluft. www.sam-dental.de...
- Seite 54 MSF 120 Magnet holding cups Magnettöpfe (50 Stück) (50 pieces) für MSF - Magnete for MSF magnets MSF 121 Magnete für MSF Magnets for MSF (20 pieces) (20 Stück) mit MSF - Magnetheber with MSF magnet remover www.sam-dental.de...
- Seite 55 110 mm), 4 Gummi ringe, 1 Magnetheber, 6 Magnete, 6 Magnettöpfe, 6 Haftplatten und 1 UG - Sep. Magnet splitcast former combination kit Includes all four splitcast former yellow S (Ø 70 mm), red M (Ø 80 mm), black reciprocal M (Ø 80 mm) and green XL (Ø...
- Seite 56 ® ® Modellen und zur Entnahme einzelner Zahnmodellstümpfe. The SAM® AXIOPIN® pin system is used for the production of pinned models for the removal of individual tooth model dies. Pins und Hülsen sind in der Höhe auf die SAM ®...
- Seite 57 1,6 mm Bohrungen, Pin- Befestigung mit Sekundenkleber parallel dowel pin system, with metal pins and yellow plastic sleeves, 1,6 mm drill hole size, dowel pins are attached to the dental cast with cyanoacrylate glue MSF 510 je. 1.000 Stück 1.000 pieces each www.sam-dental.de...
- Seite 58 R MSF 600 AXIODRILL® II Pinbohrmaschine, 230 Volt AXIODRILL® II pin drill machine, 230 volt R MSF 610 AXIODRILL® II Pinbohrmaschine, 115 Volt AXIODRILL® II pin drill machine, 115 volt www.sam-dental.de...
- Seite 59 www.sam-dental.de...
- Seite 60 • AXIOTRON • SAM ® ® ® ® sind eingetragene Warenzeichen der SAM Präzisionstechnik GmbH ® are registered trade marks of the SAM Präzisionstechnik GmbH ® Präzisionstechnik GmbH ® ist ISO 9001:2015 zertifiziert Präzisionstechnik GmbH ® is ISO 9001:2015 certified.