Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Simon Anleitungen
  4. Antriebssysteme
  5. ZVK-LOCK
  6. Betriebsanleitung

Simon ZVK-LOCK Betriebsanleitung

Verriegelungsantrieb
Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Betriebsanleitung / Operating Manual
Verriegelungsantrieb ZVK-LOCK
Locking Actuator ZVK-LOCK
Für weitere Information
besuchen Sie bitte unsere
Produkt-Website:
short.simon-protec.com/
Das Beiblatt „Sicherheitshinweise und Gewährleistungsbedingungen" beinhaltet allgemeine
und produktspezifische Warnhinweise und den bestimmungsgemäßen Gebrauch.
The supplementary sheet "Safety instructions and warranty conditions" contains general
BA_ZVK-LOCK_DE-EN_10
Ausgabe / Issue: 1.0  /   0 2.2021
zvklockde
Das vorliegende Dokument ist ohne das Beiblatt ungültig!
and product-specific warnings and the intended use.
This document is invalid without the supplement!
www.simon-protec.com
info@simon-protec.com
For further information
please visit our product
website:
short.simon-protec.com/
zvklocken
Datum / Date: 12.02.2021
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Simon ZVK-LOCK

Inhaltszusammenfassung für Simon ZVK-LOCK

  • Seite 1 Betriebsanleitung / Operating Manual Verriegelungsantrieb ZVK-LOCK Locking Actuator ZVK-LOCK Für weitere Information For further information besuchen Sie bitte unsere please visit our product Produkt-Website: website: short.simon-protec.com/ short.simon-protec.com/ zvklockde zvklocken Das Beiblatt „Sicherheitshinweise und Gewährleistungsbedingungen“ beinhaltet allgemeine und produktspezifische Warnhinweise und den bestimmungsgemäßen Gebrauch.
  • Seite 2 3.1.7. Eine Verriegelung und zwei Antriebe mit potentialfreiem Kontakt (Bsp.: Klapparmantriebe Synchro – PA)....9 Montage ............................10 4.1. Montagevorbereitungen ..........................10 4.2. Innenliegende Montage ZVK-LOCK-I ....................... 10 4.3. Außenliegende Montage ZVK-LOCK-A ..................... 12 Technische Daten ........................14 Anhang ............................15 6.1. Pflege und Wartung ........................... 15 6.2.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    One locking and two actuators with volt-free contact (e. g.: Folding Arm Actuators Synchro – PA) ......9 Mounting ............................10 4.1. Mounting preparations ..........................10 4.2. Inner Mounting ZVK-LOCK-I ........................10 4.3. External Mounting ZVK-LOCK-A ....................... 12 Technical data ..........................14 Appendix ............................15 6.1.

  • Seite 4: Preface

    1. Allgemein 1. Preface 1.1. Produktbeschreibung 1.1. Product description Der Verriegelungsantrieb ZVK-LOCK dient zur Ver- / The locking actuator ZVK-LOCK is used for locking and Entriegelung Fenstern integriertem unlocking windows with integrated locking stripe and for Verriegelungsband und zur sequentiellen Ansteuerung subsequent control of 24 V DC actuator technology.

  • Seite 5: Prepare Installation

    2. Installation vorbereiten 2. Prepare installation 2.1. Anpassung Grundeinstellungen 2.1. Adjustment basic settings Um die Funktion des Verriegelungsantriebs vor dem Einbau In order to test the function (direction CLOSE and stroke) of hinsichtlich Laufrichtung ZU und Hub ohne angeschlosse- the locking actuator prior the installation without any connec- ne Öffneraggregate zu testen, brücken Sie die Anschlüsse ted actuator you need to set a bridge connection between „S“...

  • Seite 6: Electrical Connection

    Eine Verriegelung und ein Antrieb mit 3.1.1. One locking and one actuator with F-Kontakt (Bsp.: Linearantrieb – EA) F-contact (e. g.: Linear Actuator – EA) Antrieb / actuator ZVK-LOCK S F O S O S F O (–) CLOSE (–)

  • Seite 7: One Locking And One Actuator With Volt-Free Contact (E. G.: Folding Arm Actuator - Ea)

    One locking and one actuator with mit potentialfreiem Kontakt ( Bsp: volt-free contact (e. g.: Folding Arm Klapparmantrieb – EA) Actuator – EA) Antrieb / actuator ZVK-LOCK S O G S O S F O (–) CLOSE (–) Nicht verwendete Adern OPEN müssen elektrisch isoliert werden!

  • Seite 8: One Locking And One Actuator With Volt-Free Contact (E. G.: Chain Actuator - Ea-K-30)

    One locking and one actuator with potentialfreiem Kontakt ( Bsp: Ketten- volt-free contact (e. g.: Chain actuator antrieb – EA-K-30) – EA-K-30) 1. Antrieb / 1. actuator ZVK-LOCK S O S F O (–) CLOSE Nicht verwendete Adern (–) OPEN müssen elektrisch isoliert werden!

  • Seite 9: One Locking And Two Actuators With Volt-Free Contact (E. G.: Folding Arm Actuators Synchro - Pa)

    Die potentialfreien Kontakte der Antriebe müssen in „ZU“ The volt-free contact of the actuator must be activated in aktiviert sein! “CLOSE”! Master Slave 1. Antrieb / 1. actuator 2. Antrieb / 2. actuator ZVK-LOCK S O S F O (–) CLOSE (–) OPEN elektrisch elektrisch...

  • Seite 10: Mounting

    In in geöff neter Position ist. Zudem muss die ZVK-LOCK addition, the ZVK-LOCK must have switched off in end positi- in Endposition AUF abgeschaltet haben. Hierzu ist zur on OPEN.
  • Seite 11 Montage Mounting Abbildung 4: ZVK-LOCK-I mit Riegelplatte Figure 4: ZVK-LOCK-I with locking plate ( Montagevariante 1) (mounting option 1) Abbildung 5: ZVK-LOCK-I mit Riegelplatte Figure 5: ZVK-LOCK-I with locking plate ( Montagevariante 2) ( mounting option 2) BA_ZVK-LOCK_DE-EN_10 Datum / Date: 12.02.2021 Ausgabe / Issue: 1.0 ...

  • Seite 12: External Mounting Zvk-Lock-A

    Ausfräsung für die Bewegung der Gabel: cut-out for the movement of the fork-bracket. ● ca. 15 mm x 72 mm ● ca. 15 mm x 72 mm Abbildung 6: Abmessungen ZVK-LOCK-A mit Figure 6: Dimensions ZVK-LOCK-A with Gabelkonsole fork-bracket Abbildung 7: Ansicht außenliegende Montage...
  • Seite 13 Montage Mounting Abbildung 8: Außenliegende Montage (Darstellung Figure 8: External mounting (representation Bohr- und Fräsposition) of drilling and milling position) Abbildung 9: Aussenliegende Montage (Ansicht) Figure 9: External mounting (view) Einbauansicht ( 1 : 1 ) Abbildung 10: Aussenliegende Montage (Einbausituation) Figure 10: External mounting (installation situation) BA_ZVK-LOCK_DE-EN_10 Datum / Date: 12.02.2021...

  • Seite 14: Technical Data

    5. Technische Daten 5. Technical data Tabelle 1: Elektrische Eigenschaften Table 1: Electrical characteristics Bemessungsspannung Rated voltage 24 V DC 24 V DC (long-term usage) (Dauerbetrieb) Zulässiger Bemessungsspan- Permissible rated voltage range 24 V DC ±15 % 24 V DC ±15 % nungsbereich (Kurzzeitbetrieb) (short-term usage) Restwelligkeit der Bemessungs-...

  • Seite 15: Appendix

    377 × 26 × 26 mm Gewicht 0,47 kg Weight 0.47 kg Gehäuse Aluminium Housing Aluminium IP10 (ZVK-LOCK-A) IP10 (ZVK-LOCK-A) Schutzart Protection type IP32 (ZVK-LOCK-I) IP32 (ZVK-LOCK-I) Tabelle 4: Einbau- und Umgebungsbedingungen Table 4: Installation and environmental conditions Betriebstemperatur 20 °C Operating temperature 20 °C...

  • Seite 16: Manufacturer's Declaration

    6.5. Firmenanschriften / Company addresses 6.5.1. System Hersteller / 6.5.3. Schweiz / Switzerland System manufacturer SIMON PROtec Systems AG Allmendstrasse 38 SIMON PROtec Systems GmbH 8320 Fehraltorf Medienstraße 8 94036 Passau Tel.: +41 (0) 44 956 50 30 Fax: +41 (0) 44 956 50 40 Tel.: +49 (0) 851 988 70 - 0...

Inhaltsverzeichnis