Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Anleitung BAHS 6 Splash
18.06.2003
12:06 Uhr
Seite 1
®
Bedienungsanleitung
Akku-Handstaubsauger
Gebruiksaanwijzing
Accu-Handstofzuiger
Manual de instruções
aspirador portátil sem fio
Käyttöohje
Akkukäyttöinen pienois-pölynimuri
Használati utasítás
Akku-kéziporszívó
Návod k použití
Akumulátorový ruční vysavač
Navodila za uporabo
baterijskega ročnega sesalca za prah
Upute za uporabu
baterijskog ručnog usisavača prašine
Návod na obsluhu
akumulátorového ručného vysávača
Art.-Nr.: 23.471.10
I.-Nr.: 01013
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Einhell bavaria BAHS 6 Splash
- Seite 1 Anleitung BAHS 6 Splash 18.06.2003 12:06 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Akku-Handstaubsauger Gebruiksaanwijzing Accu-Handstofzuiger Manual de instruções aspirador portátil sem fio Käyttöohje Akkukäyttöinen pienois-pölynimuri Használati utasítás Akku-kéziporszívó Návod k použití Akumulátorový ruční vysavač Navodila za uporabo baterijskega ročnega sesalca za prah Upute za uporabu baterijskog ručnog usisavača prašine...
- Seite 2 Anleitung BAHS 6 Splash 18.06.2003 12:06 Uhr Seite 2 µ...
-
Seite 3: Wichtige Hinweise
Anleitung BAHS 6 Splash 18.06.2003 12:06 Uhr Seite 3 Feuchtigkeit in Berührung kommen, da es sonst zu einem elektrischen Schlag kommen kann. Achtung: Das Motorteil darf nicht in Flüssigkeiten einge- taucht werden. Nur die Spitze des Auffangbe- Vor Inbetriebnahme Bedienungsanweisung und hälters zum Aufsaugen in Flüssigkeit eintauchen. -
Seite 4: Technische Daten
Anleitung BAHS 6 Splash 18.06.2003 12:06 Uhr Seite 4 Gerätebeschreibung (Bild1/2) schieben. Der Staubsauger stoppt automatisch, wenn Sie den Ein-Schalter loslassen. Die grüne LED signalisiert das der Sauger in Betrieb ist. Bevor Sie 1. Netzteil Flüssigkeiten oder nasse Gegenstände aufsaugen, 2. -
Seite 5: Belangrijke Aanwijzingen
Anleitung BAHS 6 Splash 18.06.2003 12:06 Uhr Seite 5 terechtkomt. Gebruik het toestel niet om er kleine onderdelen mee op te zuigen. Let op ! Let erop dat de ventilatiespleten van het toestel Voor ingebruikneming gebruiksaanwijzing en niet verstopt geraken door stof of dergelijks. -
Seite 6: Inbedrijfstelling
Anleitung BAHS 6 Splash 18.06.2003 12:06 Uhr Seite 6 Inbedrijfstelling: Vergewis u er zich van dat alle componenten van het toestel naar behoren zijn hermonteerd. Laden van het accu pack (fig. 2) 1. Vergelijk of de netspanning vermeld op het... -
Seite 7: Indicações Importantes
Anleitung BAHS 6 Splash 18.06.2003 12:06 Uhr Seite 7 ao motor. Não utilize o aparelho para reunir peças de pequena dimensão. Atenção: Preste atenção para que as ranhuras de Leia e respeite as instruções de serviço e as ventilação do aparelho não estejam cobertas com poeira ou sujidade. -
Seite 8: Colocação Em Funcionamento
Anleitung BAHS 6 Splash 18.06.2003 12:06 Uhr Seite 8 Descrição do aparelho (figura 1/2) pára automaticamente quando larga o interruptor para ligar. O LED verde indica que o aspirador está 1. Alimentador a funcionar. Antes de aspirar líquidos ou objectos 2. -
Seite 9: Tärkeitä Ohjeita
Anleitung BAHS 6 Splash 18.06.2003 12:06 Uhr Seite 9 Älä ota laitetta käyttöön, jos laitteessa, verkkoso- vittimessa tai liitäntäjohdossa on silmin havaittavia vaurioita. Huomio: Älä työnnä mitään esineitä laitteen aukkoihin. Ennen käyttöönottoa lue käyttöohje ja turvallisuuso- Älä käytä laitetta ilman suodatinta. -
Seite 10: Tekniset Tiedot
Anleitung BAHS 6 Splash 18.06.2003 12:06 Uhr Seite 10 tyhjä. Jos akun varausta on vielä jäljellä, on Tekniset tiedot: latausaika vastaavasti lyhyempi. Latauksen aikana akkusarja saattaa lämmetä jonkun verran, Moottorin virransyöttö 6 V= tämä on kuitenkin normaalia. Akun latausjännite 9 V= Huomio! Kun akku on ladattu täyteen, ei lataus... - Seite 11 Anleitung BAHS 6 Splash 18.06.2003 12:06 Uhr Seite 11 hogy ne juthason a folyadék a motorba. Ne használja fel a készüléket aprórészek felszedésére. Figyelem: Ügyeljen arra, hogy a készülék szellôztetô Kérjük az üzembehelyezés elôtt a használati nyíllásai ne legyenek lefedve por vagy hasonló...
- Seite 12 Anleitung BAHS 6 Splash 18.06.2003 12:06 Uhr Seite 12 Szûrôtisztítás (3-as kép) Üzembehelyezés: A szennyezett szûrôket szappanos vízzel megtisztí- Az akkucsomag töltése (2-es kép) tani és a megszárításhoz felakasztani. A megszáradt 1. Hasonlítsa össze a típustáblán megadott szûrôt berakni és üzembe helyzni a porszívót.
-
Seite 13: Důležité Pokyny
Anleitung BAHS 6 Splash 18.06.2003 12:06 Uhr Seite 13 zakryty prachem nebo podobně. Akumulátorový vysavač nesmí být během použití spojen se síťovým adaptérem. Pozor: Neuvádějte výrobek do provozu, pokud přístroj, Před uvedením do provozu si přečíst návod k použití síťový adaptér nebo přípojné vedení vykazují... -
Seite 14: Uvedení Do Provozu
Anleitung BAHS 6 Splash 18.06.2003 12:06 Uhr Seite 14 Uvedení do provozu: do provozu. Přesvědčte se, zda jsou všechny jednotlivé díly opět Nabíjení akumulátorového článku (obr. 2) správně nasazeny. 1 Porovnejte, zda napětí uvedené na typovém štítku Technická data: souhlasí se síťovým napětím, které je k dispozici. - Seite 15 Anleitung BAHS 6 Splash 18.06.2003 12:06 Uhr Seite 15 tekočina v motor. Ne uporabljajte aparata za pobiranje majhnih delčkov. Pozor: Pazite na to, da ne bodo prezračevalne reže Pred uporabo preberite in upoštevajte navodila za aparata zamašene s prahom ali podobno uporabo in varnostne napotke ! umazanijo.
-
Seite 16: Pred Uporabo
Anleitung BAHS 6 Splash 18.06.2003 12:06 Uhr Seite 16 Pred uporabo: sesalec. Preverite, če ste vse sestavne dele sesalca pravilno Polnjenje akumulatorja ( Slika 2) ponovno sestavili po načrtu. 1. Upoštevajte Primerjajte na podatkovni tipski Tehnični podatki: tablici navedene podatke o omrežni napetosti z obstoječo omrežno napetostjo. -
Seite 17: Važne Napomene
Anleitung BAHS 6 Splash 18.06.2003 12:06 Uhr Seite 17 spojen s mrežnim adapterom. Proizvod ne stavljajte u pogon u slučaju vidljivih oštećenja na uredjaju, mrežnom adapteru ili Pažnja: priključnom kablu. Prije puštanja u rad pročitajte i pridržavajte se uputa Ne stavljajte nikakve predmete u otvore uredjaja. -
Seite 18: Tehnički Podaci
Anleitung BAHS 6 Splash 18.06.2003 12:06 Uhr Seite 18 2. Crvena svjetleća dioda signalizira da se baterija Tehnički podaci: puni. Vrijeme punjenja prazne baterije iznosi oko 8 sati. Vrijeme punjenja je kod postojećeg Napon napajanja motora: 6 V= preostalog kapaciteta kraće. Tijekom punjenja baterija se može malo zagrijati, što je normalno. -
Seite 19: Dôležité Pokyny
Anleitung BAHS 6 Splash 18.06.2003 12:06 Uhr Seite 19 kolmo nadol, aby sa nemohla tekutina dostať do motorovej časti vysávača. Nepoužívajte tento prístroj na zozbieranie malých Pozor: predmetov. Pred uvedením do prevádzky si starostlivo prečítajte Dbajte na to, aby neboli vetracie otvory prístroja zakryté... -
Seite 20: Uvedenie Do Prevádzky
Anleitung BAHS 6 Splash 18.06.2003 12:06 Uhr Seite 20 Uvedenie do prevádzky: Čistenie filtra (obr. 3) Znečistený filter vyčistite mydlovou vodou a po Nabitie akumulátora (obr. 2) umytí ho zaveste na vyschnutie. Vysušený filter nasaďte naspäť do vysávača a uveďte vysávač do 1. - Seite 21 Anleitung BAHS 6 Splash 18.06.2003 12:06 Uhr Seite 21 BAHS 6 Splash Art.-Nr.: 23.471.10 I.-Nr.: 01013 Beschreibung Ersatzteilnr. Akku 23.471.10.01 Netzteil 23.471.10.02 Fugendüse 23.471.10.03 Bürstenaufsatz 23.471.10.04 DC-Adapter 23.471.10.05 Wandhalterung 23.471.10.06...
- Seite 22 Anleitung BAHS 6 Splash 18.06.2003 12:06 Uhr Seite 22 EG Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity Déclaration de Conformité CE EC ∆ λωση περι της ανταπ κρισης EC Conformiteitsverklaring Dichiarazione di conformità CE Declaracion CE de Conformidad EC Overensstemmelseserklæring Declaração de conformidade CE EU prohlášení...
-
Seite 23: Záruční List
Anleitung BAHS 6 Splash 18.06.2003 12:06 Uhr Seite 23 GARANTIEURKUNDE Wir gewähren Ihnen zwei Jahre Garantie gemäß nachstehenden Ausschluß: Die Garantiezeit bezieht sich nicht auf natürliche Ab- Bedingungen. Die Garantiezeit beginnt jeweils mit dem Tag der nutzung oder Transportschäden, ferner nicht auf Schäden, die in-... - Seite 24 Anleitung BAHS 6 Splash 18.06.2003 12:06 Uhr Seite 24 ISC GmbH Einhell Polska sp. Z.o.o. Eschenstraße 6 Ul. Miedzyleska 2-6 D-94405 Landau/Isar PL-50-554 Wroclaw Tel. (0190) 145 048, Fax (0 99 51) 2610 u. 5250 Tel. 071 3346508, Fax 071 3346503 Hans Einhell Österreich Gesellschaft m.b.H.