Seite 1
AC-/DC-STROMZANGE BEDIENUNGSANLEITUNG APPA 30R...
Seite 2
Lesen Sie zuerst die Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise ˙ Verwenden Sie eine persönliche Schutzausrüstung, wenn gefährliche unter Strom stehende Teile in der Anlage, in der die Messung durchgeführt werden soll, zugänglich sein könnten. Greifen Sie während des Messens niemals über die fühlbaren Griffbereichsmarkierungen an den Messspitzen und am Messgerät. Verwenden Sie den flexiblen Stromsensor nicht, wenn die Farbe der Isolierung vom flexiblen Kabel sichtbar ist.
Seite 3
Folgende Symbole sind am Gerät und in der Bedienungsanleitung vorhanden: Stromschlaggefahr Siehe Bedienungsanleitung DC-Messung Das Gerät ist durch doppelte oder verstärkte Isolierung geschützt. < Batterie Erdpotential AC-Messung Das Gerät erfüllt die erforderlichen europäischen Richtlinien. Das Gerät ist zur Messung an nicht isolierten, aktiv gefährlichen Stromleitern zugelassen.
Seite 4
EINFÜHRUNG 1-1 Auspacken und prüfen Prüfen Sie die Lieferumfang nach dem Auspacken auf Vollständigkeit: 1. Stromzange 2. Messleitungen-Set (ein rotes und ein schwarzes Kabel) 3. Transportkoffer 4. Bedienungsanleitung 5. Batterie...
Seite 5
1-2 Vorderansicht Die Angaben in Abbildung 1 und die nachfolgende Schritte helfen Ihnen, sich mit der Bedienungselementen und den Anschlüssen des Geräts vertraut zu machen. 1. Digitale Anzeige — 3 3/4-stelliges LCD-Display (max. Ablesewert 3999) Dezimalpunkt , AC , DC , AUTO, HOLD, MAX und Messeinheiten. 2.
Seite 6
Maximum-Hold-Funktion — In dieser Funktion wird der maximale gemessene Wert in allen Bereichen dargestellt. Nach Drücken dieser Taste, wird "MAX" im Display angezeigt. Ein erneutes Drücken dieser Taste führt zur fortlaufender Messung. Halten Sie diese Taste mehr als 1 Sekunde gedrückt, um den Maximum-Hold-Modus zu verlassen.
TECHNISCHE DATEN 2-1 Allgemeine technische Daten Anzeige: 3 3/4-stellige LCD-Anzeige, max. Anzeigewert 3999. Polaritätsanzeige: Automatische Polaritätsanzeige. Bereichsüberschreitungsanzeige: "OL" wird angezeigt. Batteriestandanzeige: " " wird angezeigt, wenn die Batteriespannung unter die Betriebsspannung fällt. Messrate: 2 x pro Sekunde Positionsfehler: ± 1 % des Messwertes. Messprinzip: Hall-Effekt-Sensor für AC- und DC-Strom Stoßfest: bis zu einer Fallhöhe von 1.2 m Spannungsversorgung: 2 x 1.5 V AAA-Batterie.
Seite 9
Max. Leiterdurchmesser 22 mm. Temperaturkoeffizient: 0.15 x (angegebene Genauigkeit) / °C < 18°C oder > 28°C . Abmessungen: 66 mm (B) x 192 mm (L) x 27 mm (H) . Gewicht: 250 g (mit Batterie) Zubehör: Messleitungen, Batterie, Bedienungsanleitung und Transportkoffer. 2-2 Umgebungsbedingungen Für den Innenbereich.
Seite 10
2-3 Elektrische Daten Die Genauigkeit beträgt ± (% des Messwerts + Anzahl der Stellen) bei 23 °C ± 5 °C und einer relativen Luftfeuchtigkeit von < 80 %. (1) Wechselspannungsmessungen: Automatische Bereichswahl Bereich Auflösung Genauigkeit Überspannungsschutz ± (2.0 % des Messwertes + 5 Stellen) 50 Hz ~ 100 µV 400.0 mV 60 Hz *...
Seite 11
LCD zeigt 0 an, wenn die Anzeige ≦ 1 mV Wechselstrom-Umwandlungstyp: Wechselstromumwandlungen sind Wechselstromgekoppelt, sprechen auf den Echt- Effektivwert an und sind auf den Effektivwert eines sinusförmigen Eingangs kalibriert. Die Grundgenauigkeit bei der Sinuswelle liegt im vollen Skalenbereich. Für nicht- sinusförmige Schwingung, fügen Sie die folgenden Scheitelfaktor-Korrekturen hinzu: Für Scheitelfaktor zwischen 1.4 und 2.0, ±...
Seite 12
(2) Gleichspannungsmessungen: Automatische Bereichswahl Bereich Auflösung Genauigkeit Überspannungsschutz ±(0.5 % des Messwertes + 5 100 µV 400.0 mV Stellen) 4.000 V 1 mV 600 V rms 40.00 V 10 mV ±(0.5 % des Messwertes + 2 Stellen) 400.0 V 100 mV 600 V Eingangsimpedanz: ≧...
Seite 13
(3) Widerstand: automatische Bereichswahl Bereich Auflösung Genauigkeit Überlastschutz ±(1.2 % des Messwertes + 6 100 mΩ 400.0 Ω Stellen) 4.000 KΩ 1 Ω ±(0.9 % des Messwertes + 3 Stellen) 40.00 KΩ 10 Ω 600 V rms 400.0 KΩ 100 Ω ±(1.2 % des Messwertes + 3 Stellen) 4.000 MΩ...
Seite 14
Stellen) *1 *3 * 1: Die Anzeige kann im Endbereich um ≦ 6 Stellen variieren. * 2: Die Anzeige kann im Endbereich um ≦ 3 Stellen variieren. * 3: Die Stabilisierungszeit beträgt etwa 20 Sekunden. : Wird ein niedriger Widerstand vor Umschaltung des Funktionswahlschalters auf den Widerstandsbereich an den Eingang angelegt, kann dies ein Ertönen des Summers verursachen.
Seite 15
(5) Gleichstrommessungen: Automatische Bereichswahl Bereich Auflösung Genauigkeit Überspannungsschutz 0 ~ 40.00 A 10 mA ±(1.0 % des Messwertes + 2 Stellen) 40.0 A ~ 200.0 A 100mA 400 A rms ±(2.0 % des Messwerts + 2 200.0 A ~ 300.0 A 100mA Stellen) Für DCA- &...
Seite 16
(6) Wechselstrommessungen: Automatische Bereichswahl Bereich Auflösung Genauigkeit Frequenzbereich Überlastschutz ±(1.0 % des Messwertes + 0 ~ 4.00 A 10 mA 5 Stellen) 4.00 A ~ 40.00 A 10 mA ±(1.0 % des Messwertes + 50 Hz ~ 60 Hz 3 Stellen) 40.0 A ~ 200.0 A 100mA ±(3.0 % des Messwertes +...
Seite 17
LCD zeigt 0 an, wenn die Anzeige ≦ 0.1 A Wechselstrom-Umwandlungstyp: Wechselstromumwandlungen sind Wechselstromgekoppelt, sprechen auf den Echt- Effektivwert an und sind auf den Effektivwert eines sinusförmigen Eingangs kalibriert. Die Grundgenauigkeit bei der Sinuswelle liegt im vollen Skalenbereich. Für nicht-sinusförmige Schwingung, fügen Sie die folgenden Scheitelfaktor-Korrekturen hinzu: Für Scheitelfaktor zwischen 1.4 und 2.0, ±...
7-2 In der Maximalwert-Haltefunktion wird die Genauigkeit im Widerstandsbereich nur in den Bereichen 400.0 Ω bis 400.0 kΩ spezifiziert. (8) Automatische Abschaltung Das Gerät schaltet automatisch ungefähr 30 Minuten nach dem Einschalten ab. BETRIEB Das Instrument wurde gemäß IEC 61010, Sicherheitsanforderungen für elektronische Messgeräte, entworfen und geprüft und wurde in sicherem Zustand geliefert.
Seite 19
4. Benutzen oder Lagern Sie das Gerät nicht in einer Umgebung, die hohen Temperaturen oder einer hohen Luftfeuchtigkeit ausgesetzt ist. Lagern Sie das Gerät nicht an Orten, die direkter Sonnenbestrahlung ausgesetzt sind. 5. Wechseln Sie die Batterien nicht bei eingeschaltetem Gerät aus. 6.
Seite 20
5. Zur Nullstellung des Gerätes, drücken Sie die Nulleinstellungstaste Durch die hohe Empfindlichkeit muss die Nullstellung in der gleichen Richtung wie die Messung erfolgen, um Interferenzen , verursacht durch externe Magnetfelder, zu vermeiden. (siehe Abb. 3) Abbildung 2...
Seite 22
3-3 Wechselspannungs-/Gleichspannungsmessungen 1. Stellen Sie den Schiebeschalter auf " V A ". 2. Verbinden Sie die schwarze Messleitung mit der "COM"-Buchse unten am Gerät ound die rote Messleitung mit der " V-Ω"-Buchse. Legen Sie die Messleitungen an die zu messenden Leiter an. 3.
WARTUNG WARNUNG: UM STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN, TRENNEN SIE DIE MESSLEITUNGEN VOR DEM ÖFFNEN DES GEHÄUSES VOM MESSGERÄT. 4-1 Allgemein 1. Alle Reparatur- und Wartungsarbeiten, die nicht ausdrücklich in dieser Bedienungsanleitung genannt sind, müssen von einem Fachmann durchgeführt werden. 2. Wischen Sie das Gerät regelmäßig mit einem trockenen Tuch ab. Verwenden Sie keine Scheuer- oder Lösungsmittel. 4-2 Batterie einsetzen oder wechseln Zum Betrieb des Gerätes werden zwei 1.5 V Alkali-Batterien benötigt.
Seite 24
Batteriedeckel Schraube Batterie Batterie Batterie Abbildung 4...