turck MS24-R Kurzanleitung

Drehzahlwächter
MS24-R
Klemmenbelegung (Fig. 2)
1, 2 Betriebsspannungsanschluss
20...250 VAC/DC (unipolar), ≤ 3 W
AC: 40...70 Hz
3–5 Grenzwertrelaisausgang
6–8 Störmelderelaisausgang, wird
im Störungsfall (Drahtbruch
oder Kurzschluss) entregt
9–11 Sensoranschluss gemäß
Blockschaltbild (Fig. 2)
(III: R = 1...10 kΩ)
10-11
12 Fortschaltausgang zur Weiterlei-
tung des Sensorschaltzustandes
13, 14 Programmierung der Drehzahl-
überwachung:
– offene Brücke: Überwachung
auf Drehzahlunterschreitung;
Grenzwertrelais bei Drehzahl-
unterschreitung entregt
– geschlossene Brücke: Über-
wachung auf Drehzahlüber-
schreitung; Grenzwertrelais bei
Drehzahlüberschreitung entregt
15, 16 Anlaufüberbrückung (nur bei
Überwachung auf Drehzahlunter-
schreitung): Wird die Betriebsspan-
nung bei geschlossener Brücke
eingeschaltet oder bei eingeschalte-
ter Betriebsspannung die Brücke
geschlossen, wird für die am
Drehschalter AU eingestellte Zeit
das Grenzwertrelais zwangserregt
und die Meldung einer
Drehzahlunterschreitung in der
Anlaufphase unterbunden.
Dynamische Geberkreisüberwachung:
Kommen bei der Überwachung auf
Drehzahlüberschreitung und ge-
schlossener Brücke für die am Dreh-
schalter AU eingestellte Zeit keine Im-
pulse vom Sensor an, werden die
beiden Ausgangsrelais entregt.
Fig. 1
9 10 11 12 13 14
+ Over
Factor
-1
min mHz MS24-R
100 1000
10 100
1 10
0,1 1
5 6 5 5
4 4 6 4 6
3 7 3 7 3 7
2 8 2 8 2 8
1 9 1 9 1 9
0 0 0
Power
1 2 3 4 5 6
Rotational Speed
Monitor MS24-R
Terminal Connection (Fig. 2)
1, 2 Power supply
20...250 VAC/DC (unipolar), ≤ 3 W
AC: 40...70 Hz
3–5 Relay output
6–8 Relay alarm output, in case of fault
(wire-break or short-circuit) the relay
is de-activated
9–11 Sensor connection -
see block diagram (Fig. 2)
(III: R
12 Pulse output for indication of
sensor switching status
13, 14 Programming of rotational speed
monitoring mode:
– terminals not linked:
– linked terminals:
15, 16 Start-up time delay (underspeed
monitoring mode): if the terminals
are permanently linked, the relay is
energized for a preset time after
power-up, suppressing the under-
speed indication. This time can be
adjusted using the the potentiometer
AU. If the terminals are linked
temporarily during normal operation,
the underspeed indication is
suppressed for the same preset
time.
Dynamic input circuit monitoring:
if the unit is in the overspeed monito-
ring mode, the terminals are linked,
and no signals are received from the
sensor during a preset time (adjusted
by means of the rotary switch AU) the
two output relays are de-activated.
Fig. 2
III
15 16
AU
14
1
Pwr
13
2
3
4
AU [s]
11
8
6 10
4 15
10
5
2 20
1 30
0,5 9
pnp
7 8
6
= 1...10 kΩ)
10-11
underspeed monitoring mode;
relay is de-activiated if
underspeed is detected
overspeed monitoring mode;
relay is de-activated if over-
speed is detected
II I 16
AÜ
+ 15 V
15
14 14
Overspeed
13 13
12
BU 11
11 Ie
> 0,2 mA
BN 10
BN 10+
Ie
BK 9 > 0,2 mA
BU 9–
< 6 mA
NAMUR
Contrôleurs de rotation
MS24-R
Raccordement des bornes (Fig. 2)
1, 2 Raccordement tension de service
20...250 VAC/DC (unipolaire), ≤ 3 W
AC: 40...70 Hz
3– 5 Sortie par relais de valeur limite
6– 8 Sortie par relais de signalisation de
défaut (rupture de câble et court-
circuit), désexcitée en cas de défaut
9–11 Raccordement des détecteurs
suivant schéma de principe (Fig. 2)
(III: R = 1...10 kΩ)
10-11
12 Sortie d'impulsions auxiliaires pour la
transmission de l'état de sortie du
détecteur
13, 14 Programmation du contrôle de la
vitesse de rotation:
– pont ouvert: contrôle de sous-
vitesse; relais de valeur limite
désexcité en cas de sous-vitesse
– pont fermé: contrôle de
survitesse; relais de valeur limite
désexcité en cas de survitesse
15, 16 Inhibition au démarrage (uniquement
en cas de contrôle de sous-vitesse) si
avec le pont fermé, la tension de
service est activée ou si, en cas de
tension de service activée, le pont est
fermé, le relais de valeur limite est
forcé à l'excitation pendant la durée,
programmée par le commutateur
rotatif AU, et la signalisation d'une
sous-vitesse est éliminée pendant la
phase de démarrage.
Contrôle dynamique du circuit
d'entrée: si aucune impulsion
provenant du détecteur n'est reçue
lors du contrôle de survitesse et que
le pontage est fermé pour la durée
définie par le commutateur rotatif AU,
les deux relais de sortie sont
désexcités.
Factor
-1
min mHz
100 1000
10 100
1 10
0,1 1
AU [s]
5 6 5 5 8
4 4 6 4 6 6 10
3 7 3 7 3 7 4 15
2 8 2 8 2 8 2 20
1 9 1 9 1 9 1 30
0 0 0 0,5
YE
mP
GN
Pwr RD
+ 15 V
YE
8
7
6
5
4
3
2
Power
(–)
1