Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
M O D E D ' E M P L O I
Firewire800-ExpressCard
N° de commande 97 21 31
Utilisation conforme
Le produit est prévu pour être installé dans un port de carte express d'un ordinateur portable et
y met à disposition des interfaces supplémentaires (Firewire400/800).
Ce produit satisfait aux exigences légales nationales et européennes. Tous les noms d'entre-
prises et les appellations de produits figurant dans ce mode d'emploi sont des marques dépo-
sées des propriétaires correspondants. Tous droits réservés.
Étendue de la fourniture
• Carte
• CD de pilotes
• instructions d'utilisation
Caractéristiques
• Version ExpressCard
• Connecteur Firewire400 1x 6 broches (1394a)
• Connecteur 2x Firewire800 (1394b)
Mise en service, installation des pilotes
Pour l'utilisation de la FireWire800-Expresscard nous recommandons le système
d'exploitation Windows Vista avec SP1.
Pour Windows XP avec SP2 ou SP3 il se peut qu'il y ait une limitation de vitesse à
100 MBit, pour cela il faut intégrer le pilote de SP1 pour pouvoir utiliser la pleine
vitesse de Firewire800.
Insérez la carte correctement dans le port ExpressCard de l'ordinateur portable. Dans le cas où
votre ordinateur portable dispose de plusieurs ports, il est sans importance lequel vous utilisez.
Tenez compte du mode d'emploi de votre ordinateur portable, en ce qui concerne comment
insérer et retirer une carte Express.
Windows détecte automatiquement le nouveau matériel et installe le pilote intégré. Le panneau
de configuration affiche un nouvel appareil "IEEE 1394 Bus-Hostcontroller", où se trouvent
ensuite "Texas Instruments OHCI-konformer IEEE 1394-Hostcontroller".
Pour Windows XP (sans SP1/SP2) ou XP avec SP1 il convient de procéder comme suit :
Pour que Firewire800 permettent le plein débit de transmission, il faut lancer un Utility sur le CD.
Utility se trouve sur le CD dans le répertoire "1394b_FireWire800 \ TI \ WinXP_XP_2003" ;
démarrer l'Utility "Ubcore.exe" par un double-clic. Ensuite il faut, le cas échéant, un redémarra-
ge pour la détection des appareils Firewire800.
Sous Windows XP SP2/SP3 il convient de procéder comme suit pour remplacer le pilote
existant par le pilote de SP1 :
Comme déjà indiqué au début de ce chapitre, il faut procéder de cette manière un
peu compliquée pour utiliser le pilote Firewire de Windows SP1 dans Windows XP
SP2/SP3.
Sans cela, le transfert de données entre l'ordinateur et l'appareil Firewire externe
(par ex. un disque dur Firewire800) n'est que très lent, parce que le pilote Firewire
de Windows XP avec SP2 (ou SP3) ne fonctionne pas correctement. Par exemple,
la copie d'un fichier de 1 GByte dure environ 2 minutes ; à pleine vitesse
Firewire800 cela ne prend que 20-30 secondes (cela dépend également de la vites-
se de l'ordinateur et de l'appareil Firewire).
1. Dans le répertoire "Windows \ Driver Cache \ i386" il faut changer le nom du fichier "sp2.cab"
en "sp2_100.cab".
2. Dans le panneau de configuration, dans le gestionnaire de matériel pour "IEEE 1394 Bus-
Hostcontroller" sélectionner le 1394-Controller correspondant de l'Expresscard ("Texas
Instruments OHCI-konformer IEEE 1394-Hostcontroller").
Cliquer dessus avec la touche droite de la souris et sélectionner "propriétés". Sous "pilote"
(en haut dans la fenêtre) cliquer sur "mettre à jour". Pour "assistant de mise à jour du maté-
riel" cliquer "non pas cette fois", et cliquer sur "suivant".
Sélectionner "installer logiciel d'une liste ou d'une source déterminée (pour utilisateurs avan-
cés)", cliquer sur "suivant". Cliquer sur "ne pas rechercher, mais sélectionner le pilote à ins-
taller", cliquer sur "suivant". Ensuite cliquer sur "support de données" et sélectionner avec
"rechercher" le répertoire "1394b_FireWire800 \ TI \ WinXP_SP2" du CD de pilotes fourni. La
fenêtre du fichier indique "1394.inf". Cliquer sur "ouvrir" et dans la fenêtre suivante sur "OK".
Ignorer l'avertissement "ce pilote n'a pas de signature numérique" et cliquer sur "suivant".
Windows signale que le pilote n'a pas de signature numérique, cliquer sur "poursuivre avec
l'installation".
Windows vous invite à inserer le CD XP d'origine. Ignorer ce message et cliquer sur "OK" (ne
pas enlever le CD des pilotes du lecteur).
Dans la fenêtre suivante, cliquer sur "rechercher", le fichier "ohci1394.sys" s'affiche dans le
fenêtre. Cliquez sur « OK ». Si ce n'est pas le cas, vous trouvez le fichier dans le répertoire
"1394b_FireWire800 \ TI \ WinXP_SP2" du CD de pilotes fourni.
4. Windows demande si les pilotes existants plus récents doivent être écrasés, veuillez confir-
www.conrad.com
mer en cliquant sur "oui" (cela est requis pour 2 fichiers).
Quand la copie est terminée, cliquer sur "terminer".
5. le gestionnaire de matériel vous pouvez vérifier si les pilotes ont été installés correctement.
Version 02/09
Dans le gestionnaire de matériel sélectionner pour "IEEE 1394 Bus-Hostcontroller" le 1394-
°
Controller correspondant ; cliquer dessus sur la touche droite de la souris et sélectionner
"propriétés". Sous "pilote" sélectionner "détails des pilotes".
Les deux fichiers "1394bus.sys" et "ohci1394.sys" doivent provenir de XP avec SP1, (les
autres de XP avec SP2), ensuite l'installation est terminée avec succès.
6. Dans le répertoire "Windows \ Driver Cache \ i386" il faut changer le nom du fichier
"sp2_100.cab" en "sp2.cab". Seulement après cette opération, Windows ne tentera plus
d'installer un nouveau pilote.
7. Il est possible qu'un nouveau démarrage soit ensuite nécessaire avant que les appareils 1394
ne fonctionnent correctement.
Alimentation électrique externe
Si un appareil Firewire raccordé n'a pas d'alimentation indépendante (par ex. lecteur de cartes),
l'alimentation est assurée par l'intermédiaire de l'Expresscard. Pour les appareils avec une puis-
sance absorbée plus élevée il faut raccorder un bloc d'alimentation complémentaire à
l'Expresscard (12 V/DC, 1 A, le contact interne du connecteur rond est positif/+, diamètre exté-
rieur 3,5mm, diamètre intérieur 1,3mm).
Conseils & indications
• Les appareils Firewire peuvent être branchés ou débranchés lorsque le PC est en marche. Il
n'est donc pas nécessaire d'éteindre votre PC si vous souhaitez connecter ou déconnecter
un tel appareil (pour d'autres interfaces cela risque de provoquer des endommagements, par
ex. quand vous connectez ou déconnectez à chaud une souris PS/2).
En revanche, si un transfert de données est en cours sur le port Firewire, (par ex, si un camé-
scope est en train de livrer des données au PC ou si vous faites sauvegarder des données
sur un disque dur Firewire externe) et vous débranchez la fiche Firewire, Windows pourrait
se planter et même d'autres données pourraient être endommagées !
• Pour certains appareils Firewire tels que les disques durs externes), une icône avec une
flèche apparaît dans la barre des menus. Cette fonction vous permet de « déconnecter » l'ap-
pareil Firewire du PC, c'est-à-dire de communiquer au PC de fermer les fichiers ouverts.
• Pour partitionner et formater des disques durs raccordés par Firewire, il convient d'utiliser la
gestion de supports de données qui se trouve, pour Windows XP/Vista dans le panneau de
configuration.
• Les désignations «1394a», «Firewire» ou «Firewire400» indiquent leur signification ; l'inter-
face offre une transmission de données de 100, 200 ou 400 MBit/s au maximum.
Le produit plus nouveau «1394b» ou «Firewire800» offre momentanément une transmission
de 800MBit/s au maximum, mais il requiert des contrôleurs, appareils spécialement appro-
priés et d'autres câbles.
• La LED de l'Expresscard sert à indiquer les transferts de données.
Élimination
© Copyright 2009 by Conrad Electronic SE.
Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés dans les pou-
belles ordinaires ! Il convient de procéder à l'élimination de l'appareil au terme de
sa durée de vie conformément aux prescriptions légales en vigueur.?
Ce mode d'emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie,
microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de
l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d'emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve
de modifications techniques et de l'équipement.
Werbung
