Conrad 97 21 31 Bedienungsanleitung

B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
Firewire800-ExpressCard
Best.-Nr. 97 21 31
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt ist zum Einsetzen in einen ExpressCard-Port eines Notebooks vorgesehen und
stellt dort zusätzliche Schnittstellen (Firewire 400/800) zur Verfügung.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle ent-
haltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Karte
• Treiber-CD
• Bedienungsanleitung
Merkmale
• ExpressCard-Bauart
• 1x 6poliger Firewire400-Anschluss (1394a)
• 2x Firewire800-Anschluss (1394b)
Inbetriebnahme, Treiber-Installation
Wir empfehlen Ihnen für den Betrieb der FireWire800-Expresscard den Einsatz von
Windows Vista mit SP1.
Bei Windows XP mit SP2 oder SP3 kann es zur Geschwindigkeitsbeschränkung
auf 100MBit kommen, weshalb hier der Treiber von SP1 eingebunden werden
muss, um die volle Geschwindigkeit von Firewire800 nutzen zu können.
Stecken Sie die Karte in korrekter Orientierung in einen ExpressCard-Steckplatz des
Notebooks. Falls Ihr Notebook über mehrere solche Steckplätze verfügt, so ist es normalerweise
belanglos, welcher verwendet wird. Beachten Sie die Bedienungsanleitung zu Ihrem Notebook,
wie eine ExpressCard eingesteckt bzw. entnommen wird.
Windows erkennt neue Hardware und installiert den in Windows integrierten Treiber. In der
Systemsteuerung erscheint ein neues Gerät „IEEE 1394 Bus-Hostcontroller", darunter findet
sich dann „Texas Instruments OHCI-konformer IEEE 1394-Hostcontroller".
Bei Windows XP (ohne SP1/SP2) bzw. XP mit SP1 ist wie folgt vorzugehen:
Damit bei Firewire800 die volle Übertragungsrate zur Verfügung stellt, ist ein Utility auf der CD
zu starten. Dieses finden Sie auf der CD im Verzeichnis „1394b_FireWire800 \ TI \
WinXP_XP_2003"; starten Sie dort das Utility „Ubcore.exe" mit einem Doppelklick. Danach ist
u.U. ein Neustart erforderlich, bevor Firewire800-Geräte erkannt werden.
Bei Windows XP SP2/SP3 ist wie folgt vorzugehen, um den vorhandenen Treiber gegen
den Treiber von SP1 zu tauschen:
Wie bereits oben am Beginn dieses Kapitels erwähnt, ist folgende etwas
umständliche Vorgehensweise erforderlich, um den Firewire-Treiber von Windows
SP1 in Windows XP SP2/SP3 zu verwenden.
Wird dies nicht gemacht, so ist die Datenübertragung zwischen dem Computer und
dem externen Firewire-Gerät (z.B. einer Firewire800-Festplatte) nur sehr langsam,
da der Firewire-Treiber von Windows XP mit SP2 (oder SP3) nicht korrekt arbeitet.
Beispielsweise dauert das Kopieren einer Datei mit 1GByte etwa 2 Minuten; bei
voller Firewire800-Geschwindigkeit aber nur 20-30 Sekunden (jeweils auch
abhängig von der Geschwindigkeit von Computer und Firewire-Gerät).
1. Im Verzeichnis „Windows \ Driver Cache \ i386" ist die Datei „sp2.cab" in „sp2_100.cab"
umzubenennen.
2. In der Systemsteuerung wählen Sie im Gerätemanager bei „IEEE 1394 Bus-Hostcontroller"
den entsprechenden 1394-Controller der Expresscard aus („Texas Instruments OHCI-kon-
former IEEE 1394-Hostcontroller").
Klicken Sie diesen mit der rechten Maustaste an und wählen Sie „Eigenschaften". Unter
„Treiber" (oben im Fenster) klicken Sie auf „Aktualisieren". Beim „Hardwareupdate-Assistent"
ist „Nein, diesmal nicht" anzuklicken, klicken Sie auf „Weiter".
Wählen Sie „Software von einer Liste oder bestimmten Quelle installieren (für fortgeschrittene
Benutzer)", klicken Sie auf „Weiter". Klicken Sie auf „Nicht suchen, sondern den zu
installierenden Treiber selbst wählen", klicken Sie auf „Weiter". Anschließend klicken Sie auf
„Datenträger" und wählen mit „Durchsuchen" das Verzeichnis „1394b_FireWire800 \ TI \
WinXP_SP2" der mitgelieferten Treiber-CD aus. Im Dateifenster wird nun „1394.inf" angezeit.
Klicken Sie auf „Öffnen" und im nächsten Fenster auf „OK".
Ignorieren Sie die Warnmeldung „Dieser Treiber ist nicht digital signiert" und klicken Sie auf
„Weiter. Windows meldet, dass der Treiber nicht digital signiert ist, klicken Sie auf „Installation
fortsetzen".
Windows fordert Sie nun auf, die XP-Original-CD einzulegen. Ignorieren Sie diese Meldung
und klicken Sie auf „OK" (die mitgelieferte Treiber-CD nicht aus dem Laufwerk nehmen).
Klicken Sie im nächsten Fenster auf „Durchsuchen", im Dateifenster erscheint die Datei
„ohci1394.sys". Klicken Sie auf „OK". Wenn dies nicht der Fall ist, so finden Sie die Datei im
Verzeichnis „1394b_FireWire800 \ TI \ WinXP_SP2" der mitgelieferten Treiber-CD.
4. Windows fragt nach, ob die vorhandenen neueren Treiber überschrieben werden sollen,
www.conrad.com
bestätigen Sie dies bitte mit einem Klick auf „Ja" (für 2 Dateien erforderlich).
Wenn der Kopiervorgang abgeschlossen ist, klicken Sie auf „Fertig stellen".
Version 02/09 5. Im Gerätemanager können Sie nun kontrollieren, ob die Treiber richtig eingebunden wurden.
Wählen Sie im Gerätemanager bei „IEEE 1394 Bus-Hostcontroller" den entsprechenden
°
1394-Controller aus; klicken Sie ihn mit der rechten Maustaste an und wählen Sie
„Eigenschaften". Unter „Treiber" wählen Sie „Treiberdetails" aus.
Die beiden Dateien „1394bus.sys" und „ohci1394.sys" müssen von XP mit SP1 stammen,
(die anderen von XP mit SP2), dann ist die Installation erfolgreich.
6. Im Verzeichnis „Windows \ Driver Cache \ i386" ist die Datei „sp2_100.cab" in wieder zurück
in „sp2.cab" umzubenennen. Erst wenn dies wieder durchgeführt wurde, versucht Windows
nicht mehr, einen neuen Treiber zu installieren.
7. Ggf. ist ein Neustart erforderlich, bevor angeschlossene Firewire-Geräte einwandfrei funk-
tionieren.
Externe Stromversorgung
Wenn ein angeschlossenes Firewire-Gerät keine eigene Stromversorgung hat (z.B.
Kartenleser), so erfolgt diese über die Expresscard. Für Geräte mit höherer Stromaufnahme ist
es erforderlich, ein zusätzliches Netzteil an die Expresscard anzuschließen (12V/DC, 1A,
Innenkontakt des Rundsteckers führ Plus/+, Außen-Ø 3.5mm, Innen-Ø 1.3mm).
Tipps & Hinweise
• Firewire-Geräte erlauben das Ein- und Ausstecken während dem Betrieb. Sie brauchen also
nicht Ihren Computer ausschalten, wenn Sie ein solches Gerät ein- oder ausstecken wollen
(bei anderen Schnittstellen kann dies zu Beschädigungen führen, z.B. wenn Sie eine PS/2-
Maus während dem Betrieb ein- oder ausstecken).
Finden jedoch Datenübertragungen auf dem Firewire-Port statt (z.B. wenn eine Videokamera
Daten an den Computer liefert oder wenn Sie Daten auf ein externes Firewire-
Festplattengehäuse speichern) und Sie ziehen den Firewire-Stecker heraus, könnte
Windows abstürzen und evtl. auch andere Daten beschädigt werden!
• Bei manchen Firewire-Geräten (z.B. externe Festplatten) erscheint ein Icon mit einem Pfeil in
der Menüleiste. Über diese Funktion können Sie das Firewire-Gerät vom Computer „trennen",
dem Computer also mitteilen, dass er offene Dateien schließen soll.
• Zum Partitionieren und Formatieren von Festplatten, die über Firewire angeschlossen
werden, ist bei Windows XP/Vista die in der Systemsteuerung zu findende Datenträger-
verwaltung zu verwenden.
• Die Bezeichnungen „1394a" bzw. „Firewire" oder genauer „Firewire400" bedeuten das
Gleiche; die Schnittstelle bietet eine Datenrate von 100, 200 oder maximal 400MBit/s.
Das neuere „1394b" bzw. „Firewire800" bietet eine Datenrate von maximal 800MBit/s,
erfordert jedoch spezielle dafür geeignete Controller, Geräte und andere Kabel.
• Die LED auf der Expresscard dient als Anzeige für Datenübertragungen.
Entsorgung
© Copyright 2009 by Conrad Electronic SE.
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nicht in den Hausmüll! Entsorgen Sie
das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie,
Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der
schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik
und Ausstattung vorbehalten.