Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Agromechanika Anleitungen
  4. Traktoren
  5. AGT 1060
  6. Bedienungsanleitung

Agromechanika AGT 1060 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Rev.09/2020
AGT 1060
BEDIENUNGSANLEITUNG
Das Unternehmen AGROMEHANIKA behält sich das Recht zur Änderung des Designs oder des Produktes ohne
Auskunftspflicht gegenüber dem Kunden vor oder nach der Veränderung vor.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Agromechanika AGT 1060

  • Seite 1 Rev.09/2020 AGT 1060 BEDIENUNGSANLEITUNG Das Unternehmen AGROMEHANIKA behält sich das Recht zur Änderung des Designs oder des Produktes ohne Auskunftspflicht gegenüber dem Kunden vor oder nach der Veränderung vor.
  • Seite 2 BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 DANK Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen, welches Sie uns mit der Wahl unseres neuen Traktors AGT 1060 erwiesen haben. Nach langjähriger Erfahrung können wir nun sagen, dass wir unter Berufung auf globale Richtlinien für die Entwicklung solcher Traktoren und die Beobachtung von Kundenwünschen und -anforderungen ein Produkt mit hohen Standards entwickelt haben, die sich auf die beste Qualität zwischen Leistung und Zuverlässigkeit für den Einsatz in verschiedenen Bereichen der...

  • Seite 3: Eg-Konformitätserklärung

    Der Hersteller: AGROMEHANIKA, proizvodnja in trgovina Kranj d. d. Hrastje 52 a, KRANJ, SLOVENIJA erklärt hiermit, dass das Produkt Traktor AGT 1060 den Bestimmungen folgender Richtlinien entspricht: Verordnung über die Genehmigung und Marktüberwachung von land- und forstwirtschaftlichen Fahrzeugen (EU) Nr. 167/2013 und deren späteren Änderungen.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 INHALTSVERZEICHNIS ALLGEMEIN............................... 8 BEGRIFFE ............................9 SICHERHEIT ............................10 SICHERHEITSHINWEISE ......................11 VERKÄUFER ..........................11 BENUTZER BZW. ARBEITGEBER ....................11 PERSÖNLICHER SCHUTZ ..................... 12 2.3.1 2.3.2 FALSCHE VERWENDUNG .................... 12 SICHERHEITSHINWEISE VOR GEBRAUCH DES TRAKTORS ........... 13 2.4.1...
  • Seite 5 BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES TRAKTORS ................. 35 BESCHREIBUNG VON HAUPTKOMPONENTEN DES TRAKTORS ........... 36 BESCHREIBUNG DER HAUPTKOMPONENTEN DER KABINE ..........39 BESCHREIBUNG DES FAHRERSITZES ..................40 BESCHREIBUNG DES HYDRAULIKSYSTEMS ................41 4.4.1 HYDRAULIKSCHEMA ....................43 BESCHREIBUNG DES VORDEREN KRAFTHEBERS (OPTION) ..........44 BESCHREIBUNG DES HECKKRAFTHEBERS ................
  • Seite 6 BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 6.3.3 EINSTELLUNG DES OBERLENKERS BZW. DER STREBE (TOPLINK) ....120 6.3.4 EINSTELLUNG DER SEITENSPANNER ..............122 EINSTELLUNG DES FRONTKRAFTHEBERS (ALS OPTION) ........... 123 6.4.1 EINSTELLUNG DER UNTERLENKER ............... 124 6.4.2 EINSTELLUNG DES OBERLENKERS BZW. DER STREBE ........124 EINSTELLUNG DER HÖHE HINTERER ANHÄNGERKUPPLUNG ..........
  • Seite 7 BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 ELEKTRISCHES SYSTEM ......................168 8.3.1 ERSATZ DER BATTERIE ..................... 168 ERSATZ DER GLÜHBIRNEN ..................170 8.3.2 REINIGUNG DES TRAKTORS ..................... 178 WARTUNG DES MOTORS ......................178 KONTROLLE DES MOTORÖLSTANDS ..............178 8.5.1 WECHSEL DES MOTORÖLS ..................179 8.5.2...
  • Seite 8 BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 TECHNISCHE DATEN DES TRAKTORS ..................219 ABMESSUNGEN DES TRAKTORS ....................219 9.1.1 ABMESSUNGEN DES HECKKRAFTHEBERS ............221 9.1.2 ABMESSUNGEN DES FRONTKRAFTHEBERS (OPTION) ........224 ABMESSUNGEN DER HINTEREN ANHÄNGERKUPPLUNG ......... 225 9.1.3 9.1.4 RADSTAND DES TRAKTORS ..................226 REIFENDRUCK ..........................

  • Seite 9: Allgemein

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 ALLGEMEIN Die Traktoren AGT wurden entwickelt und gebaut, um ihren Benutzern die bestmögliche Zuverlässigkeit und Leistung zu bieten. Viel hängt jedoch auch vom Benutzer selbst, seiner Arbeitsweise und der anschließenden Wartung und ordnungsgemäßen Pflege des Traktors ab.

  • Seite 10: Begriffe

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 BEGRIFFE Die Begriffe in der Bedienungsanleitung werden im Folgenden erläutert und erleichtern dem Benutzer ein leichteres Verständnis später beim Lesen. FOPS (Falling objects protective structure), eine Sicherheitsstruktur, die den Fahrer bei herabfallenden Objekten von oben schützt;...

  • Seite 11: Sicherheit

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 SICHERHEIT Dieses Kapitel enthält alle Informationen, die der Fahrer oder Traktorbenutzer kennen und daher besonders darauf achten muss. Er muss alle Sicherheitshinweise und -verfahren befolgen, die für sicheres Arbeiten erforderlich sind. Sie als Benutzer müssen dieses Kapitel sorgfältig lesen, da Sie nur durch korrektes Handeln Ihre Sicherheit gegen die potenziellen Gefahren gewährleisten können, die bei Arbeiten am Traktor...

  • Seite 12: Sicherheitshinweise

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 SICHERHEITSHINWEISE • Lesen Sie die Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung Ihres Traktors sorgfältig durch; • Lernen Funktion Traktors Bedienungselemente kennen; • Machen Sie sich sorgfältig mit den Eigenschaften des Traktors vertraut, Gewicht, Tragfähigkeit (Last), Geschwindigkeit, Stabilität des Traktors usw., um die...

  • Seite 13: Persönlicher Schutz

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 • der Traktor nur von einer Person gefahren wird; • der Benutzer bzw. der Arbeitgeber für die ordnungsgemäße Wartung und Inspektion des Traktors und seiner Teile sorgt; • der Benutzer bzw. der Arbeitgeber sicherstellt, dass im Falle einer Beschädigung oder eines Defekts Teile nur durch Originalprodukte ersetzt werden, andernfalls kann der Hersteller die Garantie unbeschadet kündigen.;...

  • Seite 14: Sicherheitshinweise Vor Gebrauch Des Traktors

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 SICHERHEITSHINWEISE VOR GEBRAUCH DES TRAKTORS Überprüfen Sie vor der Verwendung des Traktors immer, ob alle Sicherheitsvorrichtungen (Sicherheitsgurt, Überrollbügel usw.) ordnungsgemäß installiert (fest angebracht) sind und die Funktionalität ermöglichen. Verwenden Sie den Traktor nur mit Originalteilen und Sicherheitsvorrichtungen, die vom Hersteller montiert wurden.

  • Seite 15: Falsche Verwendung Des Traktors

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 • der Fahrersitz ermöglicht eine Wendung je nach gewünschter Fahrtrichtung (vorwärts oder rückwärts); • wenden Sie den Sitz immer nur bei ausgeschaltetem Traktor, NIEMALS während der Fahrt; • die umklappbare Sitzplatte muss sauber und ordnungsgemäß verriegelt sein, damit der Sitz fix ist und sich beim Umkippen des Traktors nicht anhebt;...

  • Seite 16: Sicherheitshinweise Beim Gebrauch Des Traktors

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 SICHERHEITSHINWEISE BEIM GEBRAUCH DES TRAKTORS Verwenden Sie den Traktor bei der Arbeit gemäß den Bestimmungen und bei der Fahrt gemäß Straßen Straßenverkehrsvorschriften und beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise. Stellen Sie vor Arbeitsbeginn sicher, dass sich andere Personen, insbesondere ältere Menschen...

  • Seite 17: Falsche Verwendung Des Traktors

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 • Sie und die Personen um Sie herum müssen in der Nähe der rotierenden Teile des Traktors vorsichtig sein; • alle beweglichen Teile (Wellen, Gelenke, Zylinder, Riemen usw.) müssen geschützt sein, damit Sie sich mit Kleidung oder anderen Körperteilen nicht darin verfangen.

  • Seite 18: Sicherheitshinweise Nach Gebrauch Des Traktors

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 hören Sie während der Arbeit KEINE Musik mit Kopfhörern; verwenden Sie während der Arbeit KEIN Telefon; das installierte Zubehör in der Traktorkabine stellen Sie vorher ein; • ändern Sie die Einstellungen auf dem Display nicht während der Fahrt. Halten Sie...

  • Seite 19: Falsche Verwendung Des Traktors

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 • Ziehen Sie die Feststellbremse des Anhängers an (falls vorhanden, siehe Bedienungsanleitung des Anhängers). Nach dem Gebrauch oder für ein längeres Parken des Traktors führen Sie allgemeine Sicherheitsmaßnahmen durch. • Parken Sie den Traktor auf ebenem und festem Gelände, auf überdachtem Boden oder zumindest mit der Möglichkeit, ihn so abzudecken, dass er keine potenzielle Gefahr oder...

  • Seite 20: Falsche Verwendung Des Traktors Am Hang

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 2.7.1 FALSCHE VERWENDUNG DES TRAKTORS AM HANG • Während Sie einen Hang hinunterfahren schalten Sie nicht in eine neutrale Position und drücken Sie inzwischen nicht das Kupplungspedal; • fahren oder stoppen Sie nicht abrupt. Vermeiden Sie plötzliche Kurven, da der Traktor umkippen kann;...

  • Seite 21: Anhängegeräte

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 2.8.2 ANHÄNGEGERÄTE • Ein Anhängegerät schließen Sie an die Anhängerkupplung des Traktors; • schließen Sie ein Anhängegerät nicht an das Dreipunktsystem des Traktors an, da diese nur für Anbaugeräte vorgesehen ist. Andernfalls besteht die Gefahr, dass der Traktor umkippt;...

  • Seite 22: Sicherheitshinweise Für Den Einsatz Des Traktors Auf Der Strasse

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 • montieren Sie die Gelenkwelle in der Reihenfolge Gerät → Traktor. Schließen Sie diese niemals umgekehrt an, da dies zu schweren oder sogar tödlichen Verletzungen führen kann; • drehende Wellen ohne Schutz sind sehr gefährlich;...

  • Seite 23: Sicherheitshinweise Für Den Transport Des Traktors

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 2.10 SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN TRANSPORT DES TRAKTORS Der Traktor kann durch Abschleppen mit einem anderen Fahrzeug oder durch Laden auf ein Transportfahrzeug transportiert werden. 2.10.1 TRANSPORT • Der Transport des Traktors muss von Personen durchgeführt werden, die zuvor eingewiesen wurden und daher über die entsprechenden Kenntnisse und Fähigkeiten verfügen;...

  • Seite 24: Sicherheitshinweise Für Die Wartung Des Traktors

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 2.11 SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIE WARTUNG DES TRAKTORS Warten Sie den Traktor während des Betriebs regelmäßig und beachten Sie dabei die vom Hersteller angegebenen Zeitintervalle. Die ordnungsgemäße Wartung gewährleistet eine lange Lebensdauer des Traktors und damit eine geeignete Sicherheit.
  • Seite 25 BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 • lackierte Teile am Traktor dürfen nicht erhitzt werden, da dadurch giftige Gase entstehen, die gesundheitsschädlich sind. Wenn Sie lackierte Traktorteile durch Schweißen, Löten oder Erhitzen reparieren, entfernen Sie zuerst die Farbe durch Schleifen (Abbildung Abb. 27);...

  • Seite 26: Falsche Verwendung Bei Wartung

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 2.11.1 FALSCHE VERWENDUNG BEI WARTUNG • Verwenden Sie keine offene Flamme in der Nähe von Hochdruckschläuchen. Schäden Hochdruckschläuchen können dazu führen, dass brennbare Flüssigkeiten (Kraftstoff, Öl) austreten und schwere Verbrennungen verursachen; • versuchen Sie niemals, Hochdruckhydraulikschläuche oder andere Leitungen (Klimaanlage) zu demontieren;...

  • Seite 27: Falsche Verwendung Von Ballastgewichten

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 2.12.1 FALSCHE VERWENDUNG VON BALLASTGEWICHTEN • Überlasten Sie nicht den Traktor mit Ballastgewichten, überschreiten Sie nicht das maximal vorgeschriebene Gewicht; • verwenden Sie keine Ballastgewichte am Traktor, wenn das nicht erforderlich ist; • verwenden Sie keine Ballastgewichte, die nicht den vom Hersteller angegebenen entsprechen;...

  • Seite 28: Sicherheitshinweise Für Den Gebrauch Des Traktors Im Forst

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 2.14 SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH DES TRAKTORS IM FORST Wenn Sie den Traktor in der Forstwirtschaft einsetzen, müssen Sie die Gefahren berücksichtigen, die am häufigsten auftreten, wenn Bäume, Äste oder andere Gegenstände fallen oder in den Fahrerraum eindringen.

  • Seite 29: Zusätzliche Sicherheitsanforderungen

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 nicht mit abgenutzten Teilen und Abfällen verschmutzen; • die unkontrollierte Freisetzung von Chemikalien in die Umwelt ist strengstens untersagt! • entsorgen Sie die Abfallflüssigkeiten in dafür vorgesehenen Behältern gemäß den örtlichen Vorschriften; • sobald der Traktor seinen Zweck erfüllt hat, muss er gereinigt, zerlegt und nach Material in einzelne Komponenten sortiert und einer Abfallorganisation übergeben werden;...

  • Seite 30: Beschreibung Der Sicherheitszeichen Am Traktor

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 2.18 BESCHREIBUNG DER SICHERHEITSZEICHEN AM TRAKTOR Am Traktor und in der Bedienungsanleitung befinden sich Sicherheits- und Warnschilder. Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten, schauen Sie sich diese genau an. Befolgen Sie die aufgeführten Anweisungen Hinweise vorherigen Kapitel Sicherheitsvorkehrungen.
  • Seite 31 BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 Position der Sicherheitszeichen, Ansicht von hinten links Abb. 34 Nr. Stelle Kode Bedeutung Beschreibung Bild (Zeichen) Vorsicht vor Verbrennungen und heißen Oberflächen. Motorhaube 535040 Gefahr Vor dem Eingriff warten, bis der Motor abgekühlt ist. Einhaltung der Sicherheitshinweise, allgemeine Gefahr.
  • Seite 32 BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 Nr. Stelle Kode Bedeutung Beschreibung Bild (Zeichen) Vorsicht vor Sturzgefahr, keine Personen an ungeeigneten Orten transportieren oder Kotflügel auf die Maschine vorne und 535026 Gefahr klettern oder von ihr hinten absteigen, wenn der Traktor nicht unter...

  • Seite 33: Technische Spezifikationen Des Traktors

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN DES TRAKTORS Der Traktor ist gemäß der delegierten Verordnung der EU-Kommission Nr. 1322/2014 mit Typenschildern ausgestattet. DATEN DES HERSTELLERS Abb. 35...

  • Seite 34: Beschreibung Der Typenschilder

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 BESCHREIBUNG DER TYPENSCHILDER A – Typenschild mit Angaben über Hersteller und Traktor, befindet sich rechts am Podest unter der Traktorkonsole (in Fahrtrichtung). Das Typenschild enthält folgende Daten: 1. Hersteller; 2. Traktorkategorie nach Geschwindigkeit; 3. EG-Konformitätsnummer;...

  • Seite 35: Ersatzteile

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 ERSATZTEILE Der Hersteller garantiert einen einwandfreien und langlebigen Betrieb des Traktors, natürlich nur mit den originalen Ersatzteilen. Bei der Montage und Verwendung von Nicht-Originalteilen am Traktor kann die Leistung erheblich verringert werden, die Reparaturkosten können sich erhöhen, und der Hersteller garantiert auch keine Materialschäden und Verletzungen von...

  • Seite 36: Allgemeine Beschreibung Des Traktors

    AGT 1060 Rev. 09/2020 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES TRAKTORS Traktoren der Serie AGT 1060 sind für unterschiedliche Anforderungen beziehungsweise Aufgaben in der Landwirtschaft und im Gartenbau bestimmt, mit bestimmtem Zubehör eignen sie sich auch für Kommunal- und Forstarbeiten. Dank der starren Kraftübertragung mit unterschiedlichen Breiten, dem kleinen Wendekreis, dem permanenten Allradantrieb und dem niedrigen Schwerpunkt sind die Traktoren auch für ein...

  • Seite 37: Beschreibung Von Hauptkomponenten Des Traktors

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 BESCHREIBUNG VON HAUPTKOMPONENTEN DES TRAKTORS Eine Beschreibung aller Hauptkomponenten des Traktors und eine detailliertere Erläuterung folgen unten. Abb. 36...
  • Seite 38 BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 1. Fahrersitz Der Fahrersitz wird nach ergonomischen Prinzipien hergestellt, was bedeutet, dass er an die Arbeitsumgebung des Benutzers angepasst werden kann, entsprechend seinen körperlichen Eigenschaften. Der Sitz ist so positioniert, dass der Benutzer einen vollständigen Überblick über die Umgebung und die Bedienungselemente hat.
  • Seite 39 BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 11. Hintere Hydraulikkupplungen Hydraulikkupplungen dienen zur schnellen Verbindung von Geräten mit dem Hydrauliksystem. 12. Stromanschluss Elektrischer Anschluss von einer 7-polige Standardsteckdose zum Anschluss eines elektrischen Gerätesystems (Anhänger). 13. Heckkraftheber Der hintere Hebemechanismus mit Dreipunktkupplung dient zum Anbau und Anheben der Anbaugeräte.

  • Seite 40: Beschreibung Der Hauptkomponenten Der Kabine

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 BESCHREIBUNG DER HAUPTKOMPONENTEN DER KABINE Die Kabinenversion des Traktors kann für die Fahrt auf Straßen verwendet werden. Die Kabine gehört zur Kategorie 1 und ist nicht für Arbeiten mit gefährlichen Stoffen geeignet, da sie den Fahrer bei solchen Arbeiten nicht schützt, siehe das Kapitel »Sicherheitshinweise für die...

  • Seite 41: Beschreibung Des Fahrersitzes

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 7. Behälter zum Scheibenwaschen Der Behälter enthält eine Reinigungsflüssigkeit zum Waschen der Windschutzscheibe und der Heckscheibe. 8. Rundumleuchte Die Rundumleuchte wird bei Traktoren mit Geräten verwendet, welche die Breite des Traktors überschreiten oder bei Traktoren mit Anbaugeräten, welche sich mit der Hinterkante über 1,5 m von der Hinterkante des Traktors erstrecken.

  • Seite 42: Beschreibung Des Hydrauliksystems

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 BESCHREIBUNG DES HYDRAULIKSYSTEMS Das Hauptelement der Hydraulik, das alle Hydraulikelemente versorgt, ist eine Hydraulikpumpe, die direkt mit dem Motor verbunden ist und zwei unabhängige Systeme verbindet: • das erste System versorgt die Hubelemente und zusätzliche Verteiler oder Anschlüsse über die Steuerungselemente;...
  • Seite 43 BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 13. Antriebswelle Das Gehäuse verfügt über eine integrierte Drossel, die für einen sanften Start oder zur Verhinderung eines plötzlichen Stoßes der Antriebswelle beim Einschalten des Magnetventils vorgesehen ist. 14. Ölkühler Kühlung des während des Traktorbetriebs erzeugten erwärmten Hydrauliköls.

  • Seite 44: Hydraulikschema

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 4.4.1 HYDRAULIKSCHEMA Darstellung des Hydraulikschemas Abb. 41...

  • Seite 45: Beschreibung Des Vorderen Krafthebers (Option)

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 BESCHREIBUNG DES VORDEREN KRAFTHEBERS (OPTION) Optional kann der Traktor auch mit einem Front-Dreipunkt-Kraftheber ausgestattet werden. Er wird über zwei einfachwirkende Hydraulikzylinder betrieben und ist mit Schnellkupplungen zum Anschluss an das Hydrauliksystem des Anbaugeräts ausgestattet. Der Front-Dreipunkt-Kraftheber wird über Bedienungselemente neben dem Sitz betätigt.

  • Seite 46: Beschreibung Des Heckkrafthebers

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 BESCHREIBUNG DES HECKKRAFTHEBERS Der Traktor ist serienmäßig mit einer Dreipunktkupplung der I. Kategorie zum Ziehen der Anhängegeräte ausgestattet. Die Dreipunktkupplung besteht hauptsächlich aus zwei Unterlenkern und einem Oberlenker. Die Unterlenker sind über einstellbare Hubstangen mit den Hubarmen verbunden, die von zwei einfachwirkenden Hydraulikzylindern gesteuert werden.
  • Seite 47 BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 An den Unterlenkern werden zwei Kupplungsversionen verwendet, die dann in mehrere Optionen unterteilt werden können, nämlich: • Kupplung mit Kugelgelenk, wenn die Kugel ein standardisiertes Loch hat, worin der Bolzen am Anbaugerät eingeführt wird; • Kugelkupplung (Option), hier werden die Kugeln mit den gleichen standardisierten Löchern an die Kupplungsschrauben der Maschine eingesetzt, die mit dem Traktor...

  • Seite 48: Beschreibung Der Hauptsicherheitskomponenten

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 BESCHREIBUNG DER HAUPTSICHERHEITSKOMPONENTEN Die wichtigsten Sicherheitselemente des Traktors werden nachfolgend beschrieben. Sl. 45...
  • Seite 49 BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 1. Überrollbügel vorne (ROPS) Der Überrollbügel schützt den Fahrer bei Unfällen oder beim Umkippen des Traktors. Der vordere Überrollbügel ist so konstruiert, dass er in eine horizontale Position gebracht werden kann. Tun Sie dies aber nur, wenn die Arbeit nichts anderes zulässt, auf ebenem Boden ohne Umkippgefahr und nur über kürzere Strecken.
  • Seite 50 BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 8. Schalter für Frontzapfwelle PTO (Option) Ermöglicht das Ein- und Ausschalten der vorderen Antriebswelle. • Der eingeschaltete Schalter verhindert das Starten des Traktormotors. 9. Schalter am Fahrrichtungshebel (Neutralgang) Die Kontrollanzeige »N« am Armaturenbrett erkennt den Status des Wechselrichters. Befindet sich der Hebel außerhalb der neutralen Position (Fahrt vorwärts oder rückwärts), verhindert der...

  • Seite 51: Beschreibung Der Instrumente Und Bedienungselemente

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 BESCHREIBUNG DER INSTRUMENTE UND BEDIENUNGSELEMENTE Das Kapitel ist zur einfacheren Beschreibung und zum besseren Verständnis aller Traktorsteuerungen in mehrere Kategorien unterteilt. • Zeichen der Bedienungselemente; • Traktorkonsole; • Bedienungselemente für das Fahren; • Bedienungselemente für die Arbeit;...
  • Seite 52 BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 Nr. Stelle Kode Bedeutung Beschreibung Bild (Zeichen) Ungefähre Anzeige der Motordrehzahl Konsole 535037 Wichtig Abhängigkeit Position des Gashebels. – Linker Schalthebel Anzeige Geschwindigkeitsgruppen: Schildkröte Getriebe zwischen (Zwischenstufe), Hase Sitz und 535109 Wichtig (schnelle Stufe) Lenkradkonsole...
  • Seite 53 BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 Nr. Stelle Kode Bedeutung Beschreibung Bild (Zeichen) Bedienungshebel Nr. 3 (siehe Abbildung Sl. 46) – Schutz des Bedienungselements Bedienung 535047 Wichtig (rechts Schnellkupplungen, beim Sitz) mit roter Farbe markiert sind. Schutz des Drehknopf (Drossel) Bedienungselements Dämpfung des Abstiegs...
  • Seite 54 BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 Nr. Stelle Kode Bedeutung Beschreibung Bild (Zeichen) Auswahl Einschaltmodus der Antriebswelle links beim Sitz 535013 Wichtig PTO, serienmäßig unten über Motor oder synchronisiert über das Getriebe. Beim Wenden des Sitzes müssen sich alle Schalthebel in...
  • Seite 55 BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 Position der Zeichen, Ansicht von der hinteren linken Seite des Traktors Abb. 48 Nr. Stelle Kode Bedeutung Beschreibung Bild (Zeichen) unter Auswahl der hinterem 535011 Wichtig Umdrehungszahl der Überrollbügel Antriebswelle PTO neben Hebel...

  • Seite 56: Traktorkonsole

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 4.8.2 TRAKTORKONSOLE Anzeige der Vorrichtungen an der Konsole an, die im Folgenden ausführlicher beschrieben werden. Sl. 49 1. Armaturenbrett; 2. Zündschlüssel; 3. Mehrzweckhebel, für Lichter, Hupe, Blinker; 4. Schalter, zum Einschalten der Arbeitsfunktionen; 5. Schalter, zum Einschalten der Arbeitsfunktionen.
  • Seite 57 BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 4.8.2.1 ARMATURENBRETT Das Armaturenbrett liefert dem Traktorfahrer die erforderlichen visuellen Informationen. Instrumente bzw. Anzeigen zeigen den aktuellen Betriebszustand des Traktors und die Kontrollleuchten informieren oder warnen über den allgemeinen Zustand des Traktors Abb. 50 1. Messer der Umdrehungszahl Zeigt die Motordrehzahl in U/Min.
  • Seite 58 BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 4. Kontrollleuchten (Bedeutung der Symbole) Symbol Beschreibung Signal rote Allgemeiner Alarm: Warnleuchte für Betriebsstörung. LED- Leuchte Feststellbremse (aktiviert): die Warnleuchte blinkt, wenn die Feststellbremse nicht aktiviert wurde, wenn rote der Traktor läuft und der Fahrer vom Sitz steigt.
  • Seite 59 BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 Auspuffgase: die Warnleuchte leuchtet auf, wenn die orange Temperatur der Auspuffgase hoch ist. Die Ursache kann LED- ein verstopfter DPF-Partikelfilter sein, daher ist eine Leuchte Regeneration erforderlich. Glühkerze: die Kontrollanzeige leuchtet vor dem Starten des Motors oder wenn sich der Zündschlüssel in Position 1 befindet.
  • Seite 60 BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 6. Multifunktionsdisplay Anzeige des Bildschirms während des normalen Betriebs des Traktors. Abb. 52 A) Geschwindigkeit des Traktors, zeigt die aktuelle Geschwindigkeit des Traktors. B) Uhrzeit und Datum, zeit die genaue Uhrzeit und das Datum. C) Umdrehungszahl der Heckantriebswelle PTO, zeigt die Drehzahl der Antriebswelle im eingeschalteten Zustand.
  • Seite 61 BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 H) Feld, zeigt den Zustand des DPF-Filters: • Regenerierung des DPF-Filters, gelbe LED-Leuchte, die Warnleuchte leuchtet auf, wenn eine Regenerierung erforderlich ist. Sofern die Regenerierung nicht anders eingestellt ist, wird sie automatisch durchgeführt; • Regenerierung des DPF-Filters, gelbe LED-Leuchte gekreuzt, die Filterregenerierung wird vom Benutzer ausgeschaltet;...
  • Seite 62 BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 Niveau Skala Warnzeichen Beschreibung • Der Motor funktioniert mit voller »Stufe 3« erforderliche Kraft (100%). • Keine Möglichkeit eines zwanghaften zwanghafte Regenerierun leuchtet Ausschaltens durch Benutzer. Verstopfung des • Keine Möglichkeit der automatischen DPF-Filters beträgt Regenerierung, trotz entsprechender Betriebsbedingungen.

  • Seite 63: Benutzermenü

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 4.8.2.2 BENUTZERMENÜ Beschreibung der Funktionen, die der Benutzer manuell einstellen kann. 1. Einstellung der Uhrzeit und des Datums Vor der Einstellung muss der Traktor stillstehen und unter sicheren Bedingungen angehalten werden. Die Geschwindigkeit auf dem Display ist Null.
  • Seite 64 BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 Das Einschalten einer zwanghaften Regenerierung kann manuell schon bei der Stufe 3 der Verstopfung des DPF-Filters (empfehlenswert) durchgeführt werden. Bei der Stufe 4, wenn das Warnzeichen aufleuchtet, muss das unbedingt durchgeführt werden, um noch eine größere Verstopfung und folglich auch Motorschäden zu vermeiden.
  • Seite 65 BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 WICHTIG: die DPF-Filterregenerierung wird nur bis zum ersten Abstellen des Motors zwanghaft abgeschaltet. Bei jedem Neustart des Motors wird die Einstellung in den Automodus geschaltet! die automatische Regenerierung wird durchgeführt, wenn die WICHTIG: Filterverstopfungsrate zwischen 80 und 90% liegt, die Wassertemperatur mindestens 65 °...

  • Seite 66: Zündschlüssel

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 4.8.2.3 ZÜNDSCHLÜSSEL Damit kann elektrische System eingeschaltet Traktormotor gestartet werden. Der Schlüssel kann in die folgenden Positionen gedreht werden: – Einschalten Standlichter. Drücken Sie den Schlüssel in das Schloss und drehen Sie diesen nach links. Der Schlüssel in dieser Position kann aus dem...

  • Seite 67: Schalter Zum Einschalten Der Arbeitsfunktionen

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 4.8.2.5 SCHALTER ZUM EINSCHALTEN DER ARBEITSFUNKTIONEN Die Schalter befinden sich unter dem Lenkrad und ermöglichen die Aktivierung der folgenden Funktionen. • Schalter in der Position 0, Funktion ausgeschaltet (Kontrollleuchte am Schalter leuchtet nicht). • Schalter in der Position 1, Funktion eingeschaltet (Kontrollleuchte am Schalter leuchtet).
  • Seite 68 BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 4.8.2.6 SCHALTER ZUM EINSCHALTEN DER ARBEITSFUNKTIONEN Die Schalter befinden sich auf der rechten Seite des Lenkrads und ermöglichen die Aktivierung der folgenden Funktionen. • Schalter in der Position 0, Funktion ausgeschaltet (Kontrollleuchte am Schalter leuchtet nicht).

  • Seite 69: Bedienungselemente Für Die Fahrt

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 4.8.3 BEDIENUNGSELEMENTE FÜR DIE FAHRT Alle Bedienungselemente, die der Benutzer zum Fahren des Traktors benötigt, werden nachfolgend beschrieben. Abb. 63 1. Fußbremse, ermöglicht während der Fahrt die Verringerung der Geschwindigkeit oder das Anhalten des Traktors;...
  • Seite 70 BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 Abb. 64 Die Bremspedale können gemäß dem in Abb. 64 gezeigten Verfahren getrennt werden. Ziehen Sie den Sicherheitsstift nach oben (Abb. 1), bewegen Sie ihn nach links (Abb. 2) und senken Sie ihn wieder in die Nut (Abb. 3). Die Pedale sind getrennt, um sie wieder zu verbinden, wiederholen Sie den Vorgang in umgekehrter Reihenfolge.
  • Seite 71 BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 4.8.3.3 KUPPLUNG Die Kupplung dient zur Steuerung des Traktors beim Starten und Schalten. Die Kupplung wird über das Pedal links beim Fahrersitz betätigt. Beim Wenden des Sitzes wird das Kupplungspedal nach oben gedrückt, siehe das Kapitel »Wenden des Sitzes«.

  • Seite 72: Hebel Zum Einstellen Des Lenkrads

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 4.8.3.6 BEDIENUNGSHEBEL 1. Hebel Wechseln Geschwindigkeitsgruppen (Untersetzungsgetriebe) • In der Position Hase ist die schnelle Übertragungsstufe aktiviert, • in der Position Schildkröte ist die Übertragung Zwischenstufe aktiviert, • in der Position Schnecke ist die langsame Übertragungsstufe...

  • Seite 73: Bedienungselemente Für Die Arbeit (Antriebswelle - Pto)

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 4.8.4 BEDIENUNGSELEMENTE FÜR DIE ARBEIT (ANTRIEBSWELLE – PTO) Die Abbildung zeigt alle Bedienungselemente für die Arbeit mit der Antriebswelle. Daten zur Antriebswellendrehzahl finden Sie im Kapitel »Technische Daten – Antriebswelle« Abb. 70 1. Schalter der Heckantriebswelle PTO Der Schalter befindet sich an der Konsole und dient zum Ein- und Ausschalten der Heckantriebswelle.

  • Seite 74: Bedienungselemente Für Die Hydraulik

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 Fahrtrichtung mit einem bestimmten Übersetzungsverhältnis im Getriebe nach links oder rechts. Die Antriebswelle mit der Verbindung an das Getriebe funktioniert nur, wenn der Traktor in Bewegung ist! 3. Drehzahlwahlhebel der Antriebswelle PTO Mit dem Hebel können Sie zwischen zwei Stufen der Umdrehungszahl wählen: •...

  • Seite 75: Steuerung Des Heckkrafthebers

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 Im Folgenden wird die Verteilung der Funktionen gemäß den Bedienungshebeln für ein Standardhydrauliksystem beschrieben, siehe Abbildung Abb. 71: A. Hebel, Bedienung des Heckkrafthebers; B. Hebel, Steuerung der Hydraulikanlage über Schnellkupplung; C. Hebel, Steuerung der Hydraulikanlage über Schnellkupplung oder Bedienung des Heckkrafthebers, mit einem optionalen System aus doppelwirkenden Hydraulikzylindern;...

  • Seite 76: Steuerung Der Hydraulikanlage Über Schnellkupplungen

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 4.8.5.2 STEUERUNG DER HYDRAULIKANLAGE ÜBER SCHNELLKUPPLUNGEN Bedienungshebel B - Bedienungshebel C Jeder der Bedienungshebel leitet Öl aus dem Druckkreis über ein Steuerventil im Bedienungselement über zwei Hydraulikanschlüsse beziehungsweise Schnellkupplungen ab, um externe Geräte zu steuern, die über ein Hydrauliksystem mit einem doppelwirkenden Zylinder verfügen.
  • Seite 77 BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 • Wenn der Hebel in der Führung nach unten in Position 3 bewegt wird, lassen Sie den Ölfluss vom einfachwirkenden Hydraulikzylinder zurück zum Traktorhydrauliksystem ab. Der Zylinder beginnt sich durch eine äußere Kraft oder eine eingebaute Feder (je nach Ausführung) abzusenken.

  • Seite 78: Bedienungselemente Der Kabine

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 4.8.6 BEDIENUNGSELEMENTE DER KABINE Die Bedienungselemente befinden sich an der Decke des oberen Teils der Kabine. Über der Decke ist ein Lüftungsgerät installiert, das die Kabine über Seitenfilter mit Frischluft versorgt und gleichzeitig die Möglichkeit hat, die Luft zu erwärmen. Luftversorgungseinstellungen und andere Funktionen können vom Fahrer oder Benutzer selbst unter Verwendung der unten...
  • Seite 79 BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 A) Schalter, hat eine Funktion zum Bedienen der Arbeitsscheinwerfer an der Kabine, der Hauptschalter zum Ein- /Ausschalten befindet sich an der Konsole, siehe das Kapitel • »Schalter zum Einschalten der Arbeitsfunktionen«. • Position 0, alle vier Arbeitsscheinwerfer eingeschaltet;...
  • Seite 80 BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 3. Sicherungen Das Kabinensystem verfügt über separate Sicherungen, die das elektrische System schützen, siehe die Beschreibung im Kapitel »Elektrisches System des Traktors«. 4. Entlüftung Die Entlüfter sind verstellbar und ermöglichen das Einleiten von Frischluft in die Kabine.

  • Seite 81: Beschreibung Des Zubehörs

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 BESCHREIBUNG DES ZUBEHÖRS In diesem Kapitel wird Zubehör beschrieben, das gemäß den Anforderungen des Traktorbenutzers installiert werden kann. Abb. 84...

  • Seite 82: Frontkraftheber

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 A. Frontkraftheber, verfügt über ein Rohrschutzsystem, das die Kühler und die Motorhaube schützt. Es ist auch möglich, den Oberlenker für den Anschluss an den dritten Kupplungspunkt zu installieren, siehe Beschreibung unten; B. Ballastgewichte, gewährleisten eine größere Stabilität des Traktors;...

  • Seite 83: Ballastgewichte

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 4.9.2 BALLASTGEWICHTE Ballastgewichte werden für mehr Stabilität verwendet, wenn Arbeitsgeräte am Traktor montiert werden. Für die Standardversion des Traktors werden abhängig von den installierten Rädern zwei Arten von Radgewichten verwendet. 4.9.2.1 RADGEWICHTE Die Ballastgewichte werden an genau definierten Stellen mit vier Schrauben an allen vier Rädern vorne und hinten montiert.

  • Seite 84: Zusätzliches Bedienungselement Für Die Hydraulik

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 4.9.3 ZUSÄTZLICHES BEDIENUNGSELEMENT FÜR DIE HYDRAULIK Das zusätzliche Bedienungselement befindet sich links am Traktor. Jeder Hebel steuert eine bestimmte Funktion über ein Steuerventil im Bedienungselement. Die Bedienungshebel und ihre Verteilung nach Funktion sind nachstehend beschrieben.
  • Seite 85 BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 blauen Hydraulikanschlüssen Bedienungshebel wird Aktivierung beziehungsweise der Schnellkupplungen zur Bedienung externer Geräte mit Hydrauliksystem mit einem einfachwirkenden oder doppelwirkenden Zylinder verwendet. Der Bedienungshebel hat vier Positionen: • »Position 0«, neutrale Hebelposition, kein Ölfluss in den Kupplungen, das Gerät am Traktor ist nicht aktiviert;...

  • Seite 86: Zusätzliches Bedienungselement Beim Hydrauliksystem Mit Frontkraftheber

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 4.9.3.2 ZUSÄTZLICHES BEDIENUNGSELEMENT BEIM HYDRAULIKSYSTEM MIT FRONTKRAFTHEBER Bedienungshebel A, B und C, siehe die Abbildung Abb. 87, gehören zur Serienausstattung, ihre Funktionen sind im Kapitel »Bedienungselemente für die Hydraulik« beschrieben. Bedienungshebel D, siehe Abbildung Abb. 87, wird zur Bedienung des Frontkrafthebers verwendet.

  • Seite 87: Bedienungshebel F, Wird Zur Aktivierung Der Orangen Hydraulikanschlüssen B

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 Abb. 90 Bedienungshebel F, wird zur Aktivierung der orangen Hydraulikanschlüssen B beziehungsweise Schnellkupplungen zur Bedienung externer Geräte mit Hydrauliksystem mit einem einfachwirkenden oder doppelwirkenden Zylinder verwendet. Sl. 91 Der Bedienungshebel hat vier Positionen, die gleich wie bei der Bedienungshebel E sind, siehe Beschreibung oben.

  • Seite 88: Heckkraftheber

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 4.9.4 HECKKRAFTHEBER Der Heckkraftheber verfügt über mehrere Ausstattungsoptionen und der Benutzer kann zwischen verschiedenen Unterlenkern wählen, der Heckkraftheber kann in zwei Richtungen funktionieren, die Unterlenker können über einen hydraulischen Vertikalspanner betätigt werden und der Benutzer kann einen hydraulischen Oberlenker verwenden, um die Einstellung des Anbaugerätes zu erleichtern.
  • Seite 89 BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 4.9.4.2 OBERLENKER Optional kann der Benutzer den mechanischen Standard-Oberlenker durch einen hydraulischen ersetzen, der die hydraulische Einstellung des Oberlenkers oder der Stange für den Anschluss an den dritten Kupplungspunkt über den Schalthebel direkt vom Fahrersitz aus ermöglicht.
  • Seite 90 BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 • Doppelwirkender Hydraulikzylinder, der durch das Hydrauliköl verursachte Druck wirkt abwechselnd beidseitig auf den Kolben im Zylinder (abhängig von der Position des Bedienunghebels) und ermöglicht die Arbeitsbewegung des Kolbens in beide Richtungen (Heben/Senken). HEBEN SENKEN BEHÄLTER...
  • Seite 91 BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 Der Benutzer kann die Funktion für die schwebende Position in der Position 3 des Bedienungshebels verwenden, sodass das Anbaugerät automatisch an das Gelände angepasst werden kann. Gilt nur, wenn sich das Dreiwegeventil in der Position 1 befindet, siehe die Beschreibung unten.

  • Seite 92: Schwimmhydraulik Mit Unterstützung

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 4.9.5 SCHWIMMHYDRAULIK MIT UNTERSTÜTZUNG Die Abbildung zeigt alle Steuerungen, die erforderlich sind, um die schwimmende Hydraulik mit Unterstützung zu betreiben. Abb. 96 Bevor Sie mit der Arbeit mit schwimmender Hydraulik mit Unterstützung beginnen, müssen Sie zuerst den Hydraulikspeicher auf einen bestimmten Druck einstellen, der am Manometer C abgelesen wird und vom Gewicht des Gerätes abhängt.
  • Seite 93 BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 Für eine korrekte Einstellung wird der Druck entsprechend dem Gewicht des Gerätes um 20% des Messwerts am Manometer C reduziert. Verwenden Sie den Bedienungshebel A, um den Druck neu einzustellen Bewegen Sie nach erfolgreichem Einstellen des Drucks im Hydraulikspeicher den unteren Ventilhebel B in die Position 2.

  • Seite 94: Hydraulikbremse Des Anhängegeräts

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 4.9.6 HYDRAULIKBREMSE DES ANHÄNGEGERÄTS Der Traktor kann auch mit einem Kupplungssystem für Anhängegeräte mit einer hydraulischen Bremse als Option ausgestattet werden. Abb. 97 Funktion Beim Drücken des Bremspedals leitet das Ventil der hydraulischen Bremse das Öl vom Druckkreis über Hydraulikleiter zum Bremssystem des Anhängegeräts und dieses beginnt...

  • Seite 95: Beschreibung Der Vorrichtungen, Die Für Den Einsatz Des Traktors Im Strassenverkehr Bestimmt Sind

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 WICHTIG: vor dem Anbau muss die Eignung des Anhängegerätsystems entsprechend dem Arbeitsdruck des Traktors überprüft werden. WICHTIG: vor dem Eingreifen in das Hydrauliksystem muss dieses entlastet werden. Drücken Sie dazu bei ausgeschaltetem Traktor mehrmals das Bremspedal.

  • Seite 96: Beschreibung Des Elektrischen Traktorsystems

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 4.11 BESCHREIBUNG DES ELEKTRISCHEN TRAKTORSYSTEMS Die Hauptelemente des elektrischen Traktorsystems werden nachstehend beschrieben. 4.11.1 BATTERIE Die Batterie mit einer Nennspannung von 12 V ist die Stromquelle für die gesamte Stromversorgung des Traktors. Die Eigenschaften der Batterie werden im Kapitel »Technische Daten«...

  • Seite 97: Alternator

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 Beim Starten des Motors wird Hochleistungsstrom verbraucht, daher ist bei der Verwendung des Anlassers Folgendes zu beachten: • der Anlasser kann maximal 10 Sekunden ohne Unterbrechung eingeschaltet sein; • wenn der Motor nicht anspringt, warten Sie vor erneutem Start mindestens 10 Sekunden;...

  • Seite 98: Sicherungen

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 4.11.5 SICHERUNGEN Wenn Sie feststellen, dass die Sicherung durchgebrannt ist, entfernen Sie die Abdeckung des Sicherungskastens und ersetzen Sie die durchgebrannte Sicherung. Wenn dieser Fehler mehrmals auftritt, lassen Sie das elektrische System von einem Elektrotechniker oder einer entsprechend qualifizierten Person überprüfen.

  • Seite 99: Sicherungen Im Motorraum

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 4.11.5.1 SICHERUNGEN IM MOTORRAUM Die Sicherungen sind im Gehäuse am Pluspol der Batterie untergebracht. Um darauf zuzugreifen, öffnen Sie die Motorhaube und entfernen Sie die Abdeckung am Sicherungsgehäuse. Anordnung der Sicherungen (schematische Darstellung) Abb. 104...

  • Seite 100: Sicherungen Im Tankraum

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 4.11.5.2 SICHERUNGEN IM TANKRAUM Die Sicherungen sind im Gehäuse im Tank rechts in der Nähe der Überrollbügelhalterung untergebracht. Neben den Sicherungen gibt es auch Relais, die im Folgenden beschrieben werden. Halten Sie den Traktor vor dem Ersatz eines Relais unter sicheren Bedingungen an, wie im Kapitel »Sicherungen«...
  • Seite 101 BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 Bezeichnung Beschreibung Ampere / Position Kabine (F13) 15 A hinteres Bremslicht (F8) 15 A Blinker (F9) 15 A Klimaanlage (F20) 10 A Umdrehleuchte (F14) 10 A Motorcomputer (F3) 7,5 A Positionslichter (F6) 15 A Tabelle mit Beschreibung der Relais...

  • Seite 102: Sicherungen Im Kabinenraum

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 4.11.5.3 SICHERUNGEN IM KABINENRAUM Die Sicherungen befinden sich im Gehäuse links an der Fahrerhausdecke. Entfernen Sie die Abdeckung am Sicherungsgehäuse, um darauf zuzugreifen. Anordnung der Sicherungen und Relais (schematische Darstellung) Abb.106 Tabelle mit Beschreibung der Sicherungen...

  • Seite 103: Äussere 7-Polige Steckdose Für Geräte

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 4.11.6 ÄUSSERE 7-POLIGE STECKDOSE FÜR GERÄTE Die Steckdose ist nach der Norm ISO 1724 gefertigt, hat sieben Pole und ist für den Stromanschluss von getragenen oder gezogenen Geräten an einen Traktor vorgesehen. Abb. 107 Anordnung der Pole bei 7-poligen Steckdose...

  • Seite 104: Transport Des Traktors

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 TRANSPORT DES TRAKTORS Beim Transport des Traktors muss der Benutzer oder Spediteur die Anweisungen des Herstellers in der Bedienungsanleitung befolgen. Beim Transport des Traktors gibt es je nach Endziel mehrere mögliche Transportlösungen mit unterschiedlichen Transportmitteln.
  • Seite 105 BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 • Drosseln Sie den Drehknopf zur Drosselung des Senkens des Heckkrafthebers vollständig ab und blockieren Sie somit das Senken, siehe das Kapitel »Bedienung des Heckkrafthebers«. • Fahren Traktor langsam Rampe oder Laderampe hinauf auf das Transportfahrzeug.

  • Seite 106: Abladen

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 ABLADEN Der Abladevorgang des Traktors erfolgt in umgekehrter Reihenfolge der Aufladung. Stellen Sie vor dem Abfahren des Traktors vom Transportfahrzeug sicher, dass die Laderampen der Ladung entsprechen, platzieren Sie diese am entsprechenden Radstand des Traktors, siehe Abbildung, und befestigen Sie sie fest am Transportfahrzeug und am Boden.
  • Seite 107 BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 Wenn möglich, lassen Sie den Motor beim Abschleppen laufen, um das Lenken des Lenkrads zu erleichtern. Andernfalls ist das Lenkrad steif und aufgrund der Nichtfunktion der Hydraulik schwer zu drehen. Abb. 114 WARNUNG: überprüfen Sie vor dem Abschleppen immer, ob die Hauptbolzen...

  • Seite 108: Einstellungen Des Traktors

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 EINSTELLUNGEN DES TRAKTORS Die zum Einstellen des Traktors befugte Person muss die grundlegenden Sicherheitshinweise befolgen und Maßnahmen ergreifen, um die erforderliche Sicherheit an dem Ort zu gewährleisten, an dem die Arbeiten ausgeführt werden. Alle Traktoreinstellungen müssen bei ausgeschaltetem Motor durchgeführt werden, außer in Ausnahmefällen, wo dies ausdrücklich angegeben ist.
  • Seite 109 BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 C) Einstellung der Sitzdämpfung, siehe die Abbildung Abb. 115 Die Sitzdämpfung kann individuell an das Gelände angepasst werden, wo die Arbeit ausgeführt wird oder Sie fahren. Die Sitzdämpfung stellen Sie mit dem Drehhebel ein: •...

  • Seite 110: Wenden Des Fahrersitzes

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 6.1.2 WENDEN DES FAHRERSITZES Der Traktor hat auch die Möglichkeit, den Sitz um 180 ° zu drehen. Gleichzeitig dreht sich auch die gesamte Konsole mit Instrumenten und Bedienungselementen. Beim Wenden wird auch ein Umschaltventil unter dem Armaturenbrett aktiviert, das automatisch die Position ermittelt und den Ölfluss des hydraulischen Lenksystems umkehrt, so dass die Lenkung der Drehrichtung des...
  • Seite 111 BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 • lassen Sie die Schutzvorrichtung 7 los und heben Sie den Sitz an. Der Sitz bleibt aufgrund Gasfeder aufrechter Position; Abb. 117 • drehen Sie den Sitz um 180° nach rechts (im Uhrzeigersinn); Abb. 118 •...

  • Seite 112: Einstellung Des Lenkrads

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 6.1.3 EINSTELLUNG DES LENKRADS Der Benutzer am Traktor kann das Lenkrad an seine ergonomischen Bedürfnisse anpassen. Halten Sie den Traktor unter sicheren Bedingungen an, nehmen Sie die Einstellung vor, wenn der Motor abgestellt und die Feststellbremse angezogen ist.

  • Seite 113: Einstellung Der Rückspiegel

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 6.1.4 EINSTELLUNG DER RÜCKSPIEGEL Für eine gute Rückansicht sorgen Rückspiegel, welche der Benutzer an seine ergonomischen Bedürfnisse anpassen kann. Horizontale Einstellung Zur horizontalen Einstellung lösen Sie die Schraube (1) an der Halterung und bewegen Sie den Spiegel nach links oder rechts, bis Sie die gewünschte Position...

  • Seite 114: Einstellung Der Vorderen Scheinwerfer

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 EINSTELLUNG DER VORDEREN SCHEINWERFER In diesem Kapitel werden die Schweinwerfer am Traktor beschrieben, die eingestellt werden können. Die Beschreibung folgt unten. 6.2.1 EINSTELLUNG DER VORDEREN SCHEINWERFER Zur Einstellung der vorderen Scheinwerfer stellen Sie den Traktor auf eine ebene Fläche, wobei die Reifen richtig aufgepumpt und die Vorderräder gerade gestellt sein müssen.

  • Seite 115: Einstellung

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 6.2.1.1 EINSTELLUNG Um die Projektionspunkte der Scheinwerfer an der Wand bestimmen zu können, lenken Sie den Traktor mit eingeschaltetem Abblendlicht zur Wand, markieren Sie die Mitte der Lichtstrahlen und fahren Sie den Traktor in einem Abstand von 5 m von der Wand zurück.

  • Seite 116: Einstellung Der Arbeitsscheinwerfer (Version Mit Kabine)

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 6.2.3 EINSTELLUNG DER ARBEITSSCHEINWERFER (VERSION MIT KABINE) Die Einstellung der Scheinwerfer nach oben oder unten kann manuell durchgeführt werden. Wenn dies nicht möglich ist, gehen Sie wie folgt vor. • Zuerst lösen Sie die Schraube am beweglichen Teil des Scheinwerfers;...

  • Seite 117: Einstellung Des Heckkrafthebers

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 EINSTELLUNG DES HECKKRAFTHEBERS Mit diesem Traktormodell können Sie mit entsprechender Einstellung Anbaugeräte der Kategorie I verbinden. Vor dem ersten Anbau des Arbeitsgeräts prüfen Sie, ob das Gewicht die maximal zulässige Achslast des Traktors nicht überschreitet.

  • Seite 118: Standardkupplung Mit Kugelgelenk

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 6.3.1 EINSTELLUNG DER UNTERLENKER In diesem Kapitel wird die Einstellung der Unterlenker mit Standardkupplung und automatischer Kupplung mit zwei möglichen Versionen erläutert, wo die Kupplung am Unterlenker fix oder einstellbar ist. 6.3.1.1 STANDARDKUPPLUNG MIT KUGELGELENK Einstellung der Unterlenker: •...

  • Seite 119: Automatische Lenkbare Kupplung Für Geräte Mit Kugelgelenk

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 6.3.1.3 AUTOMATISCHE LENKBARE KUPPLUNG FÜR GERÄTE MIT KUGELGELENK (ALS OPTION) Die automatische Kupplung ist ein separates Teil, das sich entlang des Unterlenkers bewegt. Sie können die vertikale Einstellung mit dem verstellbaren Lenker und horizontale Einstellung mit dem Bewegen der Kupplung nach links und rechts am Lenker vornehmen (siehe Beschreibung unten).

  • Seite 120: Einstellung Der Vertikalspanner

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 6.3.2 EINSTELLUNG DER VERTIKALSPANNER Durch Einstellen der Vertikalspanner regulieren Sie die Höhe der Unterlenker. Wenn Sie die Spanner während der Einstellung verlängern, verringert sich die Hubhöhe der Unterlenker. Wenn Sie sie verkürzen, vergrößert sich die Hubhöhe.

  • Seite 121: Einstellung Des Oberlenkers Bzw. Der Strebe (Toplink)

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 6.3.2.2 HYDRAULISCHER VERTIKALSPANNER Der hydraulische Vertikalspanner wird mittels eines Bedienungshebels mit der Funktion eines doppelwirkenden Hydrauliksystems am Bedienungselement eingestellt. • Mit dem Bewegen des Hebels nach oben in die Position 1 wird der Spanner verkürzt, mit dem Bewegen des Hebels nach unten in die Position 2 wird er verlängert;...
  • Seite 122 BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 6.3.3.1 STANDARDOBERLENKER Der Oberlenker ist mechanisch und wird manuell gemäß dem unten beschriebenen Verfahren eingestellt. • Lösen Sie den Sicherheitshebel (1); • drehen Sie den Griff (2) am Mittelteil des Oberlenkers, durch Drehen im Uhrzeigersinn wird der Oberlenker verlängert, entgegen dem Uhrzeigersinn aber verkürzt.

  • Seite 123: Einstellung Der Seitenspanner

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 Abb. 140 6.3.4 EINSTELLUNG DER SEITENSPANNER Die Seitenspanner begrenzen oder verhindern die Querbewegung des Anbaugeräts. Sie werden eingestellt, wenn das Gerät bereits am Traktor angebaut ist. Die Seitenspanner stellen Sie manuell folgendermaßen ein: • entfernen Sie den Sicherungsstift (1) und bewegen Sie den Griff des Spanners aus der Sicherung;...

  • Seite 124: Einstellung Des Frontkrafthebers (Als Option)

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 EINSTELLUNG DES FRONTKRAFTHEBERS (ALS OPTION) Mit diesem Traktormodell können Sie mit entsprechender Einstellung Anbaugeräte der Kategorie I anbauen. Vor dem ersten Anbau des Arbeitsgeräts prüfen Sie, ob das Gewicht die maximal zulässige Achslast des Traktors nicht überschreitet.

  • Seite 125: Einstellung Der Unterlenker

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 6.4.1 EINSTELLUNG DER UNTERLENKER Die automatische Kupplung ist fix und kann nur vertikal zusammen mit dem verstellbaren Lenker eingestellt werden. Einstellung der Unterlenker: • entfernen Sie den Sicherungsstift (1) und ziehen Sie den Bolzen (2) heraus;...

  • Seite 126: Einstellung Der Höhe Hinterer Anhängerkupplung

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 EINSTELLUNG DER HÖHE HINTERER ANHÄNGERKUPPLUNG Die Anhängerkupplung ist für den Anschluss von Anhängegeräten vorgesehen, geeignet für einachsige oder zweiachsige Anhänger. Bei der ersten Kupplung ist zu prüfen, ob die Anhängerkupplung am Traktor den Zug- und Vertikallasten am Kupplungspunkt des angehängten Geräts entspricht.

  • Seite 127: Verwendung Des Traktors

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 VERWENDUNG DES TRAKTORS Der Fahrer darf den Traktor erst benutzen, nachdem er die Bedienung- und Wartungsanleitung gelesen, die Bedienung der Steuerungen gelernt und den Traktor mit einer Testfahrt getestet hat. • Für die korrekte Verwendung des Traktors ist es wichtig, die Funktion aller Bedienungselemente zu kennen;...

  • Seite 128: Benutzung Des Überrollbügels

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 BENUTZUNG DES ÜBERROLLBÜGELS Überprüfen Sie vor Arbeitsbeginn immer, ob der Überrollbügel korrekt in der oberen Position positioniert ist. Der Überrollbügel kann nur abgesenkt werden, wenn die Arbeit nichts anderes zulässt, aber auch das nur für kürzere Strecken und in Bereichen, wo keine Kippgefahr besteht. Wenn der Überrollbügel abgesenkt wird, darf der Fahrer den Sicherheitsgurt während der Fahrt NICHT...
  • Seite 129 BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 Heben des Überrollbügels: • stellen Sie sicher, dass der Arbeitsbereich sicher ist, um Verletzungen während der Handhabung zu vermeiden; • entfernen Sie den Sicherungsstift (1) und ziehen Sie den Bolzen (2) heraus; • heben Sie den Überrollbügel langsam in die vertikale Position. Helfen Sie sich beim Heben mit Umgreifen und Bewegen des Körpers nach links und rechts, um die Arbeit zu...

  • Seite 130: Starten Des Traktors

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 STARTEN DES TRAKTORS Der von Ihnen gekaufte Traktor ist sofort einsatzbereit. Wir EMPFEHLEN jedoch, den Traktor mindestens 20 Arbeitsstunden lang nicht mit maximaler Leistung zu beanspruchen, da sich alle beweglichen Teile einlaufen müssen. Wenn Sie dies berücksichtigen, ist eine effiziente und lange Lebensdauer des Traktors garantiert.
  • Seite 131 BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 Zum Anwerfen des Motors befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, siehe die Abbildung Abb. 149 • Schalten Sie immer alle an das elektrische System angeschlossenen Verbraucher aus (Lichter, Scheibenwischer, Lüfter usw.); • setzen Sie sich auf den Fahrersitz;...

  • Seite 132: Ausschalten Des Motors

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 WARNUNG: beschleunigen Sie den kalten Motor NICHT mit voller Geschwindigkeit, insbesondere bei Traktoren mit Turboladern. Lassen Sie den Motor mindestens einige Minuten laufen, damit sich das Öl langsam erwärmt und die Motorteile ordnungsgemäß geschmiert werden! Falls der Motor nicht anspringt •...

  • Seite 133: Anwerfen Des Motors Mit Batterie

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 7.3.3 ANWERFEN DES MOTORS MIT BATTERIE Wenn der Traktor aufgrund einer schlechten Batterie nicht mehr gestartet wird, können Sie die Batterie eines anderen Fahrzeugs verwenden. Beide müssen die gleiche Nennspannung (12 V DC) und den gleichen oder einen höheren Strom haben.
  • Seite 134 BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 Schematische Darstellung des An- und Abschlusses, siehe die Abbildung Abb. 152 Reihenfolge 2 – 4 – 3 – 1 Anschluss der Kabel 1 – 3 – 4 – 2 Abschluss der Kabel A – leere Batterie B –...

  • Seite 135: Motorhaube

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 MOTORHAUBE Die Motorhaube schützt das Motorteil und andere Komponenten vor äußeren Einflüssen oder Schäden, die während der Arbeit auftreten können. Zum Öffnen der Motorhaube befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen. • Führen Sie einen Inbusschlüssel (6 mm) durch die Öffnung der Haube in das Schloss ein;...

  • Seite 136: Verwendung Der Traktorkabine

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 VERWENDUNG DER TRAKTORKABINE In diesem Kapitel werden einige Anweisungen zur Bedienung der Kabinentüren und -scheiben erläutert. 7.5.1 KABINENTÜR Öffnen der Tür • Drücken Sie beim Öffnen von außen auf den Knopf am Griff und ziehen Sie die Tür in Ihre Richtung;...
  • Seite 137 BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 • um die Scheibe zu schließen, fassen Sie den Griff und ziehen Sie ihn langsam in Ihre Richtung. Durch Drehen des Griffs nach rechts (im Uhrzeigersinn) wird die Scheibe geschlossen. Teilweise geöffnete Windschutzscheibe Abb. 156 Ein Schließmechanismus hat die Funktion, dass Sie die Scheibe in einer Teilposition öffnen können...

  • Seite 138: Heckscheibe

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 7.5.3 HECKSCHEIBE Öffnen der Heckscheibe • Zum Öffnen der Heckscheibe drehen Sie den Griff nach links (entgegen dem Uhrzeigersinn); • lassen Sie den Griff los, die Scheibe wird mittels Gasfedern langsam in die Endposition geöffnet •...

  • Seite 139: Antriebswelle (Zapfwelle) - Pto

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 ANTRIEBSWELLE (ZAPFWELLE) - PTO Die Antriebswelle ist zum direkten Antrieb des Gerätes mit dem Traktor vorgesehen. 7.6.1 EINSCHALTEN DER ANTRIEBSWELLE Bedienungselemente für Arbeit Antriebswelle sind Kapitel »Bedienungselemente für die Arbeit – Antriebswelle« beschrieben. Starten Sie die Antriebswelle gemäß...

  • Seite 140: Einschalten Der Antriebswelle Über Den Aussenschalter Am Kotflügel

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 Bedingungen zum Einschalten der Antriebswelle PTO, der Fahrer auf dem Sitz (kurze Beschreibung) Handlung Bedingung Fahrersitz aktiviert alle Bedienungshebel für PTO aktiviert Einschalten des Schalters an der Konsole WICHTIG: aus Sicherheitsgründen schaltet sich die Antriebswelle nach 7 Sekunden aus, wenn der Benutzer den Sitz verlässt! Eine Aktivierung dann ist...

  • Seite 141: Ausschalten Der Antriebwelle

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 Bedingungen zum Einschalten der Antriebswelle PTO, der Fahrer ist nicht auf dem Sitz (kurze Beschreibung) Handlung Bedingung Fahrersitz NICHT aktiviert Feststellbremse aktiviert alle Bedienungshebel für PTO aktiviert Schalter zum Einschalten der PTO an der Konsole aktiviert Einschalten des Schalters am Kotflügel...

  • Seite 142: Drehen Der Antriebswelle

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 7.6.2 DREHEN DER ANTRIEBSWELLE Schematische Darstellung der Drehung der Antriebswelle nach Betriebsart. Fahrrichtung des Betriebsart Drehen der Antriebswelle PTO Traktors Antrieb über Getriebe Linkslauf (entgegen dem vorwärts Uhrzeigersinn) rückwärts Antrieb über Getriebe Rechtslauf (im Uhrzeigersinn) Antrieb über Motor...

  • Seite 143: Gelenkwelle

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 GELENKWELLE Die Gelenkwelle ist NICHT im Lieferumfang des Traktors enthalten und ist ein Teil des Geräts. 7.7.1 ANBAU DER GELENKWELLE Halten Sie den Traktor immer unter sicheren Bedingungen an und stellen Sie den Motor ab, bevor Sie die Gelenkwelle kuppeln.
  • Seite 144 BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 Abb. 165 WARNUNG: verwenden Sie die Gelenkwelle nicht ohne Schutzelemente! GEFAHR: wenn die Gelenkwelle zuerst an den Traktor angeschlossen und die Welle unbeabsichtigt eingeschaltet wird, kann das Nachgehen zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen! Wenn die Gelenkwelle zu lang ist und gekürzt werden muss, zerlegen Sie sie und montieren Sie jedes Teil separat an die Zapfwelle des Traktors und des Geräts.

  • Seite 145: Abbau Der Gelenkwelle

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 7.7.2 ABBAU DER GELENKWELLE Abbau der Gelenkwelle vom Traktor und Gerät (getragen oder gezogen) • schalten Sie die Antriebswelle des Traktors aus, siehe das Kapitel »Ausschalten der Antriebswelle« • entfernen Sie die Kette, welche die Schutzelemente vor Drehen sichert;...

  • Seite 146: Verwendung Der Geräte

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 VERWENDUNG DER GERÄTE Der An- und Abbau eines Arbeitsgeräts am Heckkraftheber des Traktors kann normalerweise vom Benutzer selbst durchgeführt werden, es ist jedoch auch die Hilfe einer anderen Person möglich, die dem Fahrer oder Benutzer die Genauigkeit der Annäherung des Traktors zum Gerät zeigt. Während des An- und Abbaus muss sich die andere Person immer in einem Bereich befinden, wo keine unmittelbare Kontaktgefahr besteht.
  • Seite 147 BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 WARNUNG: der Hersteller hat die Gefahren bewertet, die nur für den Traktor gelten, ohne zusätzliches Anbaugerät oder in Kombination mit einem von ihm bestimmten Anbaugerät. Daher muss der Benutzer alle Gefahren kennen, die beim Anbau eines Geräts auftreten können, welches nicht vom Traktorenhersteller bereitgestellt wurde, und im Falle eines Unfalls die volle Verantwortung übernehmen!

  • Seite 148: Automatikkupplung

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 WARNUNG: achten Sie beim Anbau des Gerätes darauf, die Körperteile nicht zusammenzudrücken! Abbau des Anbaugeräts vom Traktor • Halten Sie den Traktor unter sicheren Bedingungen an; • lassen Sie die Stützfüße des Geräts herunter (wenn vorhanden);...
  • Seite 149 BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 • verbinden Sie alle elektrischen und hydraulischen Kupplungen des Geräts mit dem Kupplungssystem des Traktors; • montieren Sie die Gelenkwelle, zuerst an die Antriebwelle des Geräts und dann noch des Traktors, siehe das Kapitel »Anbau der Gelenkwelle«.
  • Seite 150 BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 WARNUNG: achten Sie beim Anbau des Gerätes darauf, die Körperteile nicht zusammenzudrücken! GEFAHR: überprüfen Sie nach dem Anbau der Gelenkwelle immer, ob die Schutzvorrichtungen sicher befestigt und funktionsfähig sind und ob die Sicherungsstifte in einer Position sicher verriegelt sind, welche verhindert, dass sich die Welle vom Gerät oder Traktor löst.

  • Seite 151: An- Und Abbau Des Geräts Am Frontkraftheber

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 7.8.2 AN- UND ABBAU DES GERÄTS AM FRONTKRAFTHEBER Der Anbauvorgang wird unter der Annahme beschrieben, dass der Frontkraftheber bereits an das Anbaugerät angepasst ist, andernfalls ist zuerst eine neue Einstellung erforderlich, siehe das Kapitel »Einstellung des Frontkrafthebers«.
  • Seite 152 BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 Abb. 176 Abbau des Geräts vom Traktor • Halten Sie den Traktor unter sicheren Bedingungen an; • lassen Sie die Stützfüße des Geräts herunter (wenn vorhanden); • mit dem Hebel am Bedienungselement lassen Sie das Gerät auf den Boden;...

  • Seite 153: An- Und Abbau Des Geräts An Der Hinteren Anhängerkupplung

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 7.8.3 AN- UND ABBAU DES GERÄTS AN DER HINTEREN ANHÄNGERKUPPLUNG Der Anbauvorgang wird unter der Annahme beschrieben, dass die Anhängerkupplung bereits an das Anbaugerät angepasst ist, andernfalls ist zuerst eine neue Einstellung erforderlich, siehe das Kapitel »Einstellung der Höhe hinterer Anhängerkupplung«.

  • Seite 154: Benutzung Der Anschlüsse Am Traktor

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 BENUTZUNG DER ANSCHLÜSSE AM TRAKTOR In diesem Kapitel wird die Verwendung der am Traktor installierten hydraulischen und elektrischen Anschlüsse erläutert. 7.9.1 BENUTZUNG DER HYDRAULIKANSCHLÜSSE Hydraulikschläuche überprüfen Montage Unversehrtheit Hydraulikanschlüsse und Hydraulikschläuche und ihre Länge zwischen dem Traktor und dem Anbaugerät, um ein reibungsloses Manövrieren während der Arbeit zu gewährleisten.

  • Seite 155: Benutzung Der Elektrischen Anschlüssen

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 Abbau der Hydraulikschläuche • Halten Sie den Traktor unter sicheren Bedingungen an, stellen Sie den Motor ab und senken das Gerät (getragen) ab. • entlasten Sie das Hydrauliksystem; • entfernen Sie die Hydraulikschläuche. Schieben Sie den Schlauch nach vorne an den Anschluss und ziehen Sie ihn dann zurück, um ihn zu lösen;...

  • Seite 156: Verwendung Der Ballastgewichte

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 7.10 VERWENDUNG DER BALLASTGEWICHTE Das An- und Abbauen von Gewichten am Traktor darf nur an ordnungsgemäß ausgestatteten Orten durchgeführt werden, wo sichere Arbeitsbedingungen gewährleistet sind (ordnungsgemäß ausgestattete Werkstätten). WARNUNG: achten Sie beim An- und Abbau eines Ballastgewichts darauf, die Körperteile nicht zusammenzudrücken!

  • Seite 157: Radgewichte 48 Kg

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 Abb. 180 7.10.2 RADGEWICHTE 48 KG Die Radgewichte sind für 15-Zoll-Räder vorgesehen. Zur Montage der Ballastgewichte befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, siehe die Abbildung Abb. 181 • Lösen Sie die Radmuttern (1) und entfernen Sie das Rad, siehe das Kapitel »Montage der Räder«;...

  • Seite 158: Hinweise Zur Verwendung Des Traktors

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 7.11 HINWEISE ZUR VERWENDUNG DES TRAKTORS Die folgenden Hinweise müssen Sie als Benutzer unbedingt befolgen. • Testen Sie trotz aller Informationen vor dem ersten Gebrauch alle Arbeitsfunktionen am Traktor, insbesondere die Bedienungselemente zum Starten und Stoppen;...

  • Seite 159: Verwendung Des Traktors Im Strassenverkehr

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 7.11.1 VERWENDUNG DES TRAKTORS IM STRASSENVERKEHR Der Traktor darf nur dann auf der Straße eingesetzt werden, wenn er technisch einwandfrei ist und einer technischen Inspektion (TÜV) und Registrierung unterzogen wurde. Der Fahrer des Traktors muss über einen gültigen Führerschein verfügen.

  • Seite 160: Fahrt Mit Dem Traktor

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 7.11.2 FAHRT MIT DEM TRAKTOR Zum Start des Traktors befolgen Sie die unten beschriebenen Anweisungen. • Halten Sie das Kupplungspedal (1) gedrückt; • starten Sie den Traktormotor, siehe das Kapitel »Anwerfen des Motors«; • mit wählen...

  • Seite 161: Längerer Stillstand Und Neustart Des Traktors

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 7.12 LÄNGERER STILLSTAND UND NEUSTART DES TRAKTORS In diesem Kapitel wird erläutert, dass Sie den Traktor einige Zeit nicht benutzen werden, z. B. bei Lagerung vor der Wintersaison. 7.12.1 LÄNGERER STILLSTAND DES TRAKTORS Falls Sie den Traktor längere Zeit nicht benutzen, ergreifen Sie die folgenden Maßnahmen, um die Funktion einiger wesentlicher Elemente zu ermöglichen.

  • Seite 162: Befüllen Des Tanks

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 7.13 BEFÜLLEN DES TANKS Verwenden Sie nur Dieselkraftstoffe, die den vom Motorhersteller festgelegten Standards entsprechen. Weitere Informationen finden Sie in der Motorbetriebsanleitung. Es wird empfohlen, den Tank niemals vollständig zu entleeren, da die Kraftstoffzufuhr zum gesamten System möglicherweise unterbrochen wird und dieser erneut belüftet werden muss.

  • Seite 163: Wartung Des Traktors

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 WARTUNG DES TRAKTORS Die folgenden Hinweise müssen Sie als Traktorbenutzer bei der Wartung unbedingt befolgen. • Führen Sie regelmäßige Wartungsarbeiten am Traktor durch, da eine gute Wartung eine lange Lebensdauer und Leistung gewährleistet; • ersetzen Sie verschlissene Teile immer durch Originalersatzteile und verwenden Sie nur die vom Hersteller empfohlenen Öle und Schmiermittel.

  • Seite 164: Räder

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 Position E – der vordere linke Teil der Achse beziehungsweise das Anheben des vorderen linken Halbachsgehäuses; Position F – Punkt der vorderen Kupplung, zum Abheben des vorderen Traktorteils. RÄDER Beachten Sie die folgenden Anweisungen, bevor Sie die Räder wechseln.

  • Seite 165: Reifen

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 Anzugsmomente Beschreibung Abmessungen Moment Nm / Kgm Felgenschrauben M 14 x 1,5 150 / 15,3 Radmuttern M 16 x 1,5 210 / 21,4 WICHTIG: überprüfen Sie regelmäßig das Anziehen der Schrauben und Muttern mit dem angegebenen Drehmoment an den Vorder- und Hinterrädern! WARNUNG: wenn Sie Räder mit anderen Abmessungen am Traktor montieren...
  • Seite 166 BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 8.2.2.1 KONTROLLE DES REIFENDRUCKS Überprüfen Sie den Reifendruck immer ohne die am Traktor installierten Ballastgewichte und Anbaugeräte, wie unten beschrieben. • Halten Sie den Traktor auf einer ebenen und festen Oberfläche an; • der Traktormotor muss abgestellt sein (Zündschlüssel in Stellung 0);...

  • Seite 167: Anschlag Der Radendposition

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 Drücke WICHTIG: Anweisungen geben unter optimalen Arbeitsbedingungen an, es können jedoch Abweichungen auftreten, die auf die Art des Bodens und die Belastung des Traktors zurückzuführen sind und vor dem Aufpumpen des Reifens berücksichtigt werden müssen! 8.2.3 ANSCHLAG DER RADENDPOSITION...

  • Seite 168: Einstellung Der Radspur

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 8.2.4 EINSTELLUNG DER RADSPUR Die Felge ist so zusammengebaut, dass das Verbindungsglied asymmetrisch mit dem Bogen verschweißt ist und die Montage der Grundplatte in zwei verschiedenen Positionen ermöglicht. • Wenn Sie die Grundplatte an die andere Seite des Verbindungsglieds drehen, haben Sie vier Möglichkeiten, die Felge und die Grundplatte zu verlegen, siehe die Abbildung Abb.

  • Seite 169: Elektrisches System

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 ELEKTRISCHES SYSTEM Bei der Wartung des elektrischen Systems muss der Traktor unter sicheren Bedingungen bei ausgeschaltetem Hauptbatterietrennschalter ausgeschaltet werden, siehe das Kapitel »Beschreibung der Hauptsicherheitskomponenten«. 8.3.1 ERSATZ DER BATTERIE Überprüfen Sie die Batterieladung oder den Elektrolytstand. Wenn die Batterie verbraucht ist, ersetzen Sie sie durch eine neue.
  • Seite 170 BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 Anschluss der Batterie • die neue Batterie (1) legen Sie in die Lagerung; • montieren Sie den Halter (2) und ziehen Sie die Schraube fest (3); • schließen Sie die Kabel an die beiden Pole der Batterie an, zuerst das Pluskabel zum Pluspol und dann das Erdungskabel zum Minuspol.

  • Seite 171: Ersatz Der Glühbirnen

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 8.3.2 ERSATZ DER GLÜHBIRNEN Die Abbildung zeigt die Position der Scheinwerfer und Lichter am Traktor. Informationen zum Ersetzen der Glühbirnen finden Sie in der folgenden Beschreibung. • A – vordere Scheinwerfer; • B – Lichter an vorderen Kotflügeln;...

  • Seite 172: Lichter An Vorderen Kotflügeln

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 Abb. 197 8.3.1.2 LICHTER AN VORDEREN KOTFLÜGELN Lichter an vorderen Kotflügeln • zwei Positionslichter (1); • zwei Blinker (2). Positionslicht Die Positionslichter sind nach dem LED- System gefertigt, haben also keine Glühbirne, im Fehlerfall wird das gesamte Licht ausgetauscht.
  • Seite 173 BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 Abb. 199 Blinker Glühlampentyp für Blinker P21 12V 21W (einfädig). Ersetzen Sie die Glühlampe im Blinker gemäß dem unten beschriebenen Verfahren. 200. • Unter dem Lichtgehäuse am Kotflügel lösen Sie die Schrauben (A) und entfernen die Schutzabdeckung;...
  • Seite 174 BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 Abb. 200 WICHTIG: verwenden Sie nur Lampen mit den gleichen technischen Eigenschaften wie die Originale!

  • Seite 175: Lichter An Hinteren Kotflügeln

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 8.3.1.3 LICHTER AN HINTEREN KOTFLÜGELN Lichter an hinteren Kotflügeln • zwei hintere Bremslichter (1); • zwei Blinker (2). Blinker Abb. 201 Glühlampentyp für Blinker P21 12V 21W (einfädig). Der hintere Blinker hat die gleiche Funktionalität wie der vordere, daher ist der Vorgang des Austauschs der Glühlampe gleich, siehe die Beschreibung und die Abbildung im Kapitel...
  • Seite 176 BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 Hinteres Bremslicht Glühlampentyp für Bremslicht P21 12V 21W (zweifädig). Ersetzen Sie die Glühlampe gemäß dem unten beschriebenen Verfahren. • Unter dem Lichtgehäuse am Kotflügel lösen Sie die Schrauben (A) und entfernen Sie die Schutzabdeckung; • trennen Sie den Stecker vom Licht;...

  • Seite 177: Kennzeichenbeleuchtung

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 8.3.1.4 KENNZEICHENBELEUCHTUNG Glühlampentyp für Kennzeichenbeleuchtung 12V 5W (einfädig). Ersetzen Sie die Glühlampe gemäß dem unten beschriebenen Verfahren. • Lösen Sie die Schrauben und entfernen das Lichtgehäuse; • entfernen Sie die alte Lampe und setzen eine neue ein;...

  • Seite 178: Innenbeleuchtung (Traktorversion Mit Kabine)

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 8.3.1.6 INNENBELEUCHTUNG (TRAKTORVERSION MIT KABINE) Glühlampentyp für die Innenbeleuchtung 12V 5W (einfädig). Ersetzen Sie die Glühlampe gemäß dem unten beschriebenen Verfahren. • Entfernen Sie die Lichtabdeckung mit einem Flachschraubendreher; • entfernen Sie die alte Lampe und setzen eine neue ein;...

  • Seite 179: Reinigung Des Traktors

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 REINIGUNG DES TRAKTORS Reinigen Sie den Traktor mit einem Wasserstrahl, wobei zu berücksichtigen ist, dass er nicht auf elektrische Teile gerichtet ist, insbesondere nicht auf den Motorteil, wo Luftfilter, Alternator und Anlasser installiert sind. Wenn Sie sich jedoch für eine Reinigung des Motors entscheiden, schützen Sie diese Teile mit geeigneten Abdeckungen.

  • Seite 180: Wechsel Des Motoröls

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 8.5.2 WECHSEL DES MOTORÖLS Wechseln Sie das Motoröl bei noch warmem Motor, da das Öl nach dem unten beschriebenen Verfahren leichter durch die Öffnung fließt. • Öffnen Sie die Motorhaube; • stellen Sie einen Altölbehälter unter den Abfluss am Kurbelgehäuse;...

  • Seite 181: Ersatz Des Ölfilters

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 8.5.3 ERSATZ DES ÖLFILTERS Ersetzen Sie den Ölfilter gemäß dem unten beschriebenen Verfahren. • Lassen Sie das Motoröl ab, siehe das Kapitel »Wechsel des Motoröls«; • schrauben Sie das Kunststoffgehäuse (2), wo sich der Ölfilter befindet, mit einem geeigneten Werkzeug (1) ab und entfernen Sie es.

  • Seite 182: Ersatz Des Luftfilters

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 8.5.4 ERSATZ DES LUFTFILTERS Wenn der Luftfilter verstopft ist, leuchtet die Warnleuchte am Armaturenbrett auf, siehe das Kapitel »Armaturenbrett«, daher muss der Filter gereinigt oder ersetzt werden. Ersetzen Sie den Luftfilter gemäß dem unten beschriebenen Verfahren.

  • Seite 183: Reinigung Des Luftfilters

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 8.5.5 REINIGUNG DES LUFTFILTERS Wenn der Traktor in einer sehr staubigen Umgebung verwendet wird, wird empfohlen, die Verstopfung des Filters vorsichtshalber schon etwas früher zu kontrollieren und gegebenenfalls zu reinigen. Reinigung Filtereinsatzes Druckluft • Zur Demontage des Luftfilters siehe das Kapitel »Ersatz des Luftfilters«.

  • Seite 184: Ersatz Des Kraftstofffilters

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 8.5.6 ERSATZ DES KRAFTSTOFFFILTERS Aufgrund der Ablagerungen und des Wassers, die sich während des Traktorbetriebs im Filter ansammeln, muss der Kraftstofffilter genau in den vorgeschriebenen Intervallen ersetzt werden, siege das Kapitel »Wartungstabelle«. Ersetzen Sie den Kraftstofffilter wie unten beschrieben.

  • Seite 185: Ersatz Des Zusatzkraftstofffilters

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 8.5.6.1 ERSATZ DES ZUSATZKRAFTSTOFFFILTERS Unter dem Tankdeckel ist ein Zusatzfilter installiert. Seine Funktion besteht darin, den Durchtritt größerer Partikel in den Kraftstoffkreislauf zu verhindern. Wenn Sie feststellen, dass bereits viele Partikel im transparenten Gehäuse vorhanden sind, ersetzen Sie den Filter.

  • Seite 186: Ersatz Des Riemens

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 8.5.7 ERSATZ DES RIEMENS Das Verfahren sollte von einer qualifizierten Person durchgeführt werden. Der Traktor muss unter sicheren Bedingungen angehalten, der Motor abgestellt und der Schlüssel aus dem Schloss gezogen werden, bevor in den Riemenbereich eingegriffen wird.

  • Seite 187: Wartung Des Kühlsystems

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 WARTUNG DES KÜHLSYSTEMS Bevor Sie mit der Wartung des Kühlsystems beginnen, müssen Sie die unten beschriebenen Hinweise befolgen. • Stellen Sie den Traktor unter sicheren Bedingungen an einem geeigneten Ort ab; • weil das Kühlmittel während des Motorbetriebs unter Druck steht, warten Sie, bis der Motor ausreichend abgekühlt ist, um Verbrennungen zu vermeiden;...

  • Seite 188: Ablass Des Kühlmittels

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 8.6.2 ABLASS DES KÜHLMITTELS Das Verfahren sollte von einer qualifizierten Person durchgeführt werden. Vor dem Eingreifen in den Motorteil muss der Traktor unter sicheren Bedingungen angehalten, der Motor abgestellt und der Schlüssel aus dem Schloss gezogen werden.

  • Seite 189: Reinigung Des Kühlers

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 8.6.3 REINIGUNG DES KÜHLERS Überprüfen Sie regelmäßig die Sauberkeit des Kühlers, um eine ausreichende Belüftung und ordnungsgemäße Kühlung zu gewährleisten. Bei verstopften Schlitzen erhalten die Kühlrippen nicht genügend Luft und lassen keine ausreichende Kühlung zu, es kann zu Überhitzung und damit zu Schäden an Motorteilen kommen, die Belastungen ausgesetzt sind.

  • Seite 190: Wartung Des Getriebes

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 WARTUNG DES GETRIEBES Bevor Sie mit der Wartung des Getriebes beginnen, müssen Sie die unten beschriebenen Hinweise befolgen. • Halten Sie den Traktor unter sicheren Bedingungen auf ebenem Boden mit abgesenkten Krafthebern (vorne und hinten) und abgesenkten anderen Geräten an, die das Getriebeöl zum Antrieb verwenden;...
  • Seite 191 BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 • ziehen Sie die Schraube (B) wieder an; • starten Sie den Motor für kurze Zeit und führen Sie einige Hydraulikfunktionen aus. Überprüfen Sie in der Zwischenzeit den festen Sitz des Hydraulikölfilters (nach Ersatz) und die Schrauben am Getriebe;...

  • Seite 192: Ersatz Des Ölfilters Im Hydrauliksystem

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 8.7.3 ERSATZ DES ÖLFILTERS IM HYDRAULIKSYSTEM Der Getriebeölfilter muss ausgetauscht werden, wenn die Kontrollanzeige für die Verstopfung des Hydraulikölfilters leuchtet und zwar dann, wenn das Öl heiß ist und der Motor läuft. Zum Ersatz des Ölfilters beachten Sie die unten beschriebenen Hinweise.

  • Seite 193: Prüfung Des Ölstands Im Vorderen Differential

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 8.7.4 PRÜFUNG DES ÖLSTANDS IM VORDEREN DIFFERENTIAL Vor der Überprüfung des Ölstands im vorderen Differential muss der Traktor immer geparkt und der Motor abgestellt werden, damit alles abkühlt. Überprüfen Sie den Ölstand über die Anzeige am vorderen rechten Arm. Befindet sich Öl in der Anzeige, ist genügend Öl vorhanden.

  • Seite 194: Prüfung Des Öls In Seitenuntersetzungen

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 Abb. 201 WARNUNG: entsorgen Sie Altöl nicht in die Umwelt, sondern in dafür vorgesehenen Behältern gemäß den geltenden Rechtsvorschriften! 8.7.6 PRÜFUNG DES ÖLS IN SEITENUNTERSETZUNGEN Überprüfen Sie das Öl in den Seitenuntersetzungen gemäß dem unten beschriebenen Verfahren.

  • Seite 195: Wechsel Des Öls In Seitenuntersetzungen

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 8.7.7 WECHSEL DES ÖLS IN SEITENUNTERSETZUNGEN Wechseln Sie das Öl in den Seitenuntersetzungen gemäß dem unten beschriebenen Verfahren. • Den Traktor parken Sie auf ebenem Boden, stellen Sie den Motor ab und aktivieren Sie die Feststellbremse;...

  • Seite 196: Wartung Der Klimaanlage (Version Mit Kabine)

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 WARTUNG DER KLIMAANLAGE (VERSION MIT KABINE) Im Folgenden finden Sie Hinweise zur Wartung der Klimaanlage, die Sie als Benutzer befolgen müssen. • Der Kompressor der Klimaanlage muss fest am Traktor montiert sein; • öffnen Sie niemals den Kühlkreislauf unter Druck;...

  • Seite 197: Befüllen Der Klimaanlage

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 8.8.1 BEFÜLLEN DER KLIMAANLAGE WARNUNG: das Befüllen der Klimaanlage sollte in jedem Fall von einer spezialisierten Person oder einem autorisierten Kundendienst durchgeführt werden! • Die Füllventile der Klimaanlage befinden sich links am Motor, direkt hinter der Rückseite des Kompressors;...

  • Seite 198: Ersatz Des Kabinenfilters

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 Abb. 233 8.8.3 ERSATZ DES KABINENFILTERS • Der Kabinenfilter befindet sich vorne am Kabinendach. Zum Ersetzen des Kabinenfilters führen Sie die unten beschriebenen Schritte aus. • Lösen Sie die Schrauben (A) und entfernen Sie die Abdeckung;...

  • Seite 199: Wartung Des Bremssystems

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 WARTUNG DES BREMSSYSTEMS Bevor Sie mit der Wartung des Bremssystems beginnen, müssen Sie die unten beschriebenen Hinweise befolgen. • Halten Sie den Traktor unter sicheren Bedingungen an einem geeigneten Ort an; • wenn Sie den Traktor verwendet haben, warten Sie, bis der Motor ausreichend abgekühlt ist;...

  • Seite 200: Brems- Und Kupplungsentlüftung

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 8.9.2 BREMS- UND KUPPLUNGSENTLÜFTUNG • Das Kupplungsentlüftungssystem (1) befindet sich links am Podest hinter dem Bolzen am Blech, der parallel zu den Bedienungselementen ist. • Das System zur Entlüftung und Einstellung der Feststellbremse (2) befindet sich hinten am Getriebe hinter dem Heckkraftheber.

  • Seite 201: Schmierstellen Am Traktor

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 8.10 SCHMIERSTELLEN AM TRAKTOR Schmieren Sie die Teile mit Schmiernippeln in regelmäßigen Abständen, um einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten. Hier sind einige Hinweise, die Sie befolgen sollten. • Schmieren Sie alle 50 Betriebsstunden gründlich alle beweglichen Teile;...

  • Seite 202: Schema Der Schmierstellen

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 8.10.1 SCHEMA DER SCHMIERSTELLEN Nr. Schmierstelle Beschreibung/Funktion Schmierstelle Schmiernippel Getriebe Schmierung des Gelenks Schmiernippel links am Typ A an der Vorderachse Getriebegelenk Schmiernippel links am Typ A Mittelteil des Getriebes Vorderbrücke Schmierung des Gelenks Schmiernippel im...
  • Seite 203 BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 Ansicht von der hinteren linken Seite des Traktors Abb. 237...
  • Seite 204 BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 Ansicht von der vorderen rechten Seite des Traktors Abb. 238 Ansicht von der vorderen linken Seite des Traktors Abb. 239...

  • Seite 205: Wartungstabelle

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 8.11 WARTUNGSTABELLE Häufigkeit Material / Ersatzteil Eingriff Arbeit Siehe das Kapitel »Kontrolle Jeden Motoröl Prüfung des Ölstands des Motorölstands«. Arbeitstag Test – Bremsung während der Prüfung der Bremsung Bremsen Fahrt. Sichtprüfung. Nach Bedarf Funktionsprüfung aller Ersatz der Glühbirnen, siehe das...
  • Seite 206 BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 Häufigkeit Material / Ersatzteil Eingriff Arbeit Siehe das Kapitel »Ersatz des 2. Inspektion Ersatz des Luftfilters - Luftfilters«. Rufen Sie einen Luftfilter Haupteinsatz Stunden autorisierten Kundendienst an. Siehe das Kapitel »Ersatz des Kabinenfilter (Version Ersatz Kabinenfilters«.
  • Seite 207 BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 Häufigkeit Material / Ersatzteil Eingriff Arbeit Motoröl Wechsel des Motoröls Siehe das Kapitel »Wechsel des 5. Inspektion Motoröls«. Rufen Sie einen 1000 Stunden autorisierten Kundendienst an. Motorölfilter Ersatz des Motorölfilters Siehe das Kapitel »Ersatz des Ölfilters«.
  • Seite 208 BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 Häufigkeit Material / Ersatzteil Eingriff Arbeit Siehe das Kapitel »Ersatz des 7. Inspektion Motorriemen Ersatz Riemens«. Rufen Sie einen 2000 Motorriemens poly-V Stunden autorisierten Kundendienst an. Motoröl, Filter, Siehe das Kapitel für einzelne Wechsel, Ersatz Prüfungen wie bei 500...

  • Seite 209: Fehlerbehebung Im Traktorbetrieb

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 8.12 FEHLERBEHEBUNG IM TRAKTORBETRIEB STÖRUNGEN, URSACHEN UND LÖSUNGEN Im Folgenden finden Sie Informationen zum Suchen und Beheben von Fehlern, die während des Betriebs des Traktors auftreten können. Um eine bessere Fehlerbehebung zu gewährleisten, wird empfohlen, diese Eingriffe von einem autorisierten Kundendienst durchzuführen, wo auch eine allgemeine Inspektion des Traktors...
  • Seite 210 BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 Lösung Störung Ursache Differentialsperre. Differentialsperre Schalten Sie die Differentialsperre aus. Siehe das Kapitel »Traktorkonsole«. eingeschaltet. Bremsölstand zu niedrig. Bremsen. Stoppen Sie den Traktor unter sicheren Bedingungen und stellen Sie den Motor ab! Überprüfen Sie den Bremsölstand und füllen Sie gegebenenfalls nach.

  • Seite 211: Motorstörungen

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 Störung Lösung Ursache Öldruck im Motor. Motorölstand zu niedrig. Schalten Traktormotor sofort aus! Überprüfen Sie den Motorölstand und füllen Sie gegebenenfalls das Öl nach. Siehe das Kapitel »Wartung«. Wenn der Fehler weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst (*) Niedriger Öldruck, Ausfall...
  • Seite 212 BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 Störung Ursache Lösung Den Kraftstofftank und die Kraftstoffleitung vollständig Der Motor Falscher Kraftstoff. entleeren und reinigen. Füllen Sie den entsprechenden startet nicht Kraftstofftyp ein. Siehe das Kapitel »Befüllen des Tanks«. Kraftstoffpumpe Ersetzen Sie die Pumpe. Die Arbeit darf nur von einem autorisierten Kundendienst ausgeführt werden.
  • Seite 213 BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 Störung Lösung Ursache Der Anlasser beschädigt. Ersetzen Sie den Anlasser. Wenden Sie sich an einen Anlasser autorisierten Kundendienst (*) funktioniert Leere Batterie. Laden oder ersetzen Sie die Batterie. Siehe das Kapitel »Ersatz der Batterie«. nicht.

  • Seite 214: Störungen Bei Der Kraftübertragung (Getriebe)

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 Störung Lösung Ursache Übermäßige Falsche Ölviskosität. Ersetzen Sie das Öl durch das vorgeschriebene. Siehe das Kapitel »Wartung«. r Verbrauch Äußere Ölleckage. Verbindungen und Leckagen reparieren (abdichten). Motoröls. Wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst (*) Zu hoher Motorölstand.

  • Seite 215: Fehlfunktion Des Bremssystems

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 Störung Lösung Ursache Verschleiß Gang Das Getriebe muss repariert oder das Gelenk eingestellt werden bzw. verschlissene Teile müssen ersetzt werden. springt aus der Synchrone im Getriebe Position. oder Gelenke an Hebeln Die Arbeit darf nur von einem autorisierten Kundendienst ausgeführt werden.

  • Seite 216: Fehlfunktion Des Krafthebers

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 Störung Lösung Ursache Entlüften Sie das System. Die Arbeit darf nur Lenkrad Im Lenksystem befindet sich Luft. erlaubt keine einem autorisierten Kundendienst präzise Lenkung. ausgeführt werden. (*) Verschlissene Dichtungen Ersetzen Sie die Dichtungen. Die Arbeit darf Lenkzylinder.

  • Seite 217: Fehlfunktion Der Antriebswelle

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 8.12.7 FEHLFUNKTION DER ANTRIEBSWELLE Störung Lösung Ursache Antriebswelle Beschädigte Sicherung Ersetzen Sie die Sicherung. Siehe das Kapitel »Sicherungen«. dreht sich nicht. elektromagnetischen Ventils. Überprüfen Sie das Ventil und ersetzen Sie es Elektromagnetisches Ventil Einschaltung Antriebswelle gegebenenfalls.

  • Seite 218: Fehlfunktion Der Differentialsperre

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 8.12.8 FEHLFUNKTION DER DIFFERENTIALSPERRE Störung Lösung Ursache Beschädigte Sicherung. Ersetzen Sie die Sicherung. Siehe das Kapitel »Sicherungen«. Differentialsperre Störung des elektromagnetischen Überprüfen Sie das Ventil und ersetzen Sie es schaltet sich nicht ein. Ventils zum Ein- und Ausschalten gegebenenfalls.

  • Seite 219: Kabinenstörungen

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 8.12.10 KABINENSTÖRUNGEN Störung Lösung Ursache Kühlmittelstand im System zu Kühlmittelstand prüfen und ggf. nachfüllen. Die Heizung in der Siehe das Kapitel »Wartung«. Kabine funktioniert niedrig. Störung elektrischen nicht. Ersetzen Sie die Sicherung. Siehe das Kapitel Lüfters.

  • Seite 220: Technische Daten Des Traktors

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 TECHNISCHE DATEN DES TRAKTORS Um das Verständnis und die Suche zu erleichtern, werden die technischen Daten in mehreren Kapiteln angezeigt, die in Tabellen unterteilt sind. Abhängig von der Messmethode und der Traktorkonfiguration können Abweichungen in den Tabellen auftreten.
  • Seite 221 BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 Abmessungen des Traktors Abmessungen (mm) Reifen Reifenbreite 3290 - 3525 - 29x12,50-15 1190 1380 2067 2107 3550 3895 31x15,50-15 3290 - 3525 - 1190 1380 2108 2148 (400/50-15) 3550 3895 3290 - 3525 - 7,5-16...

  • Seite 222: Abmessungen Des Heckkrafthebers

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 9.1.1 ABMESSUNGEN DES HECKKRAFTHEBERS Die Abbildung zeigt die technischen Daten eines standardmäßigen Krafthebers. Der Heckkraftheber gehört in die Kategorie 1. Abb. 241 Die Tabelle zeigt die Höhe, bedingt durch die Räder (vom Boden gemessen) und die angenommene Länge der Vertikalspanner, die auf 430 mm eingestellt sind, sowie den Abstand der unteren...
  • Seite 223 BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 Zur besseren Anpassung an die Kupplung des Geräts können die Bolzen der unteren Hubarme in zwei verschiedene Positionen eingestellt werden. Abb. 242 Einstellen des Bolzens in der ersten Position des unteren Hubarms Abmessungen (mm) Reifen...
  • Seite 224 BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 Einstellen des Bolzens in der zweiten Position des unteren Hubarms Abmessungen (mm) Reifen 29x12,50-15 31x15,50-15 (400/50-15) 7,5-16 260/70 R16 280/70 R16 250/80 R18 280/70 R18 300/65 R18 260/70 R20 Einstellen des Bolzens in der zweiten Position des unteren Hubarms...

  • Seite 225: Abmessungen Des Frontkrafthebers (Option)

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 9.1.2 ABMESSUNGEN DES FRONTKRAFTHEBERS (OPTION) Die Abbildung zeigt die technischen Daten des Frontkrafthebers. Der Frontkraftheber gehört in die Kategorie 1. Abb. 243 Die Tabelle zeigt die Höhe, bedingt durch die Räder (vom Boden gemessen) und den Abstand der unteren Hubarme 721 mm.

  • Seite 226: Abmessungen Der Hinteren Anhängerkupplung

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 9.1.3 ABMESSUNGEN DER HINTEREN ANHÄNGERKUPPLUNG Die Abbildung zeigt technische Daten der hinteren Anhängerkupplung. Abb. 244 Die Tabelle zeigt die Höhe der Kupplung, die von den Rädern abhängig ist (gemessen vom Boden). Beschreibung der Zeichen in der unteren Tabelle •...

  • Seite 227: Radstand Des Traktors

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 9.1.4 RADSTAND DES TRAKTORS Das Kapitel beschreibt die Achsabstände des Traktors mit der Möglichkeit verschiedener Felgen, fix oder einstellbar. 9.1.4.1 EINSTELLBARE FELGEN Die Abbildung zeigt die Achsabstände des Traktors mit einstellbaren Felgen in allen möglichen Varianten.
  • Seite 228 BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 WARNUNG: verwenden Sie bei der Montage der Räder geeignete Drehmomente zum Anziehen der Schrauben und Muttern! 9.1.4.2 FIXE FELGEN Die Abbildung zeigt die Achsabstände eines Traktors mit fixen Felgen in allen möglichen Varianten. 1 – Standard version 2 –...

  • Seite 229: Reifendruck

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 REIFENDRUCK Das Kapitel zeigt die technischen Daten für Reifen und Felgen. Abb. 247 Abmessungen(mm) Druck (bar) Reifen Felge Breite Vorderachse (1) Hinterachse (2) 29x12,50-15 10 LB x 15 31x15,50-15 13 LN x 15 (400/50-15) 7,5-16...

  • Seite 230: Maximal Technisch Zulässiges Gewicht Des Traktors

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 9.3.1 MAXIMAL TECHNISCH ZULÄSSIGES GEWICHT DES TRAKTORS Maßeinheit (kg) Beschreibung Gesamtmasse 2600 Masse an der Vorderachse 1500 Masse an der Hinterachse 1800 9.3.2 MAXIMAL ZULÄSSIGES GEWICHT DES TRAKTORS In der Tabelle werden die Gewichte für die maximal zulässige Achslast je nach Reifentyp beschrieben.

  • Seite 231: Max. Zulässige Last Im Kupplungspunkt

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 9.3.3 MAX. ZULÄSSIGE LAST IM KUPPLUNGSPUNKT Die Tabelle beschreibt die Massen für die maximale Stützlast (vertikal) im Kupplungspunkt (Anhängerkupplung) je nach Reifentyp. Abmessungen (mm) Masse (kg) Tragfähigkeit des Reifen Max. Last im Raddurchmesser Reifens Kupplungspunkt...

  • Seite 232: Ballastgewichte

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 BALLASTGEWICHTE Die Tabelle zeigt die Art und Menge der Ballastgewichte, die für eine bessere Traktorstabilität und eine höhere Zugkraft bei Verwendung eines schweren Geräts montiert werden können. Gesamtme Max. Material Menge Art des nge der...

  • Seite 233: Lärm

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 LÄRM Die Tabelle zeigt die am Traktor unter verschiedenen Betriebsbedingungen gemessenen Daten zum Geräuschpegel. Die Werte wurden gemäß der Prüfmethode gemäß den geltenden Richtlinien in der delegierten Verordnung (EU) Nr. 1322/2014 - Anhang XIII gemessen.

  • Seite 234: Technische Daten

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 TECHNISCHE DATEN Funktion Einheit Beschreibung Motor Kohler KDI 1903 TCR 4 – Takt, Diesel Emissionsnorm Stage 5 cm³ Hubraum 1861 Motorleistung kW / PS 42 / 56 Max. Drehmoment Nm / U.-Min. 225 / 1500...
  • Seite 235 BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 Funktion Einheit Beschreibung Hinterer Kraftheber Standard Dreipunktaufhängung Kategorie I. Kategorie hydraulisch über Bedienungselemente Steuerung Hubkapazität 1240 Hydraulikanschlüsse hinten – 4 Standard + 6 Option Vorderer Kraftheber Option Dreipunktaufhängung Kategorie I. Kategorie hydraulisch über Bedienungselemente Steuerung Hubkapazität...

  • Seite 236: Vorgeschriebene Öle, Flüssigkeiten Und Schmiermittel

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 VORGESCHRIEBENE ÖLE, FLÜSSIGKEITEN UND SCHMIERMITTEL In diesem Kapitel sind die vorgeschriebenen Öle, Flüssigkeiten und Schmiermittel angeführt, die dem Traktor eine hohe Leistung gemäß den technischen Spezifikationen gewährleisten. Für eine Bestellung wenden Sie sich an Ihren Vertreter in Agromehanika d.d.

  • Seite 237: Antriebswelle

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 ANTRIEBSWELLE Während des Betriebs müssen die Drehachsen der Gelenkwelle am Traktor und am Gerät so bündig wie möglich sein. Um eine lange Lebensdauer der Gelenkwelle zu gewährleisten, wird empfohlen, während des Betriebs die Ablenkwinkel von mehr als 15 ° zu vermeiden.
  • Seite 238 BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 9.9.2.1 MOTORGETRIEBENE ANTRIEBSWELLE – SCHALTEN DES HEBELS (540) Motorumdrehungen Übersetzungsverhältnis 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 Antriebswellenumdrehungen 225,7 270,9 361,2 406,3 451,5 496,6 541,8 586,9 4,43 9.9.2.2 MOTORGETRIEBENE ANTRIEBSWELLE – SCHALTEN DES HEBELS (750) Motorumdrehungen Übersetzungsverhältnis...

  • Seite 239: Übersetzungsverhältnis

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 9.9.2.4 GETRIEBEGETRIEBENE ANTRIEBSWELLE – SCHALTEN DES HEBELS (750) Gang Übersetzungsverhältnis Motorumdrehungen 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 Antriebswellenumdrehungen Vorwärtsfahrt N-1-Z 3,96 252,7 303,3 353,8 404,4 454,9 505,5 556,0 606,6 657,1 N-1-Ž 15,66...

  • Seite 240: Geschwindigkeiten Des Traktors

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 9.10 GESCHWINDIGKEITEN DES TRAKTORS Traktordrehzahl bei maximalem Motordrehmoment und 2600 Umdrehungen pro Minute. Geschwindigkeit Geschwindigkeit RÜCKWÄRTS Durchmesser(mm VORWÄRTS (km/h) Reifen Gang (km/h) Ž Ž 11,9 13,7 29x12,50-15 17,5 19,2 23,5 25,8 12,6 14,5 31x15,50-15 (400/50-15)

  • Seite 241: Elektrischer Anschluss Des Traktors

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 9.11 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS DES TRAKTORS 9.11.1 DIAGRAMM DER KOTFLÜGELVERKABELUNG Abb. 251...

  • Seite 242: Vdiagramm Der Motorverkabelung

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 9.11.2 VDIAGRAMM DER MOTORVERKABELUNG Abb. 252...

  • Seite 243: Diagramm Der Armaturenbrettverkabelung

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 9.11.3 DIAGRAMM DER ARMATURENBRETTVERKABELUNG Abb. 253...

  • Seite 244: Diagramm Der Kabinenverkabelung

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 9.11.4 DIAGRAMM DER KABINENVERKABELUNG Abb. 254...

  • Seite 245: Berechnungen Der Traktorbelastung

    BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 10 BERECHNUNGEN DER TRAKTORBELASTUNG Die Kombination der Masse des Traktors und der angeschlossenen Anbaugeräte an der vorderen und hinteren Hydraulik darf die maximal zulässige Gesamtmasse, die zulässige Achslast und die Tragfähigkeit des Reifens nicht überschreiten.
  • Seite 246 BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 NOTIZEN...
  • Seite 247 BEDIENUNGSANLEITUNG AGT 1060 Rev. 09/2020 Hrastje 52A, 4000 Kranj, Slovenija T: 04 2371300 F: 04 2371303 info@agromehanika.si www.agromehanika.si Bei Bestellung von Ersatzteilen immer angeben: Typ und Seriennummer des Traktors. Diese beiden Daten sind auf dem Typenschild des Traktors aufgedruckt. AGROMEHANIKA d. d.

Inhaltsverzeichnis