WDV-Molliné Cyble ATEX Betriebsanleitung

»
Zutreffende Anforderungen der EN 60079-25 hinsichtlich Installation müssen
berücksichtigt werden.
»
Die Mindestanforderungen der Europäischen Richtlinie 1999/92/EG zur
Erhöhung der Sicherheit und zum Schutz von Personen die potentiell einer
explosiven Atmosphäre ausgesetzt sind.
»
Jedes Gerät, das an den Cyble ATEX angeschlossen werden soll, muss
ebenfalls ein eigensicheres Betriebsmittel oder ein zugehöriges eigensicheres
Betriebsmittel sein und zu den elektrischen Parametern des Cyble Atex
kompatibel sein:
Ui Ii Pi Ci * Li * Uo
Group
(V) (mA) (W) (nF) (mH) (V)
15 3150
IIA 1,29 1,2 0 3,9
29 367
15 2190
IIB 1,29 1,2 0 3,9
29 274
IIC 15 900 1,29 1,2 0 3,9
(*) Produkt ohne Kabel. Elektrische Parameter von Kabel: C=100pF/m, L=1,2 H/m
»
Eine Reparatur des Cyble Sensor Atex darf ausschließlich unter Aufsicht von
Itron erfolgen.
5) MONTAGE AUF DAS ZÄHLWERK
Siehe Grafi k 1
6) ANSCHLUSS AM MENGENUMWERTER
Der Cyble Sensor ATEX ist mit einem fünfadrigen Kabel
ausgestattet (Farben: weiß, gelb, grau, grün und braun).
Beim Anschluss an einen Mengenumwerter oder an ein
anderes elektronisches Gerät mit Impulsschnittstelle
muss die Polarität nicht beachtet werden.
Anmerkung 1: die braune Ader wird nicht verwendet.
Anmerkung 2: Die Kabellänge kann gekürzt werden und
muss entsprechend mit Aderendhülsen versehen sein.
CORUS PTZ Cyble cable
J3.1 Anti-Manipul.
grau & grün
J3.2 Anti-Manipul.
J4.1 LF1 + (gelb)
weiß & gelb
J4.2 LF1 – (weiß)
J4.3 LF2 + (rosa) *
J4.4 LF2 – (grün) *
* Es empfi ehlt sich einen zweiten NF Impulsgeber
(Reed-Kontakt) an J4.3 & J4.4 anzuschließen.
7) EMPFOHLENE PARAMETRIERUNG FÜR DEN CORUS PTZ
» Mit zweiten Impulsgeben: Funktion „Impulsvergleich" eingeschaltet
Empfohlene Toleranz: 100 Impulse für eine Zeitraum von 3 Tagen.
» Ohne zweiten Impulsgeber: Funktion „Impulsvergleich" ausgeschaltet
Im Cyble Sensor befi ndet sich eine Lithium Batterie. Das Modul
nicht ins Feuer werfen, nicht beschädigen oder versuchen es zu
demontieren und keinesfalls Temperaturen oberhalb des spezifi zierten
Bereiches aussetzen. Nicht über den Hausmüll entsorgen sondern am
Ende der Lebensdauer ordnungsgemäß entsorgen.
GRAPHIC 1 / GRAFIK 1
a) Mounting / Montieren
Delta, TZ, MZ
Diaphragm
Io Po Co Lo
(mA) (mW) ( F) (H)
1 1 999,9 1
1 1 999,9 1
1 1 669,9 1
Declares that the product CYBLE_SENSOR_ATEX_V2 is designed and manufactured in conformity with the
following Directives:
Erklärt, dass das Produkt CYBLE_SENSOR_ATEX_V2 entsprechend den nachfolgenden Vorschriften
konstruiert und hergestellt ist:
1. 2004/108/EC - EMC Directive
The product fulfi ls the requirement of the 2004/108/EC by the fact that it meets with the following single
standards: EN 61000-6-2 (2006); EN 61000-6-3 (2007); EN 60947-5-6 (2000).
1. 2004/108/EG - EMV Richtlinie
Das Produkt erfüllt die EG-Anforderungen 2004/108/EG durch die Einhaltung der nachfolgenden Normen: EN
CORUS PTZ 61000-6-2 (2006); EN 61000-6-3 (2007); EN 60947-5-6 (2000).
2. 94/9/EC – ATEX Directive
With EC type approval certifi cate n°: LCIE 06 ATEX 6044 X
#0081 LCIE 33 avenue General Leclerc, F-92266 Fontenay-aux-Roses
II 1 G Ex ia IIC T3
The product meets the following standards: EN 60079-0:2006 and EN 60079-11:2007.
The module D (Annex IV) is supervised by:
TÜV SÜD Product Service GmbH (CE:0123)
Gottlieb-Daimler-Straße 7, D-70794 Filderstadt
EC Certifi cate N°: EX2 11 04 70229 002.
2. 94/9/EG – ATEX Richtlinie
mit EG Baumusterprüfungszertifi kat Nr.: LCIE 06 ATEX 6044 X
#0081 LCIE 33 avenue General Leclerc, F-92266 Fontenay-aux-Roses
II 1 G Ex ia IIC T3
Das Produkt erfüllt die nachfolgenden Normen: EN 60079-0 (2006), EN 60079-11 (2007).
Das Modul D (Anhang IV) wird überwacht durch:
TÜV SÜD Product Service GmbH (CE:0123)
Gottlieb-Daimler-Straße 7, D-70794 Filderstadt
EG Zertifi kate Nr.: EX2 11 04 70229 002
Karlsruhe, 07.06.2013
P. Garcia
Produktionsleitung
CYBLE SENSOR
WDV Molliné GMBH
Kupferstr. 40-46
D-70565 Stuttgart
Germany
Itron is a global technology company. We build solutions that help utilities measure,
manage and analyze energy and water. Our broad product portfolio includes
electricity, gas, water and thermal energy measurement and control technology;
communications systems; software; and professional services. With thousands
of employees supporting nearly 8,000 utilities in more than 100 countries, Itron
empowers utilities to responsibly and effi ciently manage energy and water resources.
Join us in creating a more resourceful world; start here: www.itron.com
While Itron strives to make the content of its marketing materials as timely and accurate as possible,
Itron makes no claims, promises, or guarantees about the accuracy, completeness, or adequacy of,
and expressly disclaims liability for errors and omissions in, such materials. No warranty of any kind,
implied, expressed, or statutory, including but not limited to the warranties of non-infringement of
third party rights, title, merchantability, and fi tness for a particular purpose, is given with respect to the
content of these marketing materials.
© Copyright 2013, Itron. All rights reserved. GA-CybleSensorATEX-ig-01-EN-DE-07-13
b) Screwing / Befestigen c) Sealing / Verplomben
Max torque / Max Drehmoment: 0.25Nm
Max torque / Max Drehmoment: 1.2Nm
CE Declaration of Conformity / EG - Konformitätserklärung
Itron GmbH - Hardeckstrasse 2 - D-76185 Karlsruhe
Phone: +49 (0)711 351695 - 20
Fax: +49 (0) 711 351695 - 29
Cyble
TM
Sensor ATEX
Instruction manual
CE Declaration of conformity
Betriebsanleitung
D
EG Konformitätserklärung
INSTALLATION