Werbung
LEDriving
HEADLIGHT | LEDHL108 – BK | LEDHL108 – CM
®
Tuote on LED-ajovalo ilman vaihdettavaa valonlähdet-
tä. Sillä voidaan korvata BMW 1 -moottoriajoneuvojen
halogeeniajovalot. Muut käyttötavat eivät ole sallittuja. Älä
avaa tuotetta. Kunnossapitoa tai teknisiä ongelmia koske-
vat kysymykset voi osoittaa OSRAM-asiakaspalveluun, jon-
ka numero on +49 89 6213 3322 ja osoite on automotive-
service@osram.com (Asiakaspalvelu puhelimella saksaksi
ja englanniksi).
* Tuotteen korvaus tuotevirheiden esiintyessä ei-kaupalli-
sessa käytössä.
** Ajovalojen vaihtaminen edellyttää, että ammattitaitoinen
korjaamo suuntaa valot uudelleen.
Produktet er et LED-frontlys uten utbyttbar lyskilde som
kan erstatte halogenfrontlys i BMW 1-motorkjøretøy. Andre
bruksområder er ikke tillatt. Ikke åpne produktet. Hvis du
har spørsmål angående vedlikehold eller tekniske proble-
mer, kan du kontakte OSRAMs kundeservice på
+49 89/6213-3322 eller automotive-service@osram.com
(Kundeservice per telefon på tysk og engelsk).
*Produkt erstatning for produktfeil ved ikke-kommersiell bruk.
** Hvis du foretar forandringer på frontlysene, må du få
tilbakestilt strålejusteringen på et kvalifisert verksted.
Produktet er en Full LED-forlygte uden en udskiftelig
lyskilde, som kan anvendes til at erstatte halogenforlyg-
terne i BMW 1-motorkøretøjer. Andre anvendelsesområder
er ikke tilladt. Åbn ikke produktet. Hvis du har spørgsmål
vedrørende vedligeholdelse eller tekniske problemer, bedes
du kontakte OSRAM-kundeservice på +49 89/6213-3322
eller automotive-service@osram.com (Telefonisk kunde-
service på tysk og engelsk).
* Produkt ombytning i tilfælde af produktfejl ved brug, som
ikke er erhvervs mæssig.
** Udskiftning af forlygtepærer kræver, at lysstrålen gen-
indstilles på et autoriseret serviceværksted.
Výrobek je full-LED světlomet bez vyměnitelného svě-
telného zdroje; lze jej využít k výměně halogenových svět-
lometů ve vozidlech BMW 1. Jiné způsoby použití nejsou
povoleny. Výrobek nerozebírejte. Na dotazy ohledně údrž-
by a technických problémů vám odpoví zákaznická linka
OSRAM na telefonním čísle +49 89/6213-3322 nebo na
e-mailu automotive-service@osram.com (Telefonická pod-
pora pro zákazníky v německém a anglickém jazyce).
* Náhrada produktů za vadné produkty u nekomerčního
použití.
** Po výměně lampy předního světlometu je třeba nechat
kužel světlometu seřídit v kvalifikovaném servisu.
Этот продукт представляет собой полностью све-
тодиодную переднюю фару без сменного источника
освещения, которую можно использовать для замены
галогенных передних фар в автомобилях BMW 1. При-
менение в других целях запрещено. Не вскрывайте
продукт. По вопросам касательно обслуживания или
решения технических проблем свяжитесь со службой
по работе с клиентами OSRAM по номеру телефона
+49 89/6213-3322 или по адресу эл. почты automotive-
service@osram.com (Служба поддержки клиентов по
телефону на немецком и английском языках).
* Замена неисправного товара при его использовании
не в коммерческих целях.
10
** При замене фар необходима регулировка положения
луча квалифицированным персоналом в мастерской.
KZ Бұл өнім BMW 1 автокөліктерінде галогенді алдыңғы
фараларды ауыстыру үшін пайдалануға болатын ауы-
стырмалы жарық көзі жоқ толық жарық диодты фара
болып табылады. Оны басқа мақсатта пайдалануға
болмайды. Өнімді ашпаңыз. Техникалық қызмет көрсету
немесе техникалық ақаулықтар жөнінде сұрақтарыңыз
бар болса, OSRAM компаниясының тұтынушыларға
қолдау көрсеті қызметіне +49 89/6213-3322 нөміріне
қоңырау шалып немесеautomotive-service@osram.com
мекенжайына хабарласыңыз (Телефонмен қызмет
көрсету неміс және ағылшын тілінде).
* Дұрыс қолданылмаған немесе немесе жөнделмейтін
өнімді ауыстыру.
** Төсек шамдарын ауыстыру үшін білікті маман сәулені
реттеуді орындауы тиіс.
Ez a termék egy LED-es fényszóró, amelynek nem
cserélhető a fényforrása. BMW 1-es járművek halogénizzós
fényszóróinak lecserélésére szolgál. Más területen való
felhasználás nem engedélyezett. Ne nyissa fel a terméket.
A karbantartással vagy a műszaki problémákkal kapcso-
latos kérdésekkel forduljon az OSRAM ügyfélszolgálatához
a +49 89/6213-3322 telefonszámon vagy az automotive-
service@osram.com e-mail-címen (Német és angol nyelvű
telefonos ügyfélszolgálat).
* Termékcsere csak nem üzleti célú felhasználás esetén
lehetséges.
** A fényszórók cseréjekor szakműhelyben be kell állítani a
világítást.
Jest to niewymienne światło LED do reflektorów, którym
można zastąpić halogenową żarówkę do reflektorów w
samochodach BMW 1. Inne zastosowania są niedozwo-
lone. Nie otwierać produktu. W razie pytań dotyczących
konserwacji lub problemów technicznych należy skontak-
tować się z działem obsługi klienta firmy OSRAM: tel. +49
89/6213-3322, adres e-mail automotive-service@osram.
com (Telefoniczna obsługa klienta w języku niemieckim i
angielskim).
* Wymiana produktu w razie jego wady przy niekomercyjnym
użytkowaniu.
** Zmiana reflektorów wymaga zresetowania ustawień wiąz-
ki światła przez wykwalifikowanych pracowników warsz-
tatu.
Tento produkt je plne LED-diódové osvetlenie bez
vymeniteľného svetelného zdroja, ktoré sa dá použiť na
výmenu halogénového osvetlenia v motorových vozidlách
typu BMW 1. Iné oblasti použitia nie sú povolené. Výrobok
neotvárajte. S otázkami týkajúcimi sa údržby alebo tech-
nických problémov sa obráťte na zákaznícky servis spo-
ločnosti OSRAM na čísle +49 89/6213-3322 alebo na
e-mailovej adrese automotive-service@osram.com (Tele-
fonická podpora pre zákazníkov v nemeckom a anglickom
jazyku).
* Náhrada produktov za vadné produkty pre nekomerčné
použitie.
** Výmena predných svetiel si vyžaduje vynulovanie nasta-
venia lúča vykonané prostredníctvom kvalifikovaného
strediska.
Werbung
