Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or
your dealer about the way to proceed.
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire
recycler là où il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler.
Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Wenden Sie sich hierzu an die
örtlichen Behörden oder Ihren Fachhändler!
Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor, deposite-os em contentores para reciclagem.
Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá proceder.
Produsele electrice nu trebuie reciclate impreuna cu gunoiul menajer. Va rugam sa le transportati la un centru de reciclare.
Adresati-va autoritatilor locale sau furnizorului local despre procedura.
Produkty elektryczne nie mogą być utylizowane wraz z odpadami domowymi,
skierować je do recyklingu
POMEMBNO:Elektirčni izdelki se ne smejo odlagati v gospodinjske odpadke.Prosimo, da jih pripeljete do centra za
recikliranje.Vprašajte svoje lokalne oblasti ali svojega prodajalca o tem kako se nadaljuje
BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet bij het huisvuil gegooid worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er
centra's hiervoor voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren
Imported from China by:
©Copyright LOTRONIC 2013
STEREO MIXER
TABLE DE MIXAGE STEREO
STEREOMISCHPULT
STEREO MIKSER
MIXER STEREO
MESA DE MISTURA STEREO
STEREO MENGPANEEL
OWNER'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
NAVODILA ZA UPORABO
MANUAL DE UTILIZARE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE INSTRUÇÕES
HANDLEIDING
MANUAL DEL USUARIO
Lotronic SA
Avenue Zénobe Gramme 9
1480 SAINTES
Belgium
DJ21USB-MKII
po wyeksploatowaniu urządzenia proszę
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ibiza sound DJ21USB-MKII
Inhaltszusammenfassung für Ibiza sound DJ21USB-MKII
- Seite 1 BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet bij het huisvuil gegooid worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra’s hiervoor voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren Imported from China by: Lotronic SA Avenue Zénobe Gramme 9 1480 SAINTES Belgium ©Copyright LOTRONIC 2013 DJ21USB-MKII...
-
Seite 2: Risk Of Electric Shock
2x Phono, 3x Line, 1x USB and 2x Mic Inputs Talkover Headphone monitor Master output level meter Load and play MP3’s into the USB stick with led display Front panel Rear Panel CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ©Copyright LOTRONIC 2013 DJ21USB-MKII... -
Seite 3: Operation
10. |<< (24) : Use this button to re-start the track or to select the previous track. 11. Play/Pause (25): Each time you press this button, the operation changes from play to pause or from pause ©Copyright LOTRONIC 2013 DJ21USB-MKII... - Seite 4 PHONO sensitivity ..................3mV (47 K ohms) LINE/CD sensitivity ................150 mV (22 K ohms) MASTER OUTPUT ..............nominal 775 mV MAX 1.5 V Frequency Response ................. 20Hz-20KHz ±2dB Talkover attenuation ....................-12dB Headphone output .................. 300mV/8-16 ohms ©Copyright LOTRONIC 2013 DJ21USB-MKII...
- Seite 5 Transporter cet appareil dans son emballage d’origine afin d’éviter des dommages pendant le transport. Il convient de conserver une distance minimale de 0.5m autour de l'appareil pour une ventilation suffisante Ne pas poser de récipients remplis de liquide tel qu’un vase sur l’appareil ©Copyright LOTRONIC 2013 DJ21USB-MKII...
- Seite 6 Sensibilité Micro G & Micro D .................. 1.5 mV (10 K ohms) Sensibilité PHONO ......................3mV (47 K ohms) Sensibilité LINE/CD ....................150 mV (22 K ohms) Sortie générale..................... nominale 775 mV MAX 1.5 V Bande passante ......................20Hz-20KHz ±2dB Attenuation Talkover ........................-12dB ©Copyright LOTRONIC 2013 DJ21USB-MKII...
- Seite 7 1. Vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig die Anleitung durchlesen. 2. Das Gerät vor Sonne und Hitze schützen. 3. Nur mit einem feuchten Tuch abwischen. Keine Lösungs- oder Scheuermittel benutzen. 4. Das Gerät nur in seiner Originalverpackung transportieren, um Schäden zu vermeiden. ©Copyright LOTRONIC 2013 DJ21USB-MKII...
-
Seite 8: Betrieb
MIC L & MIC R Empfindlichkeit .................. 1.5 mV (10 K Ohm) PHONO Empfindlichkeit ....................3mV (47 K Ohm) LINE/CD Empfindlichkeit ..................... 150 mV (22 K Ohm) Masterausgang ....................nominal 775 mV MAX 1.5 V Frequenzbereich ......................20Hz-20KHz ±2dB Übersprechdämpfung ........................－12dB Kopfhörerausgang ......................300mV/8/16 Ohm ©Copyright LOTRONIC 2013 DJ21USB-MKII... - Seite 9 3. Napravo čistite le z vlažno krpo. Izogibajte se uporabi topil ali drugih detergentov za čiščenje. 4. Pri prevozu naprave, je treba dati v originalni škatli in embalaže. To bo zmanjšalo tveganje za nastanek poškodb med prevozom. Povezave ©Copyright LOTRONIC 2013 DJ21USB-MKII...
- Seite 10 PHONO občutljivost ..................3mV (47 K Ω) LINE/CD občutljivost ..................150 mV (22 K Ω) MASTER IZHOD ..............nominal 775 mV MAX 1.5 V Frekvenčni razpon ..................20Hz-20KHz ±2dB Talkover slabljenje ....................... -12dB Izhod za slušalke ..................... 300mV/8-16 Ω ©Copyright LOTRONIC 2013 DJ21USB-MKII...
-
Seite 11: Manual De Utilizare
3. Aparatul trebuie curatat doar cu un material umed. Evitati solventii sau alti detergenti de curatare. 4. Atunci cand mutati acest echipament, acesta trebuie transportat in cutia si ambalajul original. Acest lucru va reduce riscul de deteriorare in timpul transportului. ©Copyright LOTRONIC 2013 DJ21USB-MKII... - Seite 12 Sensibilitate PHONO ................... 3mV (47 K ohmi) Sensibilitate LINE/CD ................150 mV (22 K ohmi) IESIRE MASTER ................. nominala 775 mV MAX 1.5 V Raspuns in frecventa................. 20Hz-20KHz ±2dB Atenuare convorbire ....................-12dB Iesire casti ....................300mV/ 8-16 ohmi ©Copyright LOTRONIC 2013 DJ21USB-MKII...
-
Seite 13: Instrukcja Obsługi
(piece, grzejniki). Produkt czyścić można jedynie za pomocą lekko wilgotnej ścierki. Unikać rozpuszczalników oraz innych środków czyszczących. Zaleca się przewożenie urządzenia w oryginalnym opakowaniu transportowym. Zmniejsza to ryzyko uszkodzenia w trakcie transportu. Podłączenie ©Copyright LOTRONIC 2013 DJ21USB-MKII... - Seite 14 PHONO ................3mV (47 K ohms) czułość wejścia LINE/CD ..............150 mV (22 K ohms) Wyjścia sumy (master outputs) ..........nominal 775 mV MAX 1.5 V Pasmo przenoszenia ................20Hz-20KHz ±2dB tłumienie Talkover ..................... -12dB Wyjście słuchawkowe ................300mV/8-16 ohms ©Copyright LOTRONIC 2013 DJ21USB-MKII...
- Seite 15 3. Esta unidade deve ser limpa apenas com um pano húmido. Evite solventes ou detergentes de limpeza. 4. O equipamento deve ser colocado na sua embalagem original. Isto irá reduzir o risco de danos durante o transporte. ©Copyright LOTRONIC 2013 DJ21USB-MKII...
- Seite 16 Sensibilidade PHONO ................3mV (47 K ohms) Sensibilidade LINE/CD ................150 mV (22 K ohms) SAÍDA MASTER ................nominal 775 mV MAX 1.5 V Frequência ....................20Hz-20KHz ±2dB Atenuação Talkover...................... -12dB Saída de Auscultadores ................300mV/8-16 ohms ©Copyright LOTRONIC 2013 DJ21USB-MKII...
- Seite 17 2. Bescherm het toestel tegen directe zon of hitte bronnen zoals verwarmingen. 3. Alleen met een vochtig doek reinigen. Geen oplossings- of andere reinigingsmiddelen gebruiken. 4. Verplaats het toestel in zijn originele verpakking om het risico van beschadiging te verminderen. ©Copyright LOTRONIC 2013 DJ21USB-MKII...
- Seite 18 PHONO gevoeligheid ................. 3mV (47 K ohms) LINE/CD gevoeligheid ................150 mV (22 K ohms) MASTER UITGANG ..............nominaal 775 mV MAX 1.5 V Frequentiebereik ..................20Hz-20KHz ±2dB Talkover demping......................-12dB Hoofdtelefoon uitgang ................300mV/8-16 ohms ©Copyright LOTRONIC 2013 DJ21USB-MKII...
-
Seite 19: Manual Del Usuario
No ponga al lado del equipo ningún recipiente con liquidos. No instale el equipo en lugares calurosos o cercano a fuentes de calor o de luz, con humedad o polvo. Este equipo, esta diseñado para trabajar en climas moderados. ©Copyright LOTRONIC 2013 DJ21USB-MKII... - Seite 20 Sensibilidad Micro G y D……………………1.5 mV ( 10 K ohms ) Sensibilidad PHONO……….………………….3 mV ( 47 K ohms ) Sensibilidad LÍNEA/CD……………………..150 mV ( 22 K ohms ) Salida general…………………..……..nominal 775 mV Max. 1.5 V Banda pasante…………………….……….20 Hz – 20 KHz +/- 2 db Atenuación Talkover…………………………………………..-12 db ©Copyright LOTRONIC 2013 DJ21USB-MKII...