makel MRL8220 Bedienungsanleitung

MRL8220: 8x6A 230 V~
8 Kanal Roller Aktüatör
TR
Rollladenausgang KNX 8 fach
DE
Output for 8 shutter
GB
2
YIL
•
Schalter Auto /Manu
• T Daten
Auto /Manu
•
T
Besleme voltajı
•
Versorgungsspannung
Kontrollleuchten
T Daten
•
Supply voltage
state
T
•
~
230 V / 30V DC
Besleme voltajı
•
V
Versorgungsspannung
de commande locale
P o w r e d s s p t a o n
Supply voltage
Taster zur lokalen
•
4 W
Ansteuerung
Local command
•
de sens opposé
V
push-button
V 2 entgegengesetzten
P o w r e d s s p t a
2 entgegengesetzten
Delay between 2
•
d'adressage
r
de sens opposé
Leuchttaster zur
600 ms
•
V
Adr
Boyutlar
addr
• Abmessungen
Delay between 2
push button
D m e s n o s n
r
6 x 1 7 5 , m m
Boyutlar
Schutzart
Abmessungen
Degree of pr n
D m e s n o s n
IP 30
Çalışma sıcaklığı
Schutzart
temperature
Degree of pr
0 °C —> + 45 °C
Saklama sıcaklığı
Çalışma sıcaklığı
Lagertemperatur
Storage temperature
temperature
- 20 °C —> + 70 °C
Saklama sıcaklığı
Norm
Lagertemperatur
Standard N F E N 6 0 6 6 9 1 -
Storage temperature
NF EN 60669-2-1
N r o m
E N 5 0 0 9 0 2 - 2 -
Norm
Standard
N r o m
n
0,75 mm —> 2,5 mm
2 2
MRL8220: 8x6A 230 V~
MSH8220: 8x6A 230 V~
8 Kanal Roller Aktüatör
TR
8 Kanal Jaluzı Roller Aktüatör
8 Kanal Roller Aktüatör
Rollladenausgang KNX 8 fach
DE
Rollladenausgang KNX 8 fach
Output
GB
Output
TR
Output for 8 shutter
DE
GB
User
230 V 50 Hz 10 A
•
L1
Schalter Auto /Manu
•
N1
Auto /Manu
•
•
~
Kontrollleuchten
230 V / 30V DC
•
state
•
L
•
N
~
de commande locale
4 W
230 V / 30V DC
Taster zur lokalen
•
Ansteuerung
Local command
•
push-button
o n 4
1 3 5 7
N L C 1
•
600 ms
d'adressage
MRL8220 8x6A
2 entgegengesetzten
Leuchttaster zur
g
•
auto
Adr
d
addr d
•
6 x 1 7 5 , m m
600 ms
push button
IP 30
6 x 1 7 5 , m
C2
30V DC
-
+
2 4
0 °C —> + 45 °C
n IP 30
Bus
- 20 °C —> + 70 °C
0 °C —> + 45 °C
N F E N 6 0 6 6 9 1 -
NF EN 60669-2-1
- 20 °C —> + 70 °C
N2
E N 5 0 0 9 0 2 - 2 -
L2
230 V 50 Hz 10 A
N F E N 6 0 6 6 9
NF EN 60669-2-1
E N 5 0 0 9 0 2 -
0,75 mm —> 2,5 mm
2 2
n 0,75 mm —> 2,5 mm
2
MSH8220: 8x6A 230 V~
MRL8220: 8x6A 230 V~
8 Kanal Jaluzı Roller Aktüatör
KNX 8 fach
for 8 shutter
for 8 shutters/
8 Kanal Roller Aktüatör
Output
Rollladenausgang KNX 8 fach
Output for 8 shutter
User
•
Schalter Auto /Manu
• L1
230 V 50 Hz 10 A
Auto /Manu
L1
•
N1
N1
•
•
Schalter Auto /Manu
Kontrollleuchten •
•
Auto /Manu
• state
•
L
•
•
Kontrollleuchten
L
de commande locale
•
N
state
Taster zur lokalen
•
N
•
Ansteuerung
Local command
•
•
push-button
de commande locale
W
Taster zur lokalen
9 11 13 15 17 19 21 23
•
Ansteuerung 1 3 5 7
L1 C3 C5 L1 C 7
•
N L C 1
Local command
d'adressage
•
push-button
Leuchttaster zur
•
C1 C1 C3 C3 C5 C7 C7
MRL8220 8x6A
Adr g
g
auto
addr d
•
•
push button
d'adressage
C2 C2 C4 C4 C6 C8 C8
Leuchttaster zur
•
Adr
addr
•
push button
m
L2 C4 C6 L2 C8
C2
6 8 10 12 14 16 18 20
30V DC
-
+
2 4
Bus
N2
N2
L2
L2
1 -
230 V 50 Hz 10 A
2 -
2
MSH8220: 8x6A 230 V~
TR
MSH8220: 8x6A 230 V~
8 Kanal Jaluzı Roller Aktüatör
8 çıkışlı MRL8220 ve MSH8220 sürücüler
Y
KNX 8 fach
r.
Output
Bunlar, Smarthome Mon 8 Kanal Jaluzı Roller Aktüatör
for 8 shutters/
stor, güneş kırıcı perde, panjurlu perde, vb. g
Output
İşlevler
• KNX ver yolu tarafından kontr
bağımsız kanal.
• Çıkışların durumunu ve ver yolu ve/veya
şebeke kaynağının mev
(230V~).
User
• Çıkışlar, ver yolu ve/veya şebeke kaynağ
da onlarsız etk
Ürün öz
ayarlarına bağlıdır.
• ETS : uygulama yazılımları
(MRL8220
ver
230 V 50 Hz 10 A
T Daten
Test ve Başlangıç
T
Otoma
kumanda düğ
230 V 50 Hz 10 A
Besleme voltajı
L1
Anahtar
Versorgungsspannung
N1
ken, düğmeler
Supply voltage
bağlı olan yükler
Anah
çalışma modunda ya da ürünü yapılandır-
V
P o w r e d s s p t a
konumunda düğmeler
L
ve röleler KNX ver yolundan gelen
N
de sens opposé
1 3 5 7 9
V
N L C 1 L1
Durum göstergeler
9 11 13 15 17 19 21 23
L1 C3 C5 L1 C 7
Durum göstergeler
Delay between 2
MRL8220 8x6A
tanımlanmasını göster r: göstergeler kapalı =
r
motor durmuş
auto 1 3 5
C1 C1 C3 C3 C5 C7 C7
N L C
kır
Boyutlar
y
Abmessungen
MRL8220 8x6A
Kırmızı göstergeler
D m e s n o s n
C2 C2 C4 C4 C6 C8 C8
yanlış uygulama yazılımının yük
g
auto
d
F
Schutzart
C2 L2
30V DC
Degree of pr
-
+
2 4 6
L2 C4 C6 L2
C8
da ver yolu mev
6 8 10 12 14 16 18 20
düğmeye
Çalışma sıcaklığı
mev
C2
30V DC temperature
-
+
2
Bus
Saklama sıcaklığı
Lagertemperatur
Storage temperature
Bus
Norm
Standard
N r o m
230 V 50 Hz 10 A
N2
L2
230 V 50 Hz 10 A
- SELV montaj kurallarına uyun.
TR
8 çıkışlı MRL8220
KNX 8 fach
rla arayüzleyen aktüatörler-
Y
for 8 shutters/
r.
tem '
Bunlar, Smarthome
stor, güneş kırıcı p
KNX 8 fach
rı kontr rlanmıştır.
for 8 shutters/
İşlevler
• KNX ver yolu ta
bağımsız kanal.
• Çıkışların durum
y ter
şebeke kaynağının
(230V~).
• Çıkışlar, ver yolu
r
da onlarsız etk
kler yapılandırmasına ve
Ürün öz
User
ayarlarına bağlıdır
MRL8220
• ETS : uygulama y
ve MSH8220 (MSH8220
(MRL8220
ve açıklama ür rafından sağlanır.
ver
Test ve Başlangıç
Manuel anahtar ve lokal
Otoma
kumanda düğ
, Manuel ( ) konumunday-
Anahtar
çıkışlara yukarı/aşağı
~
230 V / 30V DC
ken, düğmeler
ntrol eder.
bağlı olan yükler
Otoma u,
Anah
çalışma modunda
kullanın. Anahtarın Oto.
o n 4
etk ğ
konumunda düğm
ve röleler KNX ver
ntr r.
11 13 15 17 19 21 23
2 entgegengesetzten
C3 C5 L1 C 7
Durum göstergele
rasındak
Durum göstergele
600 ms
C1 C1 C3 C3 C5 C7 C7
tanımlanmasını gö
7 9 11 13 15 17 19
motor durmuş
1 L1 C3 C5 L1
terge açık = yükleme yapılıyor
kır
ter rme yapılıyor.
C2 C2 C4 C4 C6 C8 C8
y
rek rek ışık ver
6 x 1 7 5 ,
C1 C1 C3 C3 C5
Kırmızı göstergele
ğ
yanlış uygulama y
resleme ışıklı düğ
C2 C2 C4 C4 C6 F
C4 C6 L2
C8
r rçek
n IP 30
8 10 12 14 16 18 20
y ğ
da ver yolu mev
basın: açık gösterge = ver yolu
düğmeye
y v reslemede.
mev
L2 C4 C6 L2
0 °C —> + 45 °C
4 6 8 10 12 14 16
- 20 °C —> + 70 °C
N F E N 6 0 6 6
NF EN 60669-2-1
E N 5 0 0 9 0 2 -
n 0,75 mm —> 2,5 mm
2
- SELV montaj kuralla
MR
8 K
TR
Ve
Ro
DE
rçasıdı
Ou
GB
rı kontr
ya
kler
v
ve açık
Manuel
, Man
Ot
W
kullanın.
ntr
21 23
C 7
te
ter
m m
C7 C7
ter r.
C8 C8 resleme
rmek ya
klı
basın
y v
C8
18 20
9 1 -
2 -
2