Werbung
C
A
B
B
C
A
Bedienungsanleitung zur Befüllung der Fettpresse mit Fettkartuschen
1.
D
1. Für einen Wechsel der Fettkartusche das Pressenrohr abschrauben
2. Zugstange in Endposition zurückziehen
3. A - Deckel entfernen B - Kartusche in Pfeilrichtung in das Pressenrohr
einführen C - Boden abziehen
4. Nach Einschrauben des Pressenrohrs:
A - Zugstange entlasten B - Klemmhebel drücken C - Zugstange in Pressenrohr
zurückschieben
5. Entlüften durch Drücken des Entlüftungsventils
2.
6. Zubehör (Düsenrohr oder Schlauch) aufschrauben
Instruction for fi lling the grease gun with grease cartridges
GB
1. For changing the grease cartridge remove the grease gun barrel
2. Draw back the pull rod up to the end position
3. A - Remove cap B - Insert cartridge into the gun barrel acc. to direction of
arrow C - Pull off the bottom
4. After reassembling the gun barrel:
3.
A - Release pull rod B - Push clamp lever C - Push back the pull rod into the
gun barrel
5. Press the ventilation valve for bleeding
6. Assembling of accessories (hose or nozzle tube)
Instructions pour utilisation de la pompe avec cartouche de graisse
F
1. Pour changer la cartouche, dévissez la tête
2. Tirez la poignée, la tige reste automatiquement à l'arrière
4.
3. A - Enlevez le bouchon B - Introduisez la cartouche dans le cylindre dans le
sens de la fl èche C - Détachez le fond
4. Après revisser la tête:
A - Soulagez la tige B - Appuyez sur l'arrêt de la tige C - Replacez la tige dans
le corps
5. Purgez l'air en poussant sur la valve située sur la tête
6. Vissez les accessoires (tuyau ou tube d´extension)
5.
Handleiding voor het vullen van de vetspuit met een vetpatroon
NL
1. Voor het wisselen van het vetpatroon de buis van de vetspuitkop draaien
2. Terugtrekken van de trekstang in eindpositie. De stang blijf automatisch naar
achteren staan
3. A - Deksel verwijderen B - Het vetpatroon in richting van de pijl in de buis
plaatsen C - De bodem verwijderen
4. Na het inschroeven van de buis:
A - Trekstang ontlasten B - Klemhevel indrukken C - Trekstang in de buis
6.
terugschuiven
5. Ontluchten door het indrukken van het ontluchtingsventiel op de kop van de
vetspuit
6. Toebehoor (pijp of slang) vastschroeven
www.berner.nl - www.berner.be - www.berner.lu
Werbung
