Verwandte Anleitungen für Mannesmann Rexroth Indramat Rexroth SYSTEM200 BTV20.2
Inhaltszusammenfassung für Mannesmann Rexroth Indramat Rexroth SYSTEM200 BTV20.2
- Seite 1 engineering mannesmann Rexroth SYSTEM200 BTV20.2 Funktionsbeschreibung 7=78)1 Rexroth Indramat DOK-MTC200-BTV20.2****-FK03-DE-P...
- Seite 2 Über diese Dokumentation BTV20.2 SYSTEM200 - BTV20.2 Titel Funktionsbeschreibung Art der Dokumentation DOK-MTC200-BTV20.2****-FK03-DE-P Dokumentations-Type • Zeichnungsnummer 120-1700-B324-03/DE interner Ablagevermerk Diese Dokumentation dient ..Zweck der Dokumentation? • der Beschreibung der Hardwarefunktionen des BTV20 • des Anschlusses und dem Einbau des BTV20 •...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
BTV20.2 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Systemvorstellung ....................1-1 1.1 Kurzbeschreibung BTV20 ........................1-1 1.2 Besonderheiten des BTV20 ....................... 1-1 1.3 Standardkonfiguration des BTV20 ..................... 1-2 1.4 Zusätzliche Baugruppen ........................1-2 1.5 Firm- und Softwarekofigurationen ...................... 1-2 Betriebssystem........................... 1-2 MS-DOS ............................. 1-2 Windows NT ............................1-3 1.6 Zubehör .............................. - Seite 4 Inhaltsverzeichnis BTV20.2 Applikationsbeispiel für MTC-P und SERCOS-Interface ..............5-7 Konfektionierung der benötigten Kabel ....................5-8 Bestellschlüssel ....................6-1 6.1 Typenschlüssel........................... 6-1 6.2 Konfigurations-Typenschlüssel ......................6-2 BTV20.2C............................6-2 BTV20.2E ............................6-3 BTV20.2S ............................6-4 Abbildungsverzeichnis ..................7-1 Index ........................8-1 Kundenbetreuungsstellen - Sales & Service Facilities ........9-1 DOK-MTC200-BTV20.2****-FK03-DE-P...
-
Seite 5: Systemvorstellung
BTV20.2 Systemvorstellung Systemvorstellung Kurzbeschreibung BTV20 Das BTV20 ist ein PC basierendes Maschinen-Bedienterminal, in das eine oder mehrere NC-Steuerungen mit SPS bzw. eine oder mehrere Stand-Alone-SPS integriert werden können. Die Anzahl der integrierbaren Baugruppen ist abhängig von deren Konfiguration. Derzeit stehen 9 Slots zur Verfügung. -
Seite 6: Standardkonfiguration Des Btv20
Systemvorstellung BTV20.2 Standardkonfiguration des BTV20 • Pentium 200 MHz - SLOT-CPU mit integriertem Grafikcontroller und 2 MB Bildschirmspeicher • 64 MB Arbeitsspeicher • mind. 1 GB Festplatte • 3,5“ Diskettenlaufwerk • 10,4“ TFT-Farbdisplay • Netzteil 230 VAC oder 24 VDC wählbar Zusätzliche Baugruppen Als zusätzliche Baugruppen sind derzeit u.a. -
Seite 7: Windows Nt
BTV20.2 Systemvorstellung Windows NT Folgende Firmware-Konfigurationen stehen derzeit in Verbindung mit Windows-NT zur Verfügung: Firmware-Type Installation der Software Beschreibung FWA-BTV20*-WNS-01VRS-DE-HMI001 SWA-PC*MS*-WNT-04VRS-DE-CD600-SERVER Windows NT 4.0Server+ SWA-MTC200-HMI-01VRS-MS-C1,44 GBO+HMI, deutsch FWA-BTV20*-WNS-01VRS-DE-HMI002 SWA-PC*MS*-WNT-04VRS-DE-CD600-SERVER Windows NT 4.0Server+ SWA-ISP200-HMI-01VRS-MS-C1,44 PO*+HMI, deutsch FWA-BTV20*-WNS-01VRS-EN-HMI001 SWA-PC*MS*-WNT-04VRS-EN-CD600-SERVER Windows NT 4.0Server+ SWA-MTC200-HMI-01VRS-MS-C1,44 GBO+HMI, englisch FWA-BTV20*-WNS-01VRS-EN-HMI002... -
Seite 8: Zubehör
Systemvorstellung BTV20.2 Hinweis: Die Bestellung der Firmware FWA beinhaltet lediglich die In- stallation der aufgeführten Software. Die zu installierenden Software-Produkte SWA bzw. SWL müssen zusätzlich bestellt werden. SWA: Softwarepaket, das die Disketten (CD) und die Beschreibung enthält SWL: Softwarelizenz, um ein vorhandenes Software- paket SWA ein weiteres Mal zu benutzen Zubehör Zusätzlich ist es möglich für das BTV20.2 folgenden Zubehörsatz zu be-... -
Seite 9: Frontplatte, Tastatur
BTV20.2 Frontplatte, Tastatur Frontplatte, Tastatur Floppyklappe, Reset-Taster Unter der Floppyklappe befinden sich ein, mit einem dünnen Gegenstand (Kugelschreiber, etc.) erreichbarer, Reset-Taster und der Anschluß für eine externe Tastatur. Diese kann gleichzeitig mit der optionalen Ein- schubtastatur betrieben werden. Bei Betätigung des Reset-Tasters wer- den alle offenen Anwendungen ohne Absicherung beendet und der Rechner wieder neu gebootet. -
Seite 10: Tasten Allgemein
Frontplatte, Tastatur BTV20.2 Tasten allgemein SYSTEM200 BTV20 Indramat Tastenblock TEMP POWER TEMP POWER OPERATOR PROG < < < < < > PROG PROG PROG NEXT INFO NEXT INFO CTRL ALT CTRL NEXT INFO CTRL ALT Funktions-Tasten Operations-Tasten OP_Tast1.fh7 Abb. 2-7: Lage der OP- und F-Tasten Die zweite Funktion von doppelt belegten Tasten kann durch gleichzeiti- ges drücken der „Pfeil nach links-oben“... -
Seite 11: Tastenerklärung Und Nachbildung
BTV20.2 Frontplatte, Tastatur Tastenerklärung und Nachbildung Die BTV20 Tasten lassen sich durch folgende Tastenkombinationen mit einer PC-Tastatur nachbilden: Taste am BTV20.2 Entsprechende Taste bei Standart- tastatur STRG + SHIFT + ALT + F2 STRG + SHIFT + ALT + F9 STRG + SHIFT + ALT + Q PROG STRG + SHIFT + ALT + N... -
Seite 12: Maschinen- Und Plc-Funktionstasten
Frontplatte, Tastatur BTV20.2 Maschinen- und PLC-Funktionstasten Maschinen- Maschinen- funktions tasten funktions tasten links rechts SYSTEM200 BTV20 Indramat POWER TEMP TEMP POWER OPERATOR PROG < < < > PROG PROG NEXT INFO NEXT INFO CTRL ALT CTRL PLC-Funktionstasten OPERATOR PROG S1-7 S8-14 M_Tast.fh7 Abb. -
Seite 13: Adressierung Über Sps
BTV20.2 Frontplatte, Tastatur Adressierung über SPS Maschinenfunktionstasten Bei BTV´s mit integrierter SPS sind die Maschinenfunktionstasten direkt an der SPS angeschlossen und somit über das SPS-Programm direkt adressierbar. Maschinenfunktionstasten Adresse %I0.1480.0 %I0.1480.1 %I0.1480.2 %I0.1480.3 %I0.1480.4 %I0.1480.5 %I0.1480.6 %I0.1480.7 %I0.1481.0 %I0.1481.1 %I0.1481.2 %I0.1481.3 %I0.1481.4 %I0.1481.5... -
Seite 14: Adressierung Bei Ausführung Pc
2-10 Frontplatte, Tastatur BTV20.2 PLC-Funktionstasten PLC-Funktionstaste Adressierung S1 (siehe Zeichnung) *.0.0 *.0.1 *.0.2 *.0.3 *.0.4 *.0.5 *.0.6 *.0.7 *.1.0 *.1.1 *.1.2 *.1.3 *.1.4 *.1.5 Schlüsselschalter links (Operator) *.1.6 Schlüsselschalter rechts (Prog) *.1.7 Abb. 2-12: Adressierung der PLC-Funktionstasten Adressierung bei Ausführung PC Bei der BTV20 Ausführung als PC-Variante ist im Gerät nur die CPU- Karte enthalten. -
Seite 15: Konfiguration
2-11 BTV20.2 Frontplatte, Tastatur Konfiguration Auf der BIB05 gibt es nur 2 Elemente die der Konfiguration bedürfen: Die Einstellung der I/O-Adresse mittels Drehkodierschalter und die Selek- tion, welcher Bus die LEDs der Tastatur bedienen darf. BIB05.tif Abb. 2-13: Einsteckkarte BIB05 Die I/O-Adresse wird mittels Dreh-Kodierschalter eingestellt. - Seite 16 2-12 Frontplatte, Tastatur BTV20.2 Die Tasten S15 (‘Operator’) und S16 (‘Prog.’) sind als Schlüsselschalter ausgeführt. Auslieferungszustand ist Basisadresse 140h (‘A’). Die Selektion des Schreibzugriffs erfolgt über einen Schiebeschalter mit Einstellung Schreibzugriff auf drei Stellungen. Die Zuordnung ist wie folgt: Tastatur-LEDs Schalterstellung Schreibzugriff 1 (zur Schaltung hin)
- Seite 17 2-13 BTV20.2 Frontplatte, Tastatur Interbus-Adresslage Die Interbus-Basis-Adresse (I-Basis) der BIB05 ist abhängig von den weiteren in der Interbuskette vorhandenen Teilnehmern. Hinweis: Bei den Tasten S1 bis S14 und dem Schlüsselschalter be- deutet eine ‘1’, daß der entsprechende Kontakt geschlossen ist, bei den Tasten L1 bis L8 und R1 bis R8 bedeutet eine ‘1’, daß...
- Seite 18 2-14 Frontplatte, Tastatur BTV20.2 DOK-MTC200-BTV20.2****-FK03-DE-P...
-
Seite 19: Technische Daten
BTV20.2 Technische Daten Technische Daten Allgemeine Technische Daten Pentium 200 MHz - Slot CPU mit integriertem Grafikcontroller Prozessor 64 MB Hauptspeicher mind. 1 GB Festplatte 2 serielle (RS 232), 1 parallele (Centronics) Schnittstellen 10,4“ TFT-Farbdisplay Anzeigeeinheit 9 freie Slots Steckplätze Maschinen-Bedientastatur, 16 Maschinen-Funktionstasten Tastatur Frontplatte IP 65 Gehäuse IP 20 DIN 40 050, IEC 529... -
Seite 20: Technische Daten Der Netzteile
Technische Daten BTV20.2 Technische Daten der Netzteile Nenn- 115/230 VAC 24 V Eingangsspannung: automatisch umschaltend Eingangs- 90..132 / 180..264 VAC, 47..63 Hz 18..36 VDC spannungsbereich: Eingangsstrom: 4,2 A @ 115 V AC 12 A @ 24V DC 2,0 A @ 230 V AC Max. -
Seite 21: Umgebungsbedingungen
BTV20.2 Technische Daten Umgebungsbedingungen In Betrieb Lagerung/Transport maximale Umgebungstemperatur +5°C bis +45°C -20°C bis +60°C maximale Temperaturgradient 10 K/h 15 K/h relative Feuchte 75% im Mittel, keine Betauung, 80% gelegentlich DIN 40 040 Klasse F Luftdruck 860 bis 1060 hPa, 1500m 12000m max. - Seite 22 Technische Daten BTV20.2 DOK-MTC200-BTV20.2****-FK03-DE-P...
-
Seite 23: Maßangaben
BTV20.2 Maßangaben Maßangaben Gehäusemaße 352,5 SYSTEM200 BTV20 10,4" TEMP POWER OPERATOR PROG < < PROG NEXT INFO CTRL ALT 17,5 17,5 389,5 Mass1.fh7 Abb. 4-1: Maße - Frontplatte mind. 20 mm zur Luftzirkulation 352,5 37,5 17,5 mind. 20 mm zur Luftzirkulation 287,5 17,5 389,5... - Seite 24 Maßangaben BTV20.2 201,5 Ansicht A: 37,5 17,5 Freiraum Mass3.fh7 Abb. 4-3: Seitenansicht Ansicht C: 201,5 1,6 A MT 12 VDC OUT 1,6 A max. LPT 1 Mass4.fh7 Abb. 4-4: Ansicht von unten DOK-MTC200-BTV20.2****-FK03-DE-P...
-
Seite 25: Einbaumaße
BTV20.2 Maßangaben Einbaumaße 10x 6,0 oder 10x M5 (373) Montageausschnitt Montageplatte 10x Inbusschrauben Linsenkopf mit Dichtung M5x16 10x Kombi- mutter M5 Flachdichtung Gerätemontage von vorne Mass5.fh7 Abb. 4-5: Montageausschnitt DOK-MTC200-BTV20.2****-FK03-DE-P... - Seite 26 Maßangaben BTV20.2 DOK-MTC200-BTV20.2****-FK03-DE-P...
-
Seite 27: Anschlüsse
BTV20.2 Anschlüsse Anschlüsse Allgemeine Anschlüsse Typ BTV20.2xx-xxx-10x-x-FW COM 2 12 VDC Spannungsversorgung Druckeranschluß für BTM-Geräte mit 1,6A MT abgesichert MTC-P MTS-P Netzschalter 1,6 A MT Netzanschluß 12 VDC OUT Erdungsbolzen M5 1,6 A max. LPT 1 Slot-CPU Achsinterpolator- CNC- INTERBUS-S- SPS- Modul Modul... - Seite 28 Anschlüsse BTV20.2 Netzanschluß 18...36 VDC P - 150 W 12 VDC OUT 1,6 A max. Netzanschluß 115/230 VAC ± 15%; Autorange P - 250 VA 50/60 Hz 12 VDC OUT 1,6 A max. Erdungsanschluß min. 6 mm Erdungssternpunkt 1,6A MT +12V V SS Versorgungsspannung...
-
Seite 29: Schnittstellen Der Slot-Cpu
BTV20.2 Anschlüsse Schnittstellen der Slot-CPU Ausschnitt Geräteunterseite COM2 (Belegung siehe COM1) LPT1 - Druckerschnittstelle (Centronics) Signalbezeichnung Signalbezeichnung /STB - Strobe 1,6 A MT /ACK - Acknowledge 12 VDC OUT 1,6 A max. Busy PE - Paper End LPT1 SLCT - Select /AFD - Auto Feed /ERR - Error /INIT... -
Seite 30: Schnittstellen Bei Ausführung Mit Rs485 (Com2)
Anschlüsse BTV20.2 Schnittstellen bei Ausführung mit RS485 (COM2) Die Kennzeichnung, ob beim BTV20.2 eine RS485 Schnittstelle zur Ver- fügung steht, wird aus dem Typenschlüssel ersichtlich (siehe Abb. 6-1: Typenschlüssel BTV20.2) . Unter der Position „8. Rechnerspezifikationen“ wird zwischen zwei Ausführungen unterschieden: 8.1 min. -
Seite 31: Applikationsbeispiele
BTV20.2 Anschlüsse Applikationsbeispiele Applikationsbeispiel für BTV20 mit MTS-P und INTERBUS-Anschaltung Indramat BETRIEBSART 10 20 MASCHINE BTV20 E-STOP ANSCHLUß MASCHINE START ZUSTIMM- HANDBEDIEN- TASTER GERÄT IKS 0056 MACHINE CONTROL TEMP POWER OPERATOR PROGRAMMER BTA20 NTER US - NTER US - NTER US - MTS-P ALARM... -
Seite 32: Applikationsbeispiel Mit Bta20 Und Btc06 Handbediengerät
Anschlüsse BTV20.2 Applikationsbeispiel mit BTA20 und BTC06 Handbediengerät Indramat BETRIEBSART 10 20 MASCHINE BTV20 E-STOP ANSCHLUß ZUSTIMM- MASCHINE START HANDBEDIEN- TASTER GERÄT MACHINE CONTROL TEMP POWER OPERATOR PROGRAMMER BTA20 SYSTEM200 BTC06 MTS-P 10 20 BTC06 IKB 0193 IKS 0190 BTV20 BTA20 (MTS-P) IKB0193... -
Seite 33: Applikationsbeispiel Für Mtc-P Und Sercos-Interface
BTV20.2 Anschlüsse Applikationsbeispiel für MTC-P und SERCOS-Interface Indramat BTV20 Netz 3x380V~ 230V~ TEMP POWER OPERATOR PROGRAMMER MTC-P MTC-P Lichtleiterkabel IKO 985/… IKO 985/... X4 RX X4 TX Netz 3x380V~ IKO 985/... IKO 982/0,25m App_serc.fh7 Abb. 5-10: SERCOS Anschaltung BTV20 mit einem Achsinterpolatormodul (d. h. für 8 Achsen). DOK-MTC200-BTV20.2****-FK03-DE-P... -
Seite 34: Konfektionierung Der Benötigten Kabel
Anschlüsse BTV20.2 Konfektionierung der benötigten Kabel IKB0193 Bestellänge = Rohkabellänge INK0234 Kabelmarker Kupferklebeband INS0525/L01 INS0526/L01 weiß 0,25 mm braun 0,25 mm grün 0,25 mm gelb 0,25 mm grau 0,5 mm rosa 0,5 mm Schirmgeflecht unter Zugentlastung klemmen! max. Länge 2 m Ikb0193.fh7 Abb. - Seite 35 BTV20.2 Anschlüsse IKS0056 Bestellänge = Rohkabellänge Kabelmarker INK0234 INS0525/L01 INS0526/L01 Schirmgeflecht unter Zugentlastung Schirmgeflecht unter Zugentlastung klemmen! klemmen! weiß 0,25 mm braun 0,25 mm grün 0,25 mm gelb 0,25 mm grau 0,5 mm rosa 0,5 mm im Stecker gebrückt RBST Iks0056.fh7 Abb.
- Seite 36 5-10 Anschlüsse BTV20.2 DOK-MTC200-BTV20.2****-FK03-DE-P...
-
Seite 37: Bestellschlüssel
BTV20.2 Bestellschlüssel Bestellschlüssel Typenschlüssel Kurztext- Spalte 1 2 3 4 6 7 8 9 1 2 3 4 6 7 8 9 1 2 3 4 6 7 8 9 1 2 3 4 6 7 8 9 Beispiel: B T V 2 0 . 2 C A - 6 4 B - 1 0 C - D - F W Produktgruppe BTV. -
Seite 38: Konfigurations-Typenschlüssel
Bestellschlüssel BTV20.2 Konfigurations-Typenschlüssel BTV20.2C Steckplatznr. Kurztext- Spalte 1 2 3 4 6 7 8 9 1 2 3 4 6 7 8 9 1 2 3 4 6 7 8 9 1 2 3 4 6 7 8 9 Beispiel: C F G - B T V 2 0 . -
Seite 39: Btv20.2E
BTV20.2 Bestellschlüssel BTV20.2E Steckplatznr. Kurztext- Spalte 1 2 3 4 6 7 8 9 1 2 3 4 6 7 8 9 1 2 3 4 6 7 8 9 1 2 3 4 6 7 8 9 Beispiel: C F G - B T V 2 0 . 2 E - E 1 - B 1 - 1 S - A 2 - 1 E - N N - N N - N N - N N Gegenstandsgruppe Konfiguration . -
Seite 40: Btv20.2S
Bestellschlüssel BTV20.2 BTV20.2S Steckplatznr. Kurztext- Spalte 1 2 3 4 6 7 8 9 1 2 3 4 6 7 8 9 1 2 3 4 6 7 8 9 1 2 3 4 6 7 8 9 Beispiel: C F G - B T V 2 0 . 2 S - E 1 - B 1 - 1 M - 1 T - N N - N N - N N - N N - N N Gegenstandsgruppe Konfiguration . -
Seite 41: Abbildungsverzeichnis
BTV20.2 Abbildungsverzeichnis Abbildungsverzeichnis Abb. 1-1: BTV20 Frontplatte 1-1 Abb. 1-2: Firmwarekonfigurationen unter MS DOS 1-2 Abb. 1-3: Firmwarekonfigurationen unter Windows NT 1-3 Abb. 1-4: Abschließbare Floppyklappe SUP-M01-BTV20 1-4 Abb. 2-5: Lage des Reset-Tasters 2-5 Abb. 2-6: Betriebsanzeigen 2-5 Abb. 2-7: Lage der OP- und F-Tasten 2-6 Abb. - Seite 42 Abbildungsverzeichnis BTV20.2 DOK-MTC200-BTV20.2****-FK03-DE-P...
-
Seite 43: Index
BTV20.2 Index Index Abmessungen 3-1 Achsinterpolatormodul 5-7 Adreßkonstanten 2-9 Anschlüsse 5-1 Anzeigeeinheit 3-1 Applikationsbeispiele 5-5 Backlight-Röhren 3-3 Baugruppen 1-2 Bestellschlüssel 5-4, 6-1 Betriebsanzeigen 2-5 Betriebssystem 1-2 BIB05 2-10 BTC06 Handbediengerät 5-6 COM2 5-4 Drehkodierschalter 2-11 Einbaumaße 4-3 Einschubstreifen 2-8 Firmwarekonfigurationen unter MS DOS 1-2 Firmwarekonfigurationen unter Windows NT 1-3 Floppyklappe 2-5 Frontplatte 3-1... - Seite 44 Index BTV20.2 Leistungsaufnahme 3-1 Luftdruck 3-3 Lüfter 3-3 Maschinenfunktionstasten 2-9 Maschinen-Funktionstasten 2-8 max. externes Magnetfeld 3-3 max. Schock ohne / mit HDD-Zugrif 3-3 max. Vibration ohne / mit HDD-Zugriff 3-3 maximale Temperaturgradient 3-3 maximale Umgebungstemperatur 3-3 Montageausschnitt 4-3 NC-Steuerung 1-1 PC-Variante 2-10 PLC-Funktionstasten 2-8, 2-10 Prozessor 3-1...
- Seite 45 BTV20.2 Index DOK-MTC200-BTV20.2****-FK03-DE-P...
- Seite 46 Index BTV20.2 DOK-MTC200-BTV20.2****-FK03-DE-P...
-
Seite 47: Kundenbetreuungsstellen - Sales & Service Facilities
Germany East Germany West Germany North Service Service Service Service INDRAMAT GmbH INDRAMAT GmbH Mannesmann Rexroth AG INDRAMAT GmbH Bgm.-Dr.-Nebel-Str. 2 Beckerstraße 31 Vertrieb Deutschland Kieler Straße 212 D - 97816 Lohr am Main D - 09120 Chemnitz Regionalzentrum West... - Seite 48 SALES Service SALES Service SALES Service Mannesmann Rexroth S.A. Mannesmann Rexroth S.p.A. Mannesmann Rexroth S.p.A. Divi- Mannesmann Rexroth S.p.A. Divi- Division INDRAMAT Divisione INDRAMAT sione INDRAMAT sione INDRAMAT 91, Bd. Irène Joliot-Curie Via G. Di Vittoria, 1 Via Borgomanero, 11 Via del Progresso, 16 (Zona Ind.)
-
Seite 49: Außerhalb Europa - Outside Europe
SALES Service SALES Service Mannesmann Rexroth S.A.I.C. NAKASE AIMS - Australian Industrial Machi- Mannesmann Rexroth Pty. Ltd. Division INDRAMAT Servicio Tecnico CNC nery Services Pty. Ltd. No. 7, Endeavour Way Acassusso 48 41/7 Calle 49, No. 5764/66 Unit 3/45 Horne ST... -
Seite 50: Außerhalb Europa
/ USA - outside Europe / USA SALES Service SALES Service SALES Service SALES Service Mannesmann Rexroth Corporation Mannesmann Rexroth Corporation Mannesmann Rexroth Corporation Mannesmann Rexroth Corporation INDRAMAT Division INDRAMAT Division INDRAMAT Division INDRAMAT Division 5150 Prairie Stone Parkway Central Region Technical Center... - Seite 52 278552 Rexroth Indramat...