Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Abilia Anleitungen
  4. Steckdosen
  5. Andromeda Socket
  6. Gebrauchsanweisung

Abilia Andromeda Socket Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Andromeda Socket:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Andromeda Socket
Manual
Art. Nr: 419880
SE, NO,DE, NL FI 3.0

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Abilia Andromeda Socket

Inhaltszusammenfassung für Abilia Andromeda Socket

  • Seite 1 Andromeda Socket Manual Art. Nr: 419880 SE, NO,DE, NL FI 3.0...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Contents SE: Svensk bruksanvisning Andromeda Socket ................3 NO: Norsk brukerveiledning til Andromeda Socket ................11 DE: Deutsch Gebrauchsanweisung Andromeda Socket ..............19 NL: Nederlandstalige handleiding Andromeda Socket ..............27 FI: Suomenkielinen käyttöohje Andromeda Socket ................. 35...

  • Seite 3: Se: Svensk Bruksanvisning Andromeda Socket

    1. Inledning 1.1 Produktbeskrivning Andromeda Socket är en så kallad reläbox. Genom att koppla in reläboxen mellan t ex en lampa och ett vägguttag kan man tända och släcka lampan med hjälp av en sändare eller en manöverkontakt. Andra exempel på användningsområden är att koppla på och av strömmen till stereo, TV, radio, datorer och värmeelement.
  • Seite 4 6. Programmera reläboxen genom att följa instruktionerna i nästa kapitel. Andromeda Socket levereras fabriksinställd med GewaLink-kanal 16 och bistabil funktion. Reläboxen behöver alltså inte programmeras om det är den kanal och funktion som ska användas...
  • Seite 5 4. Programmering Andromeda Socket kan programmeras för följande användning: IR-styrning med GewaLink-kanaler • Radiostyrning (Z-Wave) • Kontaktstyrning • VARNING: Vid programmering aktiveras det aktuella reläet. Detta kan innebära att någonting kan startas igång ofrivilligt. 4.1 Styra med IR-sändare 4.1.1 På/Av (bistabil funktion) Exempel: För att tända och släcka en lampa varannan gång man trycker på...
  • Seite 6 Associera Andromeda Socket i ett Z-Wave nätverk (Associate): Andromeda Socket stöder Association Grupp 1 (Lifeline) och upp till 5 enheter kan läggas till i denna grupp. Associering fungerar bara efter det att enheten har lagts till i Z-Wave-nätverket. 1. Ställ Z-Wave-sändaren i läge för associering. Vissa Z-Wave enheter kan associera automatiskt, se instruktioner i tillverkarens bruksanvisning.
  • Seite 7 4.3 Styra med manöverkontakt OBS: Endast manöverkontakter som uppfyller kraven för medicintekniska produkter 93/42/EEG får anslutas till Andromeda Socket. 4.3.1 På/Av (bistabil funktion) Exempel: För att tända och släcka en lampa varannan gång man trycker på manöverkontakten. 1. Anslut manöverkontakt med 3,5 mm telepropp till uttaget (5).

  • Seite 8: Återställning Till Fabriksinställning

    Andromeda Socket kan rengöras med en bomullstuss som är lätt fuktad med alsolsprit, klorhexidinsprit, etanol eller isopropanol. Alternativt kan Andromeda Socket göras rent med en trasa som doppats i vatten med lite diskmedel i. Efter rengöring torkas den med en torr trasa.

  • Seite 9: Tekniska Data

    8. Tekniska data 8.1 Användningsmiljö Andromeda Socket får endast användas i inomhus i torr miljö (IP20). 8.2 Tekniska data 419880 Andromeda Socket Drivspänning: 230V AC, 50Hz Strömförbrukning: 2.0W Max reläbelastning: 3600VA, 16A resistiv last Programmeringskanaler: GewaLink-kanalerna 0-127 (kanal 62 har ingen funktion) och...

  • Seite 10: Viktig Information

    Tänk alltid på säkerheten när du använder produkten. Om produkten används på annat sätt än avsett kan det innebära risker som Abilia AB inte tar ansvar för. Produktens uppskattade livslängd gäller vid användning i enlighet med dess avsedda användnings- och underhållsinstruktioner.

  • Seite 11: No: Norsk Brukerveiledning Til Andromeda Socket

    1. Innledning 1.1 Produktbeskrivelse Gewa Andromeda Socket er en såkalt reléboks. Ved å kople reléboksen mellom for eksempel en lampe og en stikkontakt kan du slå lampen på og av ved hjelp av en sender eller en bryter. Andre eksempler på bruksområder er å slå på og av strømmen til stereoanlegg, TV, radio, PC eller varmeovner.

  • Seite 12: Oversikt Over Produktet

    6. Programmer reléboksen ved å følge anvisningene i neste kapittel. Andromeda Socket leveres fabrikkinnstilt med GewaLink-kanal 16 og bistabil funksjon. Reléboksen trenger altså ikke å programmeres hvis det er denne kanalen og funksjonen som skal benyttes på...
  • Seite 13 4. Programmering Andromeda Socket kan programmeres for følgende bruk: IR-styring med GewaLink-kanaler • Radiostyring (Z-Wave) • Bryter • ADVARSEL: Releet aktiveres under programmering. Det kan medføre at et eller annet utstyr aktiveres utilsiktet. 4.1 Styre med IR-sender 4.1.1 På/Av (bistabil funksjon) Eksempel: For å...
  • Seite 14 Knytte Andromeda Socket til et Z-Wave-nettverk (Associate): Andromeda Socket støtter Association-gruppe 1 (Lifeline), og opptil 5 enheter kan legges til i denne gruppen. Tilknytningen fungerer ikke før enheten er lagt til i et Z-Wave-nettverk. 1. Still Z-Wave-senderen i tilknytningsmodus. Noen Z-Wave-sendere kan tilknytte automatisk, Se produsentens bruksanvisning.
  • Seite 15 4.3 Styre med bryter MERK: Bare brytere som oppfyller kravene i det medisintekniske direktivet 93/42/EØF kan kobles til Andromeda Socket. 4.3.1 På/Av (bistabil funksjon) Eksempel: For å slå på og av en lampe annenhver gang du trykker på bryteren. 1. Koble en bryter med 3,5 mm plugg til kontakten (5).
  • Seite 16 MERK: Dette vil også medføre tilbakestilling av Z-Wave-nettverket. Du finner mer informasjon i avsnitt Z-Wave network functions. 6. Rengjøring Andromeda Socket kan rengjøres med en bomullspad fuktet med sykehussprit, klorheksidin, etanol eller isopropanol. Alternativt kan den rengjøres med en fuktig klut (med et mildt oppvaskmiddel). Tørkes med en tørr klut etter rengjøring.

  • Seite 17: Tekniske Data

    8. Tekniske data 8.1 Bruksmiljø Andromeda Socket kan bare brukes innendørs i tørre omgivelser (IP20). 8.2 Tekniske data 419880 Andromeda Socket Matespenning 230 V AC, 50 Hz Strømforbruk: 2.0 W Maks. relébelastning: 3600 VA, 16 A motstandsbelastning Programmeringskanaler: GewaLink-kanalene 0-127 (kanal 62 har ingen...

  • Seite 18: Viktig Informasjon

    Hvis produktet brukes på andre måter enn det det er beregnet for, kan det innebære en risiko som Abilia AB ikke tar ansvaret for. Produktets beregnede levetid gjelder når det brukes i samsvar med tiltenkt bruk og vedlikeholdsinstruksjonene.

  • Seite 19: De: Deutsch Gebrauchsanweisung Andromeda Socket

    Die Stromversorgung ist eingeschaltet, solange die Taste auf dem Sender gedrückt bleibt. Zum Beispiel zum Antrieb eines elektrischen Mixers. (Monostabile Funktion.) Der Andromeda Socket ist Teil des GewaLink-Systems und kann daher zusammen mit all diesen Produkten verwendet werden, einschließlich dem Gewa IR-Sender und Z-Wave-Sender.

  • Seite 20: Produktübersicht

    (2) abgedeckt oder versteckt ist, zum Beispiel durch Vorhänge oder Möbel. 6. Programmieren Sie die Relaiseinheit mit Hilfe der Anleitung im nächsten Abschnitt. Der Andromeda Socket ist werkseitig voreingestellt mit GewaLink-Kanal 16 und der bistabilen Funktion. Die Relaiseinheit braucht nicht programmiert zu werden, falls diese Funktion und dieser...

  • Seite 21: Programmierung

    4. Programmierung Der Andromeda Socket kann für die folgenden Verwendungsweisen programmiert werden: IR-Steuerung mit GewaLink-Kanälen • Funksteuerung (Z-Wave) • Funktionsschalter • WARNUNG: Das Relais ist während der Programmierung aktiviert. Dies kann eine unbeabsichtigte Aktivierung von anderen Geräten verursachen. 4.1 Steuerung mit IR-Sender 4.1.1 Ein/Aus (bistabile Funktion)

  • Seite 22: Steuerung Mit Funksender

    2. Drücken Sie den Ein/Aus-Knopf auf dem Andromeda Socket drei Mal innerhalb von 1,5 Sekunden. Zurücksetzen (Reset): 1. Drücken und halten Sie den Ein/Aus-Knopf auf dem Andromeda Socket für rund 6 Sekunden, bis die Leuchtanzeige dauerhaft leuchtet. 2. Lassen Sie den Ein/Aus-Knopf los und drücken Sie ihn erneut ein Mal innerhalb von 3 Sekunden.

  • Seite 23: Steuerung Mit Funktionsschalter

    4.3 Steuerung mit Funktionsschalter ACHTUNG: An den Andromeda Socket dürfen nur Funktionsschalter angeschlossen werden, die den Anforderungen der Medizinprodukterichtlinie 93/42/EWG entsprechen. 4.3.1 Ein/Aus (bistabile Funktion) Beispiel: Eine Lampe ein- und ausschalten durch Drücken des Funktionsschalters. 1. Verbinden Sie einen Funktionsschalter mit 3,5 mm Stecker mit der Buchse (5).

  • Seite 24: Zurücksetzen Auf Werkseinstellung

    5. Zurücksetzen auf Werkseinstellung Bei der Lieferung ist der Andromeda Socket werkseitig voreingestellt mit GewaLink-Kanal 16 und der bistabilen Funktion. Um die Werkseinstellung wiederherzustellen, machen Sie Folgendes: 1. Drücken und halten Sie den Ein/Aus-Knopf (4) für rund 6 Sekunden, bis die Leuchtanzeige dauerhaft leuchtet.

  • Seite 25: Technische Daten

    8. Technische Daten 8.1 Umgebung Der Andromeda Socket darf nur in geschlossenen Räumen in einer trockenen Umgebung (IP20) verwendet werden. 8.2 Technische Daten 419880 Andromeda Socket/ 419883 Andromeda Socket CH Betriebsspannung: 230 V AC, 50 Hz Stromverbrauch: 2.0 W Max. Relaisbelastung (419880): 3600 VA, 16 A ohmsche Last Max.

  • Seite 26: Sicherheitshinweise Für Den Betrieb

    Lebensdauer des Produkts gilt bei bestimmungsgemäßer Verwendung und Einhaltung der Wartungsanweisung. Abilia AB haftet nicht für Verluste, Schäden oder Folgeschäden, wenn das Produkt auf andere Weise, als in diesem Dokument angegeben, verwendet oder installiert wurde. Schäden oder Manipulationen am Produkt führen zum Erlöschen der Garantie und schließen die Haftung des...

  • Seite 27: Nl: Nederlandstalige Handleiding Andromeda Socket

    De stroom wordt doorgegeven zolang de knop op de zender ingedrukt blijft. Bijvoorbeeld om een elektrische mixer te bedienen (monostabiele functie). De Andromeda Socket is een onderdeel van het "GewaLink-systeem" en kan dus samen met al deze producten worden gebruikt, met inbegrip van de Gewa IR-zender en Z-Wave zender.

  • Seite 28: Productoverzicht

    6. Programmeer de relais-eenheid door de instructies in het volgende hoofdstuk te volgen. De Andromeda Socket is standaard ingesteld op GewaLink kanaal 16 en bistabiele functie. De relaiseenheid hoeft niet te worden geprogrammeerd als deze functie en dit kanaal op de IR-zender...
  • Seite 29 4. Programmeren De Andromeda Socket kan geprogrammeerd worden voor het volgende: Infra Rood bediening met GewaLink-kanalen • Radiobediening (Z-Wave) • Bedieningsschakelaar • WAARSCHUWING: Het relais wordt tijdens het programmeren geactiveerd. Dit kan tot het ongewild inschakelen van bepaalde apparatuur leiden.
  • Seite 30 2. Druk binnen 1,5 seconden drie keer op de knop Aan/Uit op de Andromeda Socket. Reset (Reset): 1. Houd de knop Aan/Uit op de Andromeda Socket gedurende ca. 6 seconden ingedrukt totdat het verklikkerlampje continu brandt. 2. Laat de knop Aan/Uit los en druk deze binnen 3 seconden opnieuw in.
  • Seite 31 4.3 Bedienen met bedienschakelaar OPMERKING: Alleen bedienschakelaars die aan de voorschriften van de Richtlijn Medische Hulpmiddelen 93/42/EEG mogen aan de Andromeda Socket worden gekoppeld. 4.3.1 Aan/Uit (bistabiele functie) Voorbeeld: Om een lamp aan en uit te zetten, wordt de bedieningsschakelaar ingedrukt.

  • Seite 32: Recykling Elektrisch Afval

    5. Terugzetten naar de standaardinstellingen De Andromeda Socket is bij levering standaard ingesteld op GewaLink kanaal 16 en bistabiele functie. Doe het volgende om de instellingen te resetten: 1. Houd de knop Aan/Uit (4) gedurende ca. 6 seconden ingedrukt totdat het verklikkerlampje continu brandt.

  • Seite 33: Technische Gegevens

    8. Technische gegevens 8.1 Milieu De Andromeda Socket is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis in een droge atmosfeer (IP20). 8.2 Technische gegevens 419880 Andromeda Socket Netspanning: 230 V AC, 50 Hz Stroomverbruik: 2.0 W Maximale belasting relais: 3600 VA, 16A resistieve belasting...

  • Seite 34: Belangrijke Informatie

    Het product is ontwikkeld en op risico's beoordeeld volgens ISO 14971. De handleiding en de technische specificaties zijn opgesteld volgens de veiligheidsbeoordelingen in de risicoanalyse. Houd altijd rekening met de veiligheid bij het gebruik van het product. Abilia AB kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele gevolgen van onjuist gebruik of installatie van het product.

  • Seite 35: Fi: Suomenkielinen Käyttöohje Andromeda Socket

    FI: Suomenkielinen käyttöohje Andromeda Socket 1. Johdanto 1.1 Tuotten Kuvaus Andromeda Socket on releyksikkö. Yhdistämällä releyksikön lampun ja pistorasian väliin lampun voi kytkeä päälle ja pois lähettimellä tai ohjauskytkimellä. Muita käyttökohteita ovat esimerkiksi stereojärjestelmän, television, radion, tietokoneen tai lämmittimen kytkeminen päälle ja pois.

  • Seite 36: Tuotteen Yleiskuva

    2. Tuotteen yleiskuva Andromeda Socket koostuu seuraavista osista: 419880 Andromeda Socket 1. 230 V:n pistorasia. Ohjattavan 4. Päälle/Pois-painike. Ohjelmointia ja laitteen yhdistämiseksi. manuaalista päälle-/poiskytkentää varten. 2. Tunnistin. Vastaanottaa IR-signaalin. 5. 3,5 mm:n liitäntä. Ulkoisen ohjauskytkimen. 3. Merkkivalo. 3. Yhdistäminen 1. Varmista, että yhdistettävän laitteen oma virtakytkin on asetettu päälle-asentoon. Helpoiten se onnistuu yhdistämällä...
  • Seite 37 4. Ohjelmointi Andromeda Socket voidaan ohjelmoida seuraavanlaiseen käyttöön: IR-ohjaus GewaLink-kanavien kanssa • Radio-ohjaus (Z-Wave) • Ohjauskytkin • VAROITUS: Rele aktivoidaan ohjelmoinnin aikana. Tämä voi aiheuttaa jonkin laitteen tahattoman aktivoitumisen. 4.1 Ohjaus IR-lähettimellä 4.1.1 Päälle-/poiskytkentä (bi-stabiili toiminta) Esimerkki: Lampun kytkeminen vuorotellen päälle ja pois päältä, kun IR-lähettimen painiketta painetaan.
  • Seite 38 Andromeda Socketin liittäminen Z-Wave-verkkoon (Associate): Andromeda Socket tukee Association Group 1 (Lifeline) -ryhmää. Tähän ryhmään voi lisätä jopa 5 laitetta. Liittäminen onnistuu ainoastaan sen jälkeen, kun laite on lisätty Z-Wave-verkkoon. 1. Aseta ohjain liitäntätilaan (Associate). Jotkin ohjaimet voivat luoda liitoksen automaattisesti.
  • Seite 39 4.3 Ohjaus ohjauskytkimellä HUOMAA Andromeda Socketiin saa liittää ainoastaan lääkintälaitedirektiivin 93/42/ETY vaatimukset täyttäviä ohjauskytkimiä. 4.3.1 Päälle-/poiskytkentä (bi-stabiili toiminta) Esimerkki: Lampun kytkeminen vuorotellen päälle ja pois päältä, kun ohjauskytkintä painetaan. 1. Yhdistä ohjauskytkin 3,5 mm:n liittimellä liitäntään (5). 2. Paina Päälle/Pois-painiketta (4) ja samaan aikaan ohjauskytkintä, kunnes releyksikön merkkivalo välähtää...

  • Seite 40: Oletusasetusten Palauttaminen

    Se voidaan myös puhdistaa kostealla rätillä (laimea pesunesteliuos). Pyyhi kuivaksi puhdistamisen jälkeen. 7. Varastointi ja hävittäminen 7.1 Varastoini Säilytä tuote huoneenlämmössä ja kosteudelta suojattuna. 7.2 Hävittäminen Andromeda Socket sisältää elektronisia osia, jotka on kierrätettävä. Kun tuote on saapunut käyttöikänsä päähän, vie se sähkö- ja elektroniikkalaiteromua käsittelevään kierrätyskeskukseen.

  • Seite 41: Tekniset Tiedot

    8. Tekniset tiedot 8.1 Käyttöympäristö Andromeda Socketia saa käyttää ainoastaan sisätiloissa ja kuivassa ympäristössä (IP20). 8.2 Tekniset tiedot 419880 Andromeda Socket Syöttöjännite: 230 V AC, 50 Hz Virrankulutus: 2.0 W Releen suurin kuorma: 3600 VA, 16 A resistiivinen kuorma Ohjelmoitavat kanavat: GewaLink-kanavat 0–127 (kanavalla 62 ei ole...

  • Seite 42: Tärkeää Tietoa

    Tuote on kehitetty ja riskiarvioitu ISO 14971 -standardin mukaisesti. Käyttöopas ja tekniset tiedot on laadittu riskianalyysissa tehtyjen turvallisuusarviointien mukaisesti. Harkitse aina turvallisuutta käyttäessäsi tuotetta. Abilia AB ei ota vastuuta seurauksista, jotka johtuvat tuotteen väärästä käytöstä tai asennuksesta. Mikä tahansa tuotteen vaurioittaminen tai muokkaaminen mitätöi takuun ja mitätöi valmistajan vastuun.
  • Seite 43 Phone +46 (0)8- 594 694 00 | support@abilia.se | www.abilia.se Norway Abilia AS, Tevlingveien 23, 1081 Oslo, Norway Phone +47 23 28 94 00 | support@abilia.no | www.abilia.no United Kingdom Abilia UK Ltd, Unit12 Buckingway Business Park, Swavesey, Cambridge, CB24 4AE, United Kingdom Phone +44 (0) 1954 281 210 | support@abilia.uk |...
  • Seite 44 Abilia AB, Råsundavägen 6, Solna, Sweden Phone +46 (0)8-594 694 00 |info@abilia.uk | www.abilia.uk...

Diese Anleitung auch für:

419880

Inhaltsverzeichnis