Verwandte Anleitungen für norbar PNEUTORQUE PTS 500
Inhaltszusammenfassung für norbar PNEUTORQUE PTS 500
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG PNEUTORQUE ® PTS™ 500/800/1000/1350/2000/2700/4000/7000 ENTFERNT GESTEUERTER DRUCKLUFTMOTOR Teilenummer 34442.DE | Ausgabe 2 | Übersetzung der Originalanweisungen (Deutsch)
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Teilenummern, für die diese Bedienungsanleitung gilt Werkzeuge mit einer Drehzahl Werkzeuge mit zwei Drehzahlen mit automatischer Umschaltung Sicherheit Einleitung Lieferumfang Erklärung der Datenschilder Zubehör Eigenschaften und Funktionen Installation 1. Drehmomentstütze 2. Schmierung der Druckluft 3. Werkzeugsteuerung 4. Zufuhranschlüsse 5. Auslassanschluss 6. -
Seite 3: Teilenummern, Für Die Diese Bedienungsanleitung Gilt
TEILENUMMERN, FÜR DIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG GILT: Dieses Handbuch gilt für alle ferngesteuerten Werkzeuge der Serie PTS™, unter anderem: HINWEIS: Diagramme und Fotos dienen nur der Veranschaulichung und sind nicht Teil vertraglicher Zusicherungen. Das abgebildete Modell kann von dem Modell, das Sie erworben haben, abweichen. -
Seite 4: Sicherheit
SICHERHEIT WICHTIG: DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG IST ZUR REFERENZ AUFZUBEWAHREN. Allgemeine Sicherheitsregeln: • Aufgrund verschiedener Gefahren ist es wichtig, dass Sie die Sicherheitsanweisung vor Installation, Betrieb, Reparatur, Wartung, Austausch von Zubehör oder Arbeiten in der Nähe des motorbetriebenen Montagewerkzeugs für Befestigungselemente mit Gewinde lesen und verstehen. Andernfalls können schwere Verletzungen verursacht werden. -
Seite 5: Gefahren Durch Zubehör
• Bediener und Wartungspersonal müssen physisch in der Lage sein, den Umfang, das Gewicht und die Kraft des Werkzeugs zu handhaben. • Halten Sie das Werkzeug richtig; Sie müssen beide Hände verfügbar haben und darauf vorbereitet sein, normale und plötzliche Bewegungen zu halten. •... - Seite 6 • Führen Sie den Auslass so, dass die Aufwirbelung von Staub in einer staubgefüllten Umgebung so niedrig wie möglich gehalten wird. • Wenn Staub oder Rauchgas erzeugt werden, ist es am wichtigsten, diese am Auslasspunkt zu kontrollieren. • Alle integralen Funktionen oder Zubehörteile für die Sammlung, Absaugung oder Verhinderung von Schwebestaub oder Rauchgasen sollten ordnungsgemäß...
-
Seite 7: Zusätzliche Sicherheitsanweisungen Für Pneumatische Werkzeuge
Besondere Sicherheitsanweisungen für PTS™: • Dieses Werkzeug darf nur für Befestigungselemente mit Gewinde verwendet werden. Andere Anwendungen innerhalb der Grenzen des Werkzeugs können angemessen sein. Treten Sie diesbezüglich mit Norbar in Kontakt. • Der Nutzer (oder sein Arbeitgeber) hat die spezifischen Risiken, die eine solche Verwendung birgt, zu bewerten. -
Seite 8: Einleitung
Erklärung der Datenschilder: ABB. 1 – Datenschild Norbar Seriennummer (4 erste Stellen = Herstellungsjahr). Norbar-Teilenummer, einschließlich Referenz zur Größe des Antriebsvierkants. (Nur bei Werkzeugen mit einer Drehzahl enthält die Teilenummer die Information zum Vierkantantrieb, z. B. B06) Maximaler kalibrierter Drehmomentwert. -
Seite 9: Zubehör
Zubehör Teilenummer Beschreibung PTS™-52 PTS™-72 PTS™-80 PTS™-92 PTS™-119 Lubro-Steuergerät 16074 16074 16074 16074 16074 18544 18779 ¾-Zoll-Antriebsvierkant (Befestigungsschraube) (25351,30) (25352,45) 18545 18492 18934 1-Zoll Antriebsvierkant 19431 (Befestigungsschraube) (25352.40) (25351,30) (25352,45) (25352,60) 1 ½-Zoll- 18935 18959 Antriebsvierkant(Befestigungss (25352,60) (25352,80) chraube) Drehmomentstütze [HINWEIS 1] 18298 18298... - Seite 10 Teilenummer Beschreibung PTS™-52 PTS™-72 PTS™-80 PTS™-92 PTS™-119 (¾ Zoll) (¾ Zoll) (1 Zoll) 12-Zoll-Aufsatzverlängerungs- 19046,012 stück 19047,012 19045,012 (1 Zoll) 19285,012 Hebegriff 19363 19448 19363 19363 Leichte Drehmomentstütze aus Aluminium 18961 18494 18494 18936 [HINWEIS 2] Standard-Drehmomentstütze aus Stahl 19431 18646 19289 19291...
-
Seite 11: Eigenschaften Und Funktionen
EIGENSCHAFTEN UND FUNKTIONEN Antriebsvierkant Sicherungsring Luftzufuhranschluss Auslass ABB. 2 – Merkmale • Ein einzelner, effizienter bidirektionaler Luftmotor. • Automatische Drehzahlumschaltung für schnelleres Verschrauben (Für die meisten Modelle verfügbar) Exzellentes Leistungs-Gewichtsverhältnis. • ±3 % Wiederholbarkeit. Genauigkeit über ± 3 % (siehe Kalibrierzertifikat). •... -
Seite 12: Installation
Schweißringe (Abb. 3), über welche Kunden die Keilverzahnung in ihre eigenen, spezifischen Drehmomentstützenlösungen integrieren können. Alternativ können Sie mit dem Team „Fertigung nach Maß“ von Norbar in Kontakt treten, um ein kundenspezifisches Desing und Angebot für eine Stützenlösung zu erhalten. -
Seite 13: Schmierung Der Druckluft
ACHTUNG: EIN NICHTBEACHTEN DER IN ABB. 5 GEZEIGTEN EINSCHRÄNKUNGEN BEIM VERWENDEN EINER ANDEREN DREHMOMENTPLATTE KANN ZU EINEM VORZEITIGEN VERSCHLEISS UND ZU BESCHÄDIGUNGEN FÜHREN. Die Standardverlängerung für den Antriebsvierkant DARF NICHT verwendet werden, da sonst der Antrieb des Werkzeugs ernsthaft beschädigt wird. Für Anwendungen mit eingeschränktem Zugang stehen eine Reihe von Ansatzverlängerungen zur Verfügung. -
Seite 14: Zufuhranschlüsse
Typisches Pilotventil mit ½-Zoll BSP- Anschlüssen 2 Stellungen, 3 Anschlüsse, Durchsatz 19 l/s Lubro-Steuergerät Lubro-Steuergerät Typisches Pilotventil mit ½-Zoll BSP- Norbar entfernter Motor Anschlüssen 2 Stellungen, 3 Anschlüsse, Durchsatz 19 l/s ABB. 7 – Beispiel eines Pneumatikkreises Typische Luft-/Elektrosteuerung mit ½-Zoll BSP- Anschlüssen 3 Stellungen, 5 Anschlüsse, Durchsatz 19 l/s... -
Seite 15: Auslassanschluss
5. Auslassanschluss Der Auslassanschluss befindet sich unten am Gerät und wird für beide Zufuhranschlüsse verwendet. Bei Bedarf kann ein Auslassschlauch angeschlossen werden, um den Schalldruckpegel zu verringern. Der Querschnitt des Auslassschlauchs muss unbedingt auf ¾ Zoll-Zoll (19 mm) belassen werden, da sonst die Leistung des Geräts beeinträchtigt wird. -
Seite 16: Betrieb
BETRIEB ACHTUNG: NIEMALS DIE HÄNDE IN DIE NÄHE DER DREHMOMENTSTÜTZE UND DES ANTRIEBSVIERKANTS BRINGEN. ACHTUNG: DAS WERKZEUG MUSS BEIM BETRIEB IMMER FESTGEHALTEN WERDEN, DAMIT ES NICHT PLÖTZLICH AUSREISST, WENN DAS BEFESTIGUNGSELEMENT ODER DAS WERKSTÜCK BRICHT. ACHTUNG: WENN DER LUFTDRUCK NACH DEM EINSTELLEN DES DRUCKREGLERS GEÄNDERT WIRD, WIRD AUCH DAS ÜBERLASTMOMENT GEÄNDERT. -
Seite 17: Wartung
• Das höchste empfohlene Service- und Neukalibrierungsintervall beträgt 12 Monate ODER 10.000 Zyklen, je nach dem, was zuerst eintritt. Wenn Sie Unregelmäßigkeiten bezüglich der Leistung feststellen, treten Sie bitte mit dem durch Norbar • anerkannten Händler in Kontakt. TIPP: Der Nutzer kann Folgendes tun, um den Wartungsaufwand möglichst gering zu halten: Verwenden Sie das Werkzeug nur in einer sauberen Umgebung. -
Seite 18: Antriebsvierkant
Setzen Sie eine neue Schraube ein und ziehen Sie sie auf 4 N·m bis 5 N·m (beim PTS™-52) oder 8 N·m bis 9 N·m (bei PTS™ -72/80/92/119) an. Schließen Sie die Druckluftversorgung an. TIPP: Wenn der Vierkant häufig ausfällt, kontaktieren Sie bitte die Fa. Norbar oder einen durch Norbar anerkannten Händler. Kalibrierung Die angegebene Genauigkeit des PneuTorque®... -
Seite 19: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Werkzeuge mit einer Drehzahl Drehmoment Teilenummer Modell Vierkantantrieb Ausgabedrehzahl Minimal Maximal PTS™-52- 100 N·m 500 N·m 180271.B06 ¾ Zoll 27,8 U/min (74 lbf·ft) (370 lbf·ft) PTS™-52- 160 N·m 800 N·m 180272.B06 ¾ Zoll 20,1 U/min (118 lbf·ft) (590 lbf·ft) PTS™-72- 200 N·m 1000 N·m... -
Seite 20: Werkzeuge Mit Zwei Drehzahlen Mit Automatischer Umschaltung
Werkzeuge mit zwei Drehzahlen mit automatischer Umschaltung Drehmoment Teilenummer Modell Vierkantantrieb Ausgabedrehzahl Minimal Maximal 200 N·m 1000 N·m PTS™-72- 180789 ¾” 27.8 U/min 1000 (147 lbf·ft) (738 lbf·ft) 270 N·m 1350 N·m PTS™-72- 180790 ¾” 20.1 U/min 1350 (200 lbf·ft) (1000 lbf·ft) 540 N·m 2700 N·m... - Seite 21 Wiederholgenauigkeit: ± 3 % Genauigkeit: Genauigkeit über ± 3 % (siehe Kalibrierzertifikat) Betriebsbereich: 20 % bis 100 % der Werkzeugkapazität Luftverbrauch: 16,5 l/s (35 CFM) Temperaturbereich: 0 °C bis +50 °C (Betrieb) -20 °C bis +60 °C (Lagerung) Luftfeuchtigkeit im Betrieb: Max. 85 % rel. LF bei 30 °C. Griffvibration: <...
-
Seite 23: Fehlersuche
® Produktname PTS™ PneuTorque ® Einzelmotor Vorrichtung, um gegen das Einschraubmoment zu wirken. Wird auch Drehmomentstütze Drehmomentplatte genannt Abschaltvorrichtung Werkzeug wird in Abhängigkeit des eingestellten Luftdrucks angehalten Ist noch zu bestätigen Drehkupplung / Ein Luftanschlusstyp. Nicht von Norbar empfohlen Klauenkupplung... - Seite 24 Tel.: + 61 (0)8 8292 9777 Tel.: + 86 21 6145 0368 E-Mail norbar@norbar.com.au E-Mail: sales@norbar.com.cn NORBAR TORQUE TOOLS INC NORBAR TORQUE TOOLS INDIA PVT. LTD 36400 Biltmore Place, Willoughby, Plot No A-168, Khairne Industrial Area, Ohio, 44094 Thane Belapur Road, Mahape, Navi Mumbai –...