Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Magtrol LMU 216
Inhaltszusammenfassung für Magtrol LMU 216
- Seite 1 Lastmessverstärker LMU 216 Betriebsanleitung...
- Seite 2 Dieses Dokument wurde mit der grösstmöglichen Sorgfalt erstellt. Magtrol Inc. übernimmt jedoch für allfällige Fehler oder Auslassungen keine Verantwortung. Dies gilt weiter auch für Schäden, welche durch Verwendung der in diesem Dokument beinhalteten Informationen entstehen könnten. Copyright Copyright ©2012 Magtrol, Inc. All rights reserved.
-
Seite 3: Registrierungsblatt Der Änderungen
Registrierungsblatt der Änderungen Der Herausgeber behält sich das Recht vor, diese Anleitung oder Auszüge aus derselben ohne Ankündigung zu ändern Aufgearbeitete Anleitungen sind stets unter der Magtrol WEB-Adresse www.magtrol.com/support/manuals.htm?tab=2#TabbedPanels1 abrufbar Vergleichen Sie jeweils das Ausgabedatum des vorliegenden Handbuchs mit den entsprechenden Angaben im Internet. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
1.1 AllgEMEInES ................................1 1.2 DATEnBlATT ................................2 2. Montage / Konfiguration ......................7 2.1 AllgEMEInES ................................7 2.2 MonTAgE DES lMU 216-lASTMESSVERSTÄRKERS ..................7 2.3 AnSCHlUSS DES lMU 216-lASTMESSVERSTÄRKERS..................9 2.4 KonFIgURATIon DES lASTMESSVERSTÄRKERS................... 10 2.4.1 Anpassung des lastmessverstärkers an die verfügbare Betriebsspannung ........... 10 2.4.2... -
Seite 5: Tabelle Der Abildungen
Magtrol liMited warranty ......................48 ClAIMS ..................................... 48 taBelle der aBildungen 2. Montage / Konfiguration Bild 2–1 Montage des LMU 216-Lastmessverstärkers ......................8 Bild 2–2 Kabelverschraubung ............................9 Bild 2–3 Gedruckte Schaltung des Lastmessverstärkers ....................10 Bild 2–4 Reiter- und Umschalterkonfiguration ........................11 Bild 2–5 Erdungsanschluss bei Speisung mit 230, 115 oder 48 VAC ................12 Bild 2–6 Kabeltypen .................................13... -
Seite 6: Vorwort
BetrieBsanleitung Diese Betriebsanleitung beinhaltet alle Informationen, welche zur Installation, zum Anschluss, zum Kalibrieren und zum Betrieb des lMU 216-lastmessverstärkers benötigt werden. Sie soll vor der Benutzung des geräts aufmerksam durchgelesen und für späteres nachschlagen an einem sicheren ort aufbewahrt werden. -
Seite 7: In Dieser Betriebsanleitung Verwendete Symbole
Vorwort Magtrol Lastmessverstärker LMU 216 warnung WARNUNG Der mit einem Dreieck umrahmte Blitz weist darauf hin, dass sich ELEKTROSCHOCKGEFAHR im Gerät nichtisolierte Komponenten befinden, welche eine Elektro- unfallgefahr darstellen können. WARNUNG : DIE INSTALLATION UND KALIBRIERUNG EINES LMU-LASTMESSVER- STÄRKERS DARF NUR DURCH ENTSPRECHEND QUALIFIZIERTES PERSONAL DURCHGEFÜHRT WERDEN. -
Seite 8: Einführung
• lMU 216 : mit einem lMU 212 und einem Kontrollmodul. Merke : Einzig das letzte Modell, also der lMU 216, wird in dieser Betriebsanleitung behandelt. Für die lMU 212 und lMU 217 gibt es eine eigene Betriebsanleitung. Diese lMU-lastmessverstärker sind sehr robust konzipiert und können sogar in schwierigsten... -
Seite 9: Beschreibung
Kapitel 1 – Einführung Magtrol Lastmessverstärker LMU 216 datenBlatt M AGTROL Datenblatt LMU-Lastmessverstärker MerkMale • Einsatz mit DMS-Vollbrückenaufnehmer (Empfindlich- keit 0,5 bis 4 mV/V) • Spannungseingang für Lastsummierungen oder für einen Einsatz ohne Aufnehmer • 2 bis 4 Grenzwertüberwachungen mit Ausgangskontak- LMU 217 • Stromausgang: 0–20 mA oder 4–20 mA DC • Spannungsausgang (-ausgänge): ±10 V LMU 212 • «OK»-Signal zur Funktionsüberprüfung (Leitungsbruch oder Kurzschluss) • Integrierte B.I.T.E.-Testfunktion mit ständiger Überprü- fung der Speisung • CE-konform • Aluminiumgehäuse (Schutzklasse IP 65) -
Seite 10: Spezifikationen
Kapitel 1 – Einführung Magtrol Lastmessverstärker LMU 216 Spezifikationen Eingang ÜbERtRagUng Speisung Spannungsübertragungsbereiche (∆U / ∆U • 115–230 VAC und 20–32 VDC bereich Spannung über Reiter auswählbar Empfindlichkeit Br. 0,42 bis 0,78 0,7 bis 1,3 1,2 bis 2,2 • 48 VAC fest... -
Seite 11: Zusätzliche Funktionen Lmu
Aluminium Kabelverschraubungen SichERhEit b.i.t.E.-testsignal (built in test Equipment) LMU 212: 3 × PG 11 Typ und Anzahl LMU 216 und 217: 6 × PG 11 Lastsimulierung auf Anfrage Signaltyp Material Messing, vernickelt (Kalibrierung bei Installation) anschlussklemmen Logisches Signal, aktiv bei... -
Seite 12: Abmessungen
20,75 13,4 ≈1,5 Kabelverschraubungen Modell gewicht Kabel-Ø: 5 bis 12 mm LMU 212 2 kg DRaUfSicht SEitEnanSicht lMu 216 und lMu 217 SEitEnanSicht Befestigungsschraube VORDERanSicht M6x30 Dichtes Aluminium- Druckgussgehäuse ≈18 ≈220 Kabelverschraubungen (max. PG 11) Kabel-Ø: 5 bis 12 mm... -
Seite 13: Bestellinformation
• Nein (nur mit dieser Ausführung verfügbar) Einschliesslich Konfiguration und Kalibrierung? • Nein (Standard) (leer) • Ja (entsprechend Konfigurations- und Kalibrierungsprotokoll von Magtrol* und Anwendung) Änderungen der Spezifikationen, bedingt durch Weiterentwicklung und technischen Fortschritt, bleiben ausdrücklich vorbehalten www.magtrol.com niederlassungen in:... -
Seite 14: Montage / Konfiguration
2. Montage / Konfiguration allgeMeines Die nachfolgend beschriebenen Montage- und Konfigurationsprozeduren sind unbedingt zu befolgen. Damit wird sichergestellt, dass die Messsignale des lMU 216-lastmessverstärkers nicht durch eine unsachgemässe Montage beeinträchtigt werden. Merke : Die in diesem Kapitel aufgeführten Prozeduren decken natürlich nicht alle Montage- und Anschlussmöglichkeiten der lastmessverstärker... -
Seite 15: Bild 2-1 Montage Des Lmu 216-Lastmessverstärkers
Kapitel 2 – Montage / Konfiguration Magtrol Lastmessverstärker LMU 216 Gehäusedeckel des Lastmessverstärkers Befestigungsschraube des Gehäusedeckels M6 x 30-Schraube für die Gehäusebefestigung Gehäuse des Lastmessverstärkers M6-Scheibe Bohrungen mit Innengewinde auf der Montagefläche Bild 2–1 Montage des LMU 216-Lastmessverstärkers... -
Seite 16: Anschluss Des Lmu 216-Lastmessverstärkers
Magtrol Lastmessverstärker LMU 216 ansChluss des lMu 216-lastMessverstÄrKers Der lMU 216-lastmessverstärker ist mit Kabelverschraubungen ausgestattet, welche einerseits die Dichtheit des lMU-gehäuses und anderseits den Kabeln einen sicheren Halt gewährleisten. Die Anschlusskabel sind wie folgt beschrieben durch die Kabelverschraubungen hindurchzuziehen : 1. -
Seite 17: Konfiguration Des Lastmessverstärkers
Wahl der Betriebsspannung, der Aufnehmeranschlüsse, des Relaiserregungsmodus, der Relaiszeitverzögerung, der Bandbreite des Ausgangssignals, der Auf- nehmerempfindlichkeit sowie der Betrieb des Summierers. Es sei hier nochmals darauf hingewiesen, dass sich der lMU 216-lastmessverstärker aus einem lMU 212-lastmessverstärker und einem Kontrollmodul zusammensetzt. 2.4.1 npAssung des Astmessverstärkers An die verfügbAre... -
Seite 18: Bild 2-4 Reiter- Und Umschalterkonfiguration
Kapitel 2 – Montage / Konfiguration Magtrol Lastmessverstärker LMU 216 1. Der Reiter wird entsprechend der Wahl der Speisung wie folgt gesteckt (siehe Bild 2–4 - auf 'DC' bei gleichspannung (zwischen 20 und 32 VDC) - auf 'AC' bei Wechselspannung (230 VAC, 115 VAC oder 48 VAC). -
Seite 19: Wahl Der Kabelverbindung Zwischen Dms-Aufnehmer Und Lastmessverstärker
AC/DC selector when the unit is powered up! THE INFORMATION DISCLOSED HEREIN WAS ORIGINATED BY AND IS THE PROPERTY OF MAGTROL SA. MAGTROL SA RESERVES ALL PATENT PROPRIETARY, DESIGN, USE, SALE, MANUFACTURING AND 4. Wird der lastmessverstärker mit einer Wechselspannung gespiesen (230 VAC, 115 VAC oder 48 REPRODUCTION RIGHTS THERETO. -
Seite 20: Bezeichnung Der Ein- Und Ausgänge Für Spannung Und Strom
Die Spannungseingänge des Summierers erlauben ein direktes Addieren von Spannungssignalen von einem bis vier anderen lastmessverstärkern. Dabei muss darauf geachtet werden, dass die Summe der Spannungen keine Sättigung des lMU 216-lastmessverstärkers (max. ±10 V) herbeiruft. Aus diesem grund verfügt der Summiererausgang über einen Verstärker zur Skalierung des Summenausganges. -
Seite 21: Konfiguration Der Detektionsketten
Kapitel 2 – Montage / Konfiguration Magtrol Lastmessverstärker LMU 216 2.4.4 onfigurAtion der etektionsketten Die Relais, welche die lastmessverstärker ausrüsten, dienen der Erkennung der über- oder Unter- lasten. Im ersten Fall wir das Relais entregt, wenn die Ausgangsspannung Uo/P kleiner ist als die Schwellenspannung U . -
Seite 22: Detektionskette Für Relais 2 (Rel2)
Kapitel 2 – Montage / Konfiguration Magtrol Lastmessverstärker LMU 216 Das Relais REl1 dient ebenfalls der Kontrolle der übertragungsleitung und wird bei Kurzschluss oder leitungsbruch entregt. Merke : Die Bezeichnung der mit REl1A, REl1B und REl1C verbun- denen externen Signale ist unbedingt auf das Konfigurations- und Kalibrierungsprotokoll zu übertragen (siehe Anhang A). -
Seite 23: Detektionskette Für Relais 3 (Rel3)
Kapitel 2 – Montage / Konfiguration Magtrol Lastmessverstärker LMU 216 2.4.4.3 Detektionskette für Relais 3 (REL3) Bild 2–8 gibt Auskunft über die lage der SWE-Mikroschalter auf der gedruckten Schaltung des lastmessverstärkers. Komparator (Option) SWE-Mikroschalter Bild 2–8 Position der SWE-Mikroschalter auf der gedruckten Schaltung des Lastmessverstärkers Anhand der nachfolgenden Tabelle können der Relaiserregungsmodus, der Hysteresewert und die... -
Seite 24: Detektionskette Für Relais 4 (Rel4)
Kapitel 2 – Montage / Konfiguration Magtrol Lastmessverstärker LMU 216 zustand des relais Kontakt Kontakt rel3 rel3a – rel3C rel3a – rel3B REL3 erregt geschlossen offen REL3 entregt offen geschlossen Merke : Die Bezeichnungen der mit REl3A, REl3B und REl3C verbun- denen externen Signale sind unbedingt auf das Konfigurations- und Kalibrierungsprotokoll zu übertragen (siehe Anhang A). -
Seite 25: Einstellung Der Zeitverzögerung
Bild 2–9 Beispiel einer Zeitverzögerung Die Einstellung der Relais REl1, REl2, REl3 und REl4 erfolgt mittels der Potentiometer P1, P2, P13 und P15. Bild 2–10 und 2–11 geben Auskunft über die Position der Potentiometer auf der gedruckten Schaltung des lMU 216-lastmessverstärkers. -
Seite 26: Bild 2-10 Postion Der Potentiometer P1 Bis P10 Auf Der Gedruckten Schaltung Des Lastmessverstärkers
Kapitel 2 – Montage / Konfiguration Magtrol Lastmessverstärker LMU 216 Micro-interrupteurs Einstellpotentiometer Bild 2–10 Postion der Potentiometer P1 bis P10 auf der gedruckten Schaltung des Lastmessverstärkers Potentiomètres d'ajus Einstellpotentiometer Bild 2–11 Postion der Potentiometer P12 bis P15 auf der gedruckten Schaltung des Lastmessverstärkers... -
Seite 27: Einstellung Der Bandbreite
Kapitel 2 – Montage / Konfiguration Magtrol Lastmessverstärker LMU 216 D1, D2, D3 und D4 entsprechen der Zeitverzögerung von REl1, REl2, REl3 und REl4 und werden wie nachfolgend beschrieben eingestellt : Vorerst wird die der gewünschten Zeitverzögerung entsprechende Anzahl Potentiometerumdrehungen... -
Seite 28: Einstellung Des Empfindlichkeitsbereiches
Auf dem ummierer lMU 216-lastmessverstärker können anwendungsspezifisch sowohl als selbständige Einheit als auch mit mehreren andern lastmessverstärkern betrieben werden. Der lMU 216 ist nämlich mit einem Signalsummierer ausgerüstet, dessen Resultate auf Klemme 32 (U ) anstehen. Die nachfolgende Tabelle erlaubt es dem Benutzer, diejenigen Signale auszuwählen, welche untereinander auf dem... -
Seite 29: Bild 2-13 Position Der Swd Mikroschalter Auf Der Gedruckten Schaltung Des Lastmessverstärkers
Kapitel 2 – Montage / Konfiguration Magtrol Lastmessverstärker LMU 216 = (u ± u ± u ) · X swd4 swd5 swe1 summe ¶ Merke : Ist die Komparator-option installiert, bleibt einzig die letzte Addierfunktion der obigen Tabelle verfügbar (... -
Seite 30: Halbierung Des Aufnehmer- Oder Ui/P-Spannungseingangssignals
Kapitel 2 – Montage / Konfiguration Magtrol Lastmessverstärker LMU 216 2.4.8 ALbierung des ufnehmer oder pAnnungseingAngssignALs Die lMU-lastmessverstärker erlauben es, das Aufnehmersignal oder/und die Eingangsspannung , zu halbieren. Eine solche Halbierung kann sich beispielsweise in den folgenden Fällen als notwendig erweisen:... -
Seite 31: Kalibrierung
3. Kalibrierung 3.1 3.5 chtung bschnitte behAndeln ArAMetrierung lMu 212-t eils Angeschlossenen ufnehMers sowie elAis etektionsschwellen nAch onfigurAtion können , u externen ingänge usgänge beeinflussen eMzufolge Muss stets sichergestellt werden dAss ). d desAktiViert sind siehe cheMA nhAng AnAch kAnn lMu unter pAnnung gesetzt kAlibriert... -
Seite 32: Einstellung Der Spannungsausgangsempfindlichkeit U O/P
Kapitel 3 – Kalibrierung Magtrol Lastmessverstärker LMU 216 So konfiguriert, ist der Stromausgang lastunabhängig. Dadurch kann der genaue nullabgleich er- folgen. Der nullabgleich wird dann wie folgt durchgeführt : 1. Ein Digital-Milliamperemeter zwischen den Klemmen 10 (I ) und 9 (0 V) des lastmessverstärkers anschliessen. -
Seite 33: Einstellung Der Detektionsschwellen
Kapitel 3 – Kalibrierung Magtrol Lastmessverstärker LMU 216 einstellung der deteKtionssChwellen Die Einstellung der Detektionsschwellen hat unter folgenden Randbedingungen zu erfolgen : • Der Aufnehmer muss unbelastet sein. • Der Mikroschalter SWB9, siehe Bild 3–3, muss auf on sein. •... -
Seite 34: Einstellung Der Detektionsschwelle U
Kapitel 3 – Kalibrierung Magtrol Lastmessverstärker LMU 216 Micro-interrupteurs Diode lumineuse du REL1 Diode lumineuse du REL2 Bild 3–3 Position der Dioden der Relais REL1 und REL2 und des Mikroschalters SWB Merke : Die Werte U und F sind unbedingt auf das... -
Seite 35: Einstellung Der Detektionsschwelle U
Kapitel 3 – Kalibrierung Magtrol Lastmessverstärker LMU 216 3.5.3 insteLLung der etektionsschWeLLe LeveL 1. Ein Digital-Millivoltmeter zwischen den Klemmen 15 (U ) und 9 (0 V) des lastmessverstärkers anschliessen. 2. Das Potentiometer P9 so einstellen, dass das Digital-Millivoltmeter U mit einer o/P level3 genauigkeit von ±20 mV anzeigt. -
Seite 36: Einstellung Des X-Koeffizienten Des Summierers
Kapitel 3 – Kalibrierung Magtrol Lastmessverstärker LMU 216 einstellung des X-Koeffizienten des suMMierers Die Einstellung dieses Koeffizienten hat unter folgenden Randbedingungen zu erfolgen : • Der Mikroschalter SWB9, siehe Bild 3–3, muss auf on sein. Dadurch wird das Testsignal aktiviert. -
Seite 37: Konfiguration Des Tarierungskreises
Konfiguration des tarierungsKreises Der lMU 216-lastmessverstärker ist mit einem Tarierungskreis ausgerüstet. Damit kann das ge- messene Signal anhand der externen Steuerbefehle AUTo-ZERo (Klemme 42) und CoM-TAR (Klemme 40) auf null gebracht werden. Dieser neue, als nET bezeichnete Wert ist auf dem TARIng o/P-Ausgang verfügbar (Klemme 38). -
Seite 38: Anschlussschema Des Tarierungssteuerkreises
Kapitel 3 – Kalibrierung Magtrol Lastmessverstärker LMU 216 AUTO-ZERO TARING OFFSET TARING O/P TARING COM-TAR CIRCUIT SIGNAL I/P SWD6 SWD7 Bild 3–6 Interne Anschlüsse des Tarierungskreises 3.7.4 nschLussschemA des Arierungssteuerkreises Bild 3–7 stellt das externe Anschlussschema des Tarierungskreises dar. Zwei Drucktasten, eine für die Tara (TARE) und eine zum löschen der Tara (RESET) können beispielsweise seitlich der gewichts-... -
Seite 39: Kalibrierung Der Integrierten Funktionsprüfung B.i.t.e
Kapitel 3 – Kalibrierung Magtrol Lastmessverstärker LMU 216 KaliBrierung der integrierten funKtionsprüfung B.i.t.e. Die integrierte Funktionsprüfung B.I.T.E. benutzt ein Signal, welches eine fiktive last simuliert und durch die gesamte Verstärkerkette zirkuliert. Bei jedem Aufruf der B.I.T.E.-Funktion zeigt sich deren Wirkung im Signal C (siehe Anhang A). Der Benutzer hat die Möglichkeit, anhand der verschiedenen Ausgänge (U... -
Seite 40: Einsatzmöglichkeiten
ägeeinrichtung mit ingAbe der ArA für räne Die mit Bild 4–1 illustrierte Anwendung zeigt einen an einen lMU 216-lastmessverstärker angeschlossenen lastmessbolzen zur überwachung der Belastung eines Kranhakens. Die Tarierungsfunktion des lMU 216-lastmessverstärkers dient der überwachung der Brutto- und nettobelastung. Last- messbolzen Bild 4–1 Beispiel einer einfachen Wägeeinrichtung... -
Seite 41: Bild 4-2 Einfaches Wägesystem
Kapitel 4 – Einsatzmöglichkeiten Magtrol Lastmessverstärker LMU 216 Folgende Funktionen und Signale sind auf dem lMU 216-lastmessverstärker verfügbar: • Eingangssignal : Messsignal des lastmessbolzens. • Ausgangssignale : "Bruttobelastungs"-Spannung "nettobelastungs"-Spannung "nettobelastungs"-Strom. • Relaisausgangsschwellen : "Bruttobelastung" "Bruttoüberbelastung" "nettobelastung" "nettoüberbelastung". -
Seite 42: Bild 4-3 Konfigurations- Und Kalibrierungsprotokoll Einer Einfachen Wägeeinrichtung (Teil 1 Von 2)
Kapitel 4 – Einsatzmöglichkeiten Magtrol Lastmessverstärker LMU 216 Bild 4–3 Konfigurations- und Kalibrierungsprotokoll einer einfachen Wägeeinrichtung (Teil 1 von 2) -
Seite 43: Bild 4-4 Konfigurations- Und Kalibrierungsprotokoll Einer Einfachen Wägeeinrichtung (Teil 2 Von 2)
Kapitel 4 – Einsatzmöglichkeiten Magtrol Lastmessverstärker LMU 216 Bild 4–4 Konfigurations- und Kalibrierungsprotokoll einer einfachen Wägeeinrichtung (Teil 2 von 2) -
Seite 44: Wägeeinrichtung Mit Mehrfachaufnehmer Für Container-Portalkrane
Die last ist zwischen den vier lastmessbolzen aufgeteilt. Die gesamtlast ergibt sich aus der Summe der einzelnen lastmessbolzensignale. Axe dynamométrique Bild 4–5 Beispiel einer Wägeeinrichtung mit Mehrfachaufnehmern Folgende Funktionen und Signale sind auf dem lMU 216-lastmessverstärker verfügbar: • Eingangssignal : Messsignal des lastmessbolzens D "Bruttobelastungs"-Spannung A auf Summierer... -
Seite 45: Bild 4-6 Wägesystem Mit Mehrfachaufnehmer
Kapitel 4 – Einsatzmöglichkeiten Magtrol Lastmessverstärker LMU 216 • Relaisausgangsschwellen : "Bruttobelastung" auf Achse D "Maximale Bruttoüberbelastung" "Maximale Bruttounterbelastung (Kabellose)" "Maximale nettoüberbelastung". Bild 4–6 fasst alle diese Informationen schematisch zusammen. Bilder 4-6 und 4-8 geben Auskunft über die verschiedenen Signale, welche für diese Anwendung am lastmessverstärker anstehen. -
Seite 46: Verwendung Des Integrierten Testsignals (B.i.t.e.)
Magtrol Lastmessverstärker LMU 216 Kapitel 4 – Einsatzmöglichkeiten verwendung des integrierten testsignals (B.i.t.e.) Der lMU-lastmessverstärker besitzt ein System zum Testen des vom Aufnehmer herrührenden und durch die Messkette weitergeleiteten Messsignals. Das B.I.T.E.- Signal, welches eine last simuliert, muss anlässliche der lMU-Installation kalibriert werden (siehe Kapitel 3, Abschnitt 3.8). -
Seite 47: Bild 4-7 B.i.t.e.-Steuereingangsklemmen
Kapitel 4 – Einsatzmöglichkeiten Magtrol Lastmessverstärker LMU 216 B.I.T.E. -Kontrollklemmen Bild 4–7 B.I.T.E.-Steuereingangsklemmen Vorgehen: 1. Sicherstellen, dass der Aufnehmer unbelastet ist und dass die Simulation einer fiktiven last für das Messsystem keine gefahr darstellt. 2. B.I.T.E.-Funktion aktivieren. 3. Solange warten, bis sich die endgültige Spannung stabilisiert hat (je nach Filter, bis etwa 7 s wenn der lastmessverstärker mit einem 0,3 Hz-Filter konfiguriert ist). -
Seite 48: Bild 4-8 Konfigurations- Und Kalibrierungsprotokoll Einer Wägeeinrichtung Mit Mehrfachaufnehmer (Teil 1 Von 2)
Kapitel 4 – Einsatzmöglichkeiten Magtrol Lastmessverstärker LMU 216 Bild 4–8 Konfigurations- und Kalibrierungsprotokoll einer Wägeeinrichtung mit Mehrfachaufnehmer (Teil 1 von 2) -
Seite 49: Bild 4-9 Konfigurations- Und Kalibrierungsprotokoll Einer Wägeeinrichtung Mit Mehrfachaufnehmer (Teil 2 Von 2)
Kapitel 4 – Einsatzmöglichkeiten Magtrol Lastmessverstärker LMU 216 Bild 4–9 Konfigurations- und Kalibrierungsprotokoll einer Wägeeinrichtung mit Mehrfachaufnehmer (Teil 2 von 2) -
Seite 50: Störungsbeseitigung
Punkte vor dem Versenden des defekten lastmessverstärkers berücksichtigt werden: • Der lastmessverstärker muss sorgfältig verpackt verschickt werden. • Ein Produktfehlerbericht mit Angabe der aufgetretenen Probleme muss dem lastmessverstärker beigelegt werden. Merke : Für weitere Auskünfte kontaktieren Sie bitte den Kundendienst von Magtrol. -
Seite 51: Konfigurations- Und Kalibrierungsprotokoll
Anhangs sind äusserst sorgfältig auszufüllen und dann unter dem Deckel des lastmessverstärkers zu versorgen. Wird der lastmessverstärker zwecks Störungsbeseitigung der Magtrol zurückgeschickt, muss eine Kopie dieses Protokolls beigelegt werden. Dies wird es Magtrol ermöglichen, den lastmessverstärker innert kürzester Frist wieder instand zu setzen. - Seite 52 Magtrol Lastmessverstärker LMU 216 Anhang A – Konfigurations- und Kalibrierungsprotokoll...
- Seite 53 Anhang A – Konfigurations- und Kalibrierungsprotokoll Magtrol Lastmessverstärker LMU 216...
-
Seite 54: Anhang B : Ec-Konformitätserklärung
Anhang B : EC-Konformitätserklärung... -
Seite 55: Magtrol Limited Warranty
If purchaser fails to give notice, the delivery shall be deemed to conform with the terms of the order. The purchaser assumes all risk of loss or damage to products upon delivery by Magtrol to the carrier. If a product is damaged in transit, PURCHASER MUST FIlE All ClAIMS FoR DAMAgE WITH THE CARRIER to obtain compensation. - Seite 56 Test, Messung und Kontrolle von Drehmoment-Geschwindigkeit-Leistung • Last-Kraft-Gewicht • Spannung • Verschiebung www.magtrol.com MAgtRoL SA MAgtRoL InC Andere Geschäftsstellen in : Route de Montena 77 70 Gardenville Parkway Frankreich, China und 1728 Rossens / Fribourg, Suisse Buffalo, New York 14224 USA Indien Tél: +41 (0)26 407 3000...