VOLTCRAFT 23 59 52 Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG

USB-ADAPTERKABEL
BEST.-NR. 23 59 52
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Das Produkt dient als USB-Interface für das Ladegerät „B6" (z.B. Conrad-Best.-Nr. 235042, 235425,
235711, 235713).
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses Produktes, darüber
hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle
enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle
Rechte vorbehalten.
Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme aufmerksam durch, beachten Sie alle
Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanleitung!
LIEFERUMFANG
• USB-Interface
• Bedienungsanleitung
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch, sie enthält
wichtige Hinweise zum korrekten Betrieb. Bei Schäden, die durch Nichtbeachten
dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die Gewährleistung/
Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder
Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine
Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
Allgemein
• Das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produkts ist nicht gestattet.
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Es ist nicht für Kinderhände geeignet.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu
einem gefährlichen Spielzeug werden!
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus
bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
• Das Produkt darf nur in trockenen Innenräumen betrieben werden. Es darf nicht feucht
oder nass werden.
Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss bzw. Betrieb nicht im Klaren sein oder sollten sich
Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich
bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung.
Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel. 0180/586 582 7.
ANSCHLUSS
• Installieren Sie zuerst die zum Betrieb der Ladegeräte erforderlichen Treiber/Software. Diese ist
getrennt erhältlich und liegen dem USB-Adapterkabel nicht bei.
• Schalten Sie dann beim Ladegerät „B6" den 3poligen Kombianschluss (Temperatursensor oder
Datenausgang) um auf „USB Enable". Wählen Sie dazu die Funktion „USER SET PROGRAM", und
schalten Sie im Menü „USB/Temp Select" um auf „USB Enable".
Der „B6" kann zwischen den beiden Funktionen (Temperatursensor oder Datenausgang)
umgeschaltet werden. Ignorieren Sie deshalb bitte entsprechende Hinweise in der Originalan-
leitung der Ladegeräte, nach denen der Datenausgang nicht möglich ist.
• Verbinden Sie nun den 3poligen Stecker des USB-Adapterkabels mit dem entsprechenden
Anschluss am Ladegerät. Eine seitliche Nase verhindert das falsche Anstecken.
• Verbinden Sie die Mini-USB-Buchse am USB-Adapterkabel über ein geeignetes USB-Kabel (Mini-
Stecker auf USB-Stecker Typ A) mit einem freien USB-Port Ihres Computers. Windows erkennt ggf.
neue Hardware und schließt die Treiberinstallation ab.
• Starten Sie die Software.
• Die rote LED leuchtet bei USB-Verbindung, die grüne LED blinkt bei Datenübertragung.
ENTSORGUNG

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden
gesetzlichen Vorschriften.
Impressum

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation von Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel.-Nr. 0180/586 582 7
(www.voltcraft.de).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in
elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise,
verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2009 by Voltcraft®
VERSION 01/09 OPERATING INSTRUCTIONS

USB ADAPTER CABLE
ITEM NO. 23 59 52
INTENDED USE
This product operates as a USB interface to the "B6" charger (e.g. Conrad item No. 235042, 235425,
235711 or 235713).
Any use other than that described above could lead to damage to this product and involves the risk of
short circuits, fire, electric shock, etc.
This product complies with the applicable national and European specifications. Any company or
product names are trademarks of their respective owners. All rights reserved.
Please read these insturctions thoroughly before using the product. Observe all safety instructions and
all other information contained within these instructions!
DELIVERY CONTENT
• USB-Interface
• Operating instructions
SAFETY INSTRUCTIONS
Please read the operating instructions through completely before putting the
device into operation. They contain important information for correct operation.
The guarantee will be void if damage is incurred resulting from non-compliance
with the operating instructions! Liability for any and all consequential damage is
excluded!
We do not assume any liability for damage to property or personal injury caused
by improper use or the failure to observe the safety instructions! In such cases
the guarantee is voided.
General
• The unauthorized conversion and/or modification of the product is inadmissible
because of safety and approval reasons (CE).
• The device is not a toy. It is not suitable for children.
• Do not leave packaging material laying around carelessly. It may become a dangerous
toy for children!
• Handle the product carefully, it can be damaged by impacts, strikes or by falling from a
low height.
• The operation of the product is only permitted in dry rooms. It must not get damp or
wet.
If you are not sure about the correct method of connection or usage, or if questions arise which are not
covered by these operating instructions, please do not hesitate to contact our technical support or
another qualified specialist.
Voltcraft®, D-92242 Hirschau, Lindenweg 15, phone (+49) 180 / 586 582 7
CONNECTION
• First you must install the appropriate operating driver/software for the charger. This is available
separately and is not supplied with the USB adapter cable.
• Then switch the 3-pole combi-connector (temperature or data output) on the "B6" charger to
"USB Enable". To do so select the "USER SET PROGRAM" function and switch to "USB Enable" in
the "USB/Temp Select" menu.
The "B6" can be switched between the two functions (temperature sensor or data output). Thus,
ignore the corresponding instructions in the original instructions for the charger, which state that
data output is not possible.
• Now connect the 3-pole plug on the USB adapter cable with the corresponding socket on the
charger. A lateral handle prevents an incorrect connection.
• Connect the mini USB jack to a free USB port on your PC using an appropriate USB cable (mini
USB plug to USB plug type A). Where necessary Windows recognises the new hardware and
completes the driver installation.
• Start the software.
• The red LED is lit when there is a USB connection, the green LED flashes when data is being
transferred.
DISPOSAL

At the end of its service life, dispose of the product according to the relevant statutory
regulations.
 Legal notice
These operating instructions are a publication by Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Germany, Phone +49 180/586 582 7
(www.voltcraft.de).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data
processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.
These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in technology and equipment reserved.
© Copyright 2009 by Voltcraft®.
VERSION 01/09