CSM HV DTemp Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für CSM HV DTemp
Inhaltszusammenfassung für CSM HV DTemp
- Seite 1 HV DTemp Messsystem Bedienungsanleitung Version 01.00 Innovative Mess- und Datentechnik...
-
Seite 2: Kontaktinformation
über Ihren Hausmüll. Kontaktinformation CSM bietet für seine Produkte Support an, der sich über den gesamten Produktlebens- zyklus erstreckt. Aktualisierungen für die einzelnen Komponenten (z. B. Dokumentation, Konfigurations software und Firmware) werden auf der CSM Webseite zur Verfügung gestellt. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
. 15 3.2.2 LEDs Messeingänge . . 15 3.2.3 Status-LED (Controller) . . 15 4 Montage und Installation 4.1 Vor der Montage . 4.2 HV DTemp Messsystem montieren . 4.3 HV DTemp Messsystem installieren . Bedienungsanleitung Version 01.00 // 2021... - Seite 4 HV DTemp Messsystem – Inhalt 4.3.1 Vor der Installation . . 18 4.3.2 Anschlüsse Zentraleinheit HV DTemp-P. . 19 4.3.2.1 CAN-Buchsen . . 19 4.3.2.2 8-Pin-Summenbuchse LEMO Redel . . 20 4.3.2.3 Masseanschluss . . 20 4.3.2.4 Verbindungskabel anschließen .
-
Seite 5: Einleitung
HV DTemp Messsystem – Einleitung 1 Einleitung 1.1 Zu dieser Bedienungsanleitung Diese Anleitung enthält wichtige Informationen zur Montage, Installation und Konfiguration des Produkts. Vor Installation und erstmaliger Inbetriebnahme sollte das gesamte Dokument sorgfältig gelesen werden. 1.2 Symbole und Schreibkonventionen Symbol/Hinweis... -
Seite 6: Warnhinweis
HV DTemp Messsystem – Einleitung 1.3 Warnhinweis Ein Warnhinweis weist auf konkrete oder potentielle Gefahrensituationen hin. Bei Nicht- beachtung eines Warnhinweises drohen Verletzungs- oder Lebensgefahr für Personen und/ oder Sachschäden. Diese Anleitung enthält Warnhinweise, die der Benutzer beachten muss, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten und Schaden von Personen und Gegenständen abzuwenden. -
Seite 7: Gebotshinweis
Stand des Produkts kommen. Aus dem Inhalt der Produktdokumentation können daher keinerlei Ansprüche an den Hersteller abgeleitet werden. CSM GmbH haftet nicht für technische bzw. redaktionelle Fehler oder fehlende Informationen. CSM GmbH übernimmt keinerlei Haftung für Schäden, die aus der unsachgemäßen Verwendung des Produkts und/oder der Nichtbeachtung der Produktdokumentation, insbesondere der Sicherheitshinweise, resultieren. -
Seite 8: Gewährleistung Und Gewährleistungsausschluss
Produkts nicht explizit für den Betrieb freigegeben sind. → Siehe Kapitel 2 "Sicherheitshinweise". 1.7 ESD Information Der Hersteller des Produkts erklärt, dass ein HV DTemp Messsystem konform zu den Anfor- derungen der EU-Richtlinie 2014/30/EU ist. HINWEIS! Bei elektrostatischer Entladung (ESD) ist besondere Vorsicht angebracht. -
Seite 9: Abkürzungen Und Modulbezeichnungen
CANopen over EtherCAT®: Protokoll für die Nutzung der CANopen- Profilfamilie über EtherCAT® Messdatenerfassung (ENG.: Data AcQuisition), z. B. DAQ-Software, Datenerfassungssoftware DehnungsMessStreifen (ENG: Strain Gauge ) Digitale Temperaturmessung → HV DTemp: Messsystem für Digitale DTemp Temperaturmessungen in HV-Umgebungen ElektroMagnetische Verträglichkeit Elektrostatische Entladung (ENG: ElectroStatic Discharge) EtherCAT®: ein von der Firma Beckhoff und der EtherCAT®... -
Seite 10: Modulbezeichnungen
HV DTemp Messsystem – Einleitung 1 8 2 Modulbezeichnungen Das CSM Produktportfolio bietet CAN- und ECAT-basierte Messmodule für Standard- und Hochvoltmessungen (HV). Diese Messmodule sind entweder in MiniModul - oder 19-Zoll-Ein- schubgehäusen untergebracht. Standard-MiniModule für CAN verfügen über goldeloxierte, ECAT-Messmodule über silbereloxierte Modulgehäuse. -
Seite 11: Tab. 1-7: Abkürzungen Messmodulbezeichnungen
Enthält der Modulname keinen Hinweis auf das Bus-System, handelt es sich üblicherweise um ein CAN-Messmodul. Im Namen der einzelnen Modultypen sind, soweit zutreffend, weitere Produkteigenschaften kodiert (Messbereich, Sensorversorgung, Messdatenrate). → Weitere Informationen finden Sie auf der CSM Webseite unter "Produkte". Bedienungsanleitung Version 01.00 // 2021... -
Seite 12: Sicherheitshinweise
Sicherheitsstandards berücksichtigt. Dennoch können die Gefährdung des Lebens von Benut- zer und weiteren Personen sowie Sachschäden nicht ausgeschlossen werden. Vor allem bei Arbeiten an HV-Batteriesystemen besteht ein erheblliches Gefährdungspotential, so auch bei der Montage und Installation von Controllern und Sensoren eines HV DTemp Messsystems in HV-Batterien. WARNUNG! HV DTemp Messsysteme werden in Hochvolt-Anwendungen eingesetzt. - Seite 13 Vor dem Anschließen der Kabel sicherstellen, dass die angelegten Signale (Spannungsversorgung und Sensorkabel) sich innerhalb der erlaubten Spannungsbereiche befinden. → Siehe Datenblatt "HV DTemp" für weitere Informationen. HINWEIS! Die Isolationsbarriere kann infolge von Alterung, Überspannung, hohen Temperaturen und hoher mechanischer Belastung beschädigt werden. Um die Funktion und die elektrische Sicherheit des Moduls sicherzustellen, ist eine regelmäßige Überprüfung der verstärkten Isolierung alle 12 Monate...
-
Seite 14: Verpflichtung Des Betreibers
Betriebsanweisungen im Sinne des Arbeitsschutzgesetzes und der Arbeitsmittel- benutzungsverordnung bereitzustellen. 2.3 Bestimmungsgemäße Verwendung HV DTemp Messsysteme wurden für Temperaturmessungen in Hochvolt-Umgebungen entwickelt. Diese Messsysteme dürfen nur zu dem oben genannten Zweck verwendet werden und unter den Betriebsbedingungen, die in den technischen Spezifikationen definiert sind. -
Seite 15: Produktbeschreibung
Informationen finden sich im Datenblatt. → Siehe Datenblatt "HV DTemp" für weitere Informationen. Das HV DTemp Messsystem von CSM wurde für die positionsgenaue, digitale und damit stör- sichere Erfassung von bis zu 512 Temperaturmessstellen über eine einzige Kabelverbindung zur HV DTemp-P Zentraleinheit entwickelt. Ein HV DTemp Messsystem besteht aus der Zentral- einheit HV DTemp-P, mindestens einem Controller und den benötigten Sensoren (Sensorbau-... -
Seite 16: Anschlüsse Und Komponenten
HV DTemp Messsystem – Produktbeschreibung 3.1 Anschlüsse und Komponenten 3 1 1 Zentraleinheit HV DTemp-P Die Zentraleinheit HV DTemp-P verfügt über zwei galvanisch getrennte Eingänge, über die Temperaturen aus zwei unterschiedlichen Hochvolt-Bereichen (HV-Batterien) erfasst werden können. An die Messeingänge einer HV DTemp-P Zentraleinheit können maximal acht Controller angeschlossen werden. -
Seite 17: Hv Dtemp-M Controller
(→ Kapitel 3.2.3 "Status-LED (Controller)") 4. Kodierschalter (→ Kapitel 4.3.3 "Anschlüsse von Controllern und Sensoren") 2 An eine HV DTemp-P Zentraleinheit können – verteilt auf beide Messeingänge oder nur an einen Messeingang – maximal acht Controller angeschlossen werden. Bedienungsanleitung Version 01.00 // 2021... -
Seite 18: Sensoren Und Sensorbaugruppen
HV DTemp Messsystem – Produktbeschreibung 3 1 3 Sensoren und Sensorbaugruppen Aktuell sind für ein HV DTemp Messsystem Sensoren in Form von Einzelsensoren oder als Sensorbaugruppen erhältlich. Abb. 3-4: Einzelsensoren und Sensorbaugruppen Für weitere Fragen zum Thema Sensoren wenden Sie sich bitte an den Vertrieb. -
Seite 19: Funktionsbeschreibung Led-Anzeigen
Diese Status-LED liefert Informationen zum Betriebszustand des Controllers. Status Bedeutung Controller funktioniert korrekt, Daten werden 100 % grün permanent leuchtend übertragen Fehlerhafte ID-Einstellung, Zentraleinheit 100 % rot permanent leuchtend HV DTemp-P hat einen Fehler erkannt Tab. 3-3: Status-LED (Controller) Bedienungsanleitung Version 01.00 // 2021... -
Seite 20: Montage Und Installation
Installation bestimmte Anforderungen zu berücksichtigen. 4.1 Vor der Montage Die Zentraleinheit HV DTemp-P ist mit einer GORE™-Membran ausgestattet. Diese wird für die Regulierung von Druck und Feuchtigkeit benötigt. Um die Funktionsfähigkeit des Geräts zu gewährleisten, darf die Ventilationsöffnung in der Rückwand des Gehäuses niemals blockiert oder verstopft werden. - Seite 21 HV DTemp Messsystem – Montage und Installation Voraussetzungen Die Ventilationsöffnung der GORE™-Membran wird durch die Montage an dem vorgesehe- nen Ort nicht blockiert oder verstopft. Der Montageort bietet ausreichend Platz, um die Kabel ein- und auszustecken, ohne sie zu knicken oder abzuklemmen.
-
Seite 22: Hv Dtemp Messsystem Installieren
Sicherstellen, dass die Arbeit nur von qualifiziertem und geschultem Personal ausgeführt wird. Zum Schutz des Anwenders und gemäß der Sicherheitsbestimmungen nach EN 61010-1:2010 verfügen die Signaleingänge der HV DTemp-P Zentraleinheit über verstärkte Isolation gegenein- ander als auch gegen die CAN-Schnittstellen, Spannungsversorgung und Gehäuse. Bedienungsanleitung Version 01.00 // 2021... -
Seite 23: Anschlüsse Zentraleinheit Hv Dtemp-P
Über die beiden 8-Pin-Summenbuchsen (Abb. 3-2, ) werden die Controller und die daran angeschlossenen Sensoren mit der Zentraleinheit HV DTemp-P verbunden. Optional kann die HV DTemp-P Zentraleinheit über eine M6-Gewindebohrung in der oberen ➀ Seite des Frontbügels (Abb. 3-2, ) auch mit Masse verbunden werden. -
Seite 24: 8-Pin-Summenbuchse Lemo Redel
Abschirmung Kabel Tab. 4-1: Stecker (Frontansicht) für CAN-Buchse: Pin-Belegung Bei der Buchse vom Typ LEMO 0B handelt es sich um die von CSM ver- wendete Standardversion. Für eine Ausstattung des Moduls mit anderen Buchsen wenden Sie sich bitte an den Vertrieb. -
Seite 25: Verbindungskabel Anschließen
Für die Verbindung mit dem Datenerfassungssystem und der Spannungsversorgung sowie für die Verkettung von Modulen sind jeweils Kabel in unterschiedlichen Längen erhältlich: Kabel zur Verbindung von CAN-Modulen: K70-xxxx Kabel für die Verbindung des HV DTemp Messsystem-P mit dem PC und für den Anschluss an die Spannungsversorgung: K73-xxxx/ K176-xxxx HINWEIS! Abhängig von der Anzahl an Modulen und den Kabellängen ist möglicher-... -
Seite 26: Anschlüsse Von Controllern Und Sensoren
Elektrofachkräften (DIN VDE 1000-10) ausgeführt wird. Sicherheitshinweise beachten. Vom HV DTemp Messsystem befindet sich lediglich die HV-sichere Zentraleinheit HV DTemp-P außerhalb der HV-Umgebung. Controller befinden sich ebenso wie die Sensoren innerhalb der HV-Batterie und somit im Hochvolt-Bereich. Da die HV-Batterie nicht spannungsfrei geschaltet werden kann, sind für die Montage von Controllern und Sensoren die Sicherheitshinweise für den Umgang mit HV DTemp Messsyste-... -
Seite 27: Allgemeine Hinweise Für Die Montage Von Sensoren Und Controllern
Scheuerstellen oder scharfen Kanten schützen. Steckverbinder ein- und ausstecken Die folgenden Hinweise gelten für alle Steckverbindungen von Sensoren und HV DTemp Controllern. Ziehen Sie am Stecker, indem Sie in die Kerbe zwischen Stecker und Buchse greifen (Abb. 4-2). ... -
Seite 28: Abb. 4-4: Einzelsensor
Abb. 4-4: Einzelsensor Abb. 4-5: Sensorbaugruppe (Folienstreifen) Die Sensorunterseite ist bei beiden Bauformen isoliert (siehe Abb. 4-6). Dies bedeutet, dass bei der von CSM empfohlenen Montage der Sensoren mit der Bodenseite zur Messstelle kein weiteres Isolationsmaterial benötigt wird. Bedienungsanleitung Version 01.00 // 2021... -
Seite 29: Abb. 4-6: Einzelsensor, Seitenansicht
HV DTemp Messsystem – Montage und Installation ➀ ➁ Abb. 4-6: Einzelsensor, Seitenansicht 1. Oberseite mit Sensor und Lötfahnen 2. Unterseite mit Isolierschicht Für das Fixieren von Einzelsensoren und Folienstreifen wird selbstklebende, elektrisch isolie- rende Kapton®-Folie empfohlen. Im Lieferumfang sind runde Kapton®- Folien-Segmente enthal- ten, um die Sensoren in einem Arbeitsschritt auf den Messstellen zu montieren und zu fixieren. -
Seite 30: Controller Montieren
HV DTemp Messsystem – Montage und Installation Abb. 4-9: Sensorkabel nicht knicken (links), sondern vorsichtig über die Kante biegen (rechts) Gehen Sie wie folgt vor, um den Sensor/die Sensoren auf der Messstelle zu fixieren: Sensor direkt auf der Messstelle positionieren. -
Seite 31: Kodierschalter Am Controller
HV DTemp Messsystem – Montage und Installation 4 3 3 4 Kodierschalter am Controller Unabhängig davon, ob nur ein oder mehrere Controller an einen Messeingang angeschlos- sen sind, ist darauf zu achten, dass … an jedem Controller die erforderliche ID eingestellt ist. -
Seite 32: Hv Dtemp Messsystem Einsetzen
HV DTemp Messsystem – HV DTemp Messsystem einsetzen 5 HV DTemp Messsystem einsetzen 5.1 Schaltungsbeispiel Abb. 5-1 zeigt eine Messapplikation bestehend aus einem HV DTemp Messsystem, einer HV-Batterie sowie einer Spannungsversorgung, einem CAN-Interface und einem PC mit der erforderlichen Software für CAN-Datenerfassung und Konfiguration und den benötigten Verbindungskabeln. -
Seite 33: Konfigurationssoftware Dtempconfig
Diese ist gegen eine Lizenzgebühr bei CSM erhältlich. Für weitere Details wenden Sie sich bitte an den Vertrieb. 5 2 1 Die Benutzeroberfläche Für die Konfiguration von HV DTemp Messsystemen wird die Software DTEMPconfig verwendet. Die Benutzeroberfläche von DTEMPconfig ist in folgende Bereiche unterteilt: Kopfzeile Menüleiste... -
Seite 34: Auto-Konfiguration
HV DTemp Messsystem – HV DTemp Messsystem einsetzen Werkzeugleiste In der Werkzeugleiste sind die am häufigsten verwendeten Menübefehle zusammengefasst. Symbol Befehl Funktion … erstellt ein neues Konfigurationsdokument. … öffnet einen Dialog, um ein vorhandenes Konfigurations- Öffnen dokument zu laden. Speichern …... -
Seite 35: Zentraleinheit Und Controller Einstellen
ältere Versionen ggf. nicht alle Funktionen unterstützen. Die folgenden Abschnitte enthalten Informationen zu diesen Themen: Einstelloptionen der Zentraleinheit HV DTemp-P und der HV DTemp-M Controller Ähnlich wie in CSMconfig können auch in DTEMPconfig Konfigurationen online oder offline erstellt werden. -
Seite 36: Abb. 5-7: Datei | Neu
HV DTemp Messsystem – HV DTemp Messsystem einsetzen Abb. 5-7: Datei | Neu Datei | Neu auswählen (→ Strg + N). ⇨ Ein leeres Konfigurationsdokument öffnet sich. Abb. 5-8: DTEMPconfig: Neues Konfigurationsdokument Zentraleinheit einfügen Mauszeiger auf den CAN-Bus-Eintrag führen und mit der rechten Maustaste klicken. -
Seite 37: Abb. 5-11: Dtempconfig: Zentraleinheit In Konfiguration Eingefügt
HV DTemp Messsystem – HV DTemp Messsystem einsetzen Sofern bekannt, die Seriennummer (S/N) der HV DTemp-P Zentraleinheit eingeben. Auf OK klicken, um das Fenster wieder zu schließen. ⇨ Im rechten Fensterabschnitt werden die Strukturelemente DTemp_P System, CAN Identifer und DTemp_M Module angezeigt. -
Seite 38: Online-Konfiguration Erstellen
HV DTemp Messsystem – HV DTemp Messsystem einsetzen Hinweise zu den Einstelloptionen für Controller und Zentraleinheit finden sich im Kapitel 5.3.2 "Online-Konfiguration erstellen". → Siehe "Bereich DTemp_M Module" bzw. Kapitel 5.3.2.4 "Moduleinstellungen". Eine neu erstellte oder geänderte Konfiguration muss abschließend noch auf die Zentralein- heit übertragen werden. -
Seite 39: Konfiguration Erstellen
Eine automatische Konfiguration der Kanäle im eigentlichen Sinne (z. B. Messbereich einstellen) erfolgt jedoch nicht. Für die Erstellung einer Erstkonfiguration mit mehreren neuen HV DTemp-P Zentraleinheiten empfiehlt es sich, die Funktion Auto-Konfiguration zu verwenden, da bei Modulen im Auslieferungszustand dieselbe CAN-ID eingestellt ist. -
Seite 40: Abb. 5-18: Neues Konfigurationsdokument Erstellen
HV DTemp Messsystem – HV DTemp Messsystem einsetzen HINWEIS! Um Hardwaresuche ausführen zu können, muss zunächst ein neues Konfi- gurationsdokument erstellt werden. Bei einer Auto-Konfiguration wird das Konfigurationsdokument automatisch generiert und muss nicht zuvor manuell erstellt werden. Abb. 5-18: Neues Konfigurationsdokument erstellen Datei | Neu auswählen (→... -
Seite 41: Moduleinstellungen
Siehe Kapitel 5.3.2.4 "Moduleinstellungen". Controller-Ebene – Hier werden die mit der Zentraleinheit verbundenen Controller ange- zeigt. Das Beispiel in Abb. 5-21 zeigt ein HV DTemp-M64 Controller mit der ID '0' und der Seriennummer '113'. Die Einstelloptionen zu den Controllern sind im rechten Teilfenster unter DTemp_M Module in einer Tabelle zusammengefasst. -
Seite 42: Abb. 5-23: Tabellenspalte Messwert: Anzeige "Configuration Changed
HV DTemp Messsystem – HV DTemp Messsystem einsetzen Einstelloptionen im Konfigurationsfenster rechts Bereich DTemp_P System Im Auswahlmenü Senderate kann bei Bedarf eine andere Senderate eingestellt werden. Unter Aktive Module wird die Anzahl an angeschlossenen Controller angezeigt. Die Zahl in Klammern ('x' lizenziert) gibt die Anzahl der durch die Lizenz freigeschalteten Controller an. -
Seite 43: Can-Parameter Einstellen
HV DTemp Messsystem – HV DTemp Messsystem einsetzen Abb. 5-25: Tabellenspalte Messwert: Messwerte werden angezeigt → Weitere Informationen zu den Einstelloptionen in den Konfigurationstabellen finden sich in der DTEMPconfig Online-Hilfe unter "DTEMPconfig Benutzeroberfläche", Abschnitt "DTemp_M Module". Abschließend das Konfigrationsdokument via Speichern bzw. Speichern unter speichern. -
Seite 44: Abb. 5-28: Meldung "Can-Einstellungen Erfolgreich Umkonfiguriert
HV DTemp Messsystem – HV DTemp Messsystem einsetzen Parameter Über den Botschaftstyp wird die Anzahl an Bits definiert, die für die Botschaftstyp CAN-Identifier der Botschaften verwendet wird (11 Bit oder 29 Bit). Über die Bitrate wird definiert, wie viele Bits pro Sekunde (Bits/s) Bitrate (Bits/s) auf dem CAN-Bus übertragen werden. -
Seite 45: Abb. 5-30: Dialog Geräteeigenschaften
Tab. 5-3: Dialog Geräteeigenschaften: Einstelloptionen Bei einer Online-Konfiguration wird nach dem Ausführen von Hardwaresuche oder Auto-Konfiguration im Feld S/N die ermittelte Seriennummer angezeigt. Bei einer Offline-Konfiguration muss die Seriennummer der HV DTemp-P Zentraleinheit manuell in das Feld S/N eingegeben werden. Erforderliche Einstellung vornehmen. -
Seite 46: Konfigurationsdaten Übertragen Und Speichern
HV DTemp Messsystem – HV DTemp Messsystem einsetzen 5 3 2 5 Konfigurationsdaten übertragen und speichern Auf Modul-Ebene enthält das Kontextmenü u. a. folgende Befehle: Konfiguration aus Gerät lesen liest die Konfiguration aus einer Zentraleinheit aus. Dabei werden auch die Firmware-Version und die Hardware-Revisionsnummer berücksichtigt. -
Seite 47: Abb. 5-33: Dialog Speichern Unter
HV DTemp Messsystem – HV DTemp Messsystem einsetzen Datei | Speichern auswählen (→ Strg + S). ⇨ Der Dialog Speichern unter öffnet sich. Abb. 5-33: Dialog Speichern unter HINWEIS! Der Dialog Speichern unter öffnet sich nur beim erstmaligen Speichern einer Konfigurationsdatei mit dem Menübefehl Speichern. -
Seite 48: In Dtempconfig Generierte Dbc-Datei In Messapplikation Einbinden
HV DTemp Messsystem – HV DTemp Messsystem einsetzen 5 3 3 In DTEMPconfig generierte DBC-Datei in Messapplikation einbinden Die DBC-Datei einer HV DTemp Messkonfiguration kann in CSMconfig über den Befehl Fremde CAN-DB importieren in eine CAN-Messapplikation eingebunden werden. Abb. 5-35: CSMconfig: Datei | Fremde CAN-DB importieren Datei | Fremde CAN-DB importieren auswählen. -
Seite 49: Tab. 5-4: Dialog Einstellungen: Einstelloptionen
HV DTemp Messsystem – HV DTemp Messsystem einsetzen CAN Standardeinstellungen Der Basis-Identifer, der einem neu generierten Modul zugewie- Basis CAN Identifier sen wird. Dieser Eintrag kann bei Bedarf angepasst werden. Auswahlmenü, über das die Bitrate eingestellt werden kann. Bitrate (bits/s) Über die Bitrate wird definiert, wie viele Bits pro Sekunde... -
Seite 50: Wartung Und Reinigung
HV DTemp Messsystem – Wartung und Reinigung 6 Wartung und Reinigung 6.1 Typenschild Das Typenschild enthält technische Daten der HV DTemp Messsystem-P Zentraleinheit. ① HV DTemp-P Central Unit ② TE12, R2P 8p, L0B 5p, CAN ③ ART15500100 Made in Germany ④... -
Seite 51: Wartungsdienstleistungen
HV DTemp Messsystem – Wartung und Reinigung 6.2 Wartungsdienstleistungen Vor der Auslieferung durchläuft jede HV DTemp-P Zentraleinheit einen Funktionstest. Außer- dem wird für jede Zentraleinheit ein Prüfzertifikat (HV-Isolationsprüfung) ausgestellt. Dies wird durch die Aufkleber "Funktion geprüft" und "HV-Isolationsprüfung" dokumentiert, die auf der Rückseite des Modulgehäuses aufgebracht werden. - Seite 52 HV DTemp Messsystem – Wartung und Reinigung Voraussetzungen Sämtliche Kabelverbindungen wurden entfernt. Benötigte Teile/Materialien weiches Tuch mildes Reinigungsmittel, falls erforderlich. Modul reinigen Modul mit feuchtem Tuch reinigen. Mildes Reinigungsmittel verwenden, falls erforderlich. Bedienungsanleitung Version 01.00 // 2021...
-
Seite 53: Anhang
Abb. 3-1: Messsystem HV DTemp ....... . . 11 Abb. 3-2: HV DTemp-P, Frontansicht . -
Seite 54: Tabellenverzeichnis
HV DTemp Messsystem – Anhang Abb. 5-18: Neues Konfigurationsdokument erstellen ..... . 36 Abb. 5-19: Leeres Konfigurationsfenster ......36 Abb. - Seite 55 HV DTemp Messsystem – Anhang Tab. 5-1: Befehle Werkzeugleiste ....... . 30 Dialog CAN-Bus: Einstelloptionen.
- Seite 56 Unser Unternehmen ist zertifi ziert. Alle erwähnten Marken- und Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. Irrtum und Änderungen jederzeit ohne Ankündigung vorbehalten. CANopen® und CiA® sind eingetragene Waren zeichen der Gemeinschaft CAN in Automation e. V. EtherCAT® ist eine eingetragene Marke und patentierte Technologie, lizenziert durch die Beckhoff Automation GmbH, Deutschland.