Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ametek dunkermotoren SCA11 PI Serie
Inhaltszusammenfassung für Ametek dunkermotoren SCA11 PI Serie
- Seite 1 SCA11 PI Typ: Part No: SCA11 PI 91110 XXXXX Operation manual SCA11 PI Publication Ref: 140711 Betriebsanleitung SCA11 PI Publikation Ref: 140711 Dunkermotoren GmbH | Allmendstraße 11 | D-79848 Bonndorf/ Schwarzwald Phone +49 (0) 7703 930-0 | Fax +49 (0) 7703 930-210/ 212 | info@dunkermotoren.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Content Inhalt 2 About this document ��������������������������������� 4 2 Über dieses Dokument������������������������������ 4 3 General description ����������������������������������� 5 3 Allgemeine Beschreibung ������������������������ 5 ......5 ......5 3.1 Motor series SCA11 PI 3.1 Motorbaureihe SCA11 PI ......6 ........6 3.2 Explanation of terms used 3.2 Begriffserklärung .......... - Seite 3 .........19 ........19 8.3 Digital outputs 8.3 Digitale Ausgänge ........19 ........19 8.3 Analogue inputs 8.3 Analoger Eingang 9 Maintenance & Service & Support ��������� 20 9 Wartung & Service & Support ���������������� 20 9.1 Maintenance, taking out of service and dis- 9.1 Wartung, Außerbetriebsetzung und Entsor- ............
-
Seite 4: Sicherheitshinweise
Safety instructions Sicherheitshinweise Read and understand this manual carefully before instal- Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor Anschluss und ling and operating the motor and follow the instructions to Inbetriebnahme des Motors. Befolgen Sie die Anwei- ensure a flawless operation. Failure to observe this rule sungen, um einen störungsfreien Betrieb zu gewährlei- will invalidate all liability and warranty. - Seite 5 Bent pins can cause a short circuit and Umgebogene Pins können den Antrieb NOTICE HINWEIS destroy the drive effects. durch Kurzschluss zerstören. » During installation, ensure that » Beschädigen Sie keine Steckver- connectors are not damaged binder » Damaged connectors must be »...
-
Seite 6: About This Document
2 About this document 2 Über dieses Dokument Please read this manual carefully before installing and Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor Anschluss und operating the motor and follow the instructions to ensure Inbetriebnahme des Motors durch und befolgen Sie flawless operation. Failure to observe this will invalidate all die Anweisungen um einen störungsfreien Betrieb zu liability and warranty. -
Seite 7: General Description
3 General description 3 Allgemeine Beschreibung 3�1 Motor series SCA11 PI 3�1 Motorbaureihe SCA11 PI • Bei der Linearaktuator Baureihe SCA11 PI handelt • The linear actuators of the SCA 11 PI series have an integrated motion controller and simple PC soft- es sich um Linearaktuatoren mit integriertem Moti- ware on which the drives can be easily programmed oncontroller und komfortabler Bedienoberfläche für... -
Seite 8: Explanation Of Terms Used
3�2 Explanation of terms used 3�2 Begriffserklärung Term Definition Begriff Erklärung Speed of transmission or Übertragungs-/ Kommunikati- Baud rate Baud rate communication onsgeschwindigkeit Default values Preset values Defaultwerte Voreingestellte Werte The motor voltage is distribut- Die Motorspannung wird Commutation ed in blocks by an electronic Kommutierung durch eine Elektronik block- controller... -
Seite 9: Safety Instructions
4 Safety instructions 4 Sicherheitshinweise Before commissioning, it is essential that the safety instructions in the relevant sec- Vor der Inbetriebnahme sind unbedingt tion are read and understood, and then die Sicherheitshinweise zu lesen und zu observed! Non-observance can result beachten! Eine Nichtbeachtung kann zu in danger to persons or damage to the Gefahren bei Personen oder Beschädi-... -
Seite 10: Technical Data, Accessories
Risk of crushing due to strong ma- Quetschgefahr durch starke Magnet- gnetic field around drive even if not felder am Antrieb auch im ausgeschal- powered. tenten Zustand. » Keep objects that can be at- » Halten Sie Gegenstände von der CAUTION VORSICHT tracted by magnets away from... -
Seite 11: Motormaßzeichnung
Forcer Type SCA1104 - XI SCA1108 - XI SCA1112 - XI SCA1116 - XI Maximum stroke/ maximaler Verwahrweg Mass (-CI and -PI options, excluding thrust rod and cables)/ gram Gewicht (CI und PI, ohne Magnetstange und Kabel) Mass (-EC option, excluding thrust rod and cables)/ gram Gewicht (EC, ohne Magnetstange und Kabel) -
Seite 12: Dimensions
Version 05.2015 | Page/ Seite 10 www.dunkermotoren.com... -
Seite 13: Accessories
5�6 Accessories 5�6 Zubehör Starter Kit Starter Kit SNR Starter Kit with software 96800 05024 SNR Starterkit mit Software 96800 05024 With the „Motion Starter Kit“, the user has the possibility Das „Starter Kit“ bietet dem Anwender die Möglichkeit to program the motor quickly and easily. einer schnellen und einfachen Programmierung des To program a motor using a PC, a starter kit with CAN Motors. -
Seite 14: Protective Functions
7 Protective functions 7 Schutzfunktionen The motor has several protection functions to avoid Der Motor besitzt verschiedene Schutzfunktionen, um damage by overload. Schäden durch Überbelastung zu vermeiden. Jede Each protection function is described below. dieser Schutzfunktionen wird nachfolgend beschrieben. If a critical limit is reached the power stage is Die Endstufe schaltet ab, wenn ein disabled. -
Seite 15: Installation
8 Installation 8 Installation Before commissioning, it is essential Vor der Inbetriebnahme sind unbedingt that the safety instructions are read die Sicherheitshinweise zu lesen und and understood, and then observed! zu beachten! Eine Nichtbeachtung Non-observance can result in danger to kann zu Gefahren bei Personen oder persons or damage to the machine. -
Seite 16: Motor Connector
8�1� Motor connector 8�1� Anbindung Motorstecker While connecting the cable with the motor please Während dem Verbinden des Kabels mit dem make sure that the „H“ symbols are aligned (see Motor, achten Sie bitte darauf , dass die „H“- drawing). Symbole in einer Flucht liegen. -
Seite 17: Electrical Installation
8�2 Electrical Installation 8�2 Elektrische Installation 8.2.1 Electro-magnetic compatability 8.2.1 Elektromagnetische Verträglichkeit During operation of the actuator respectively the entire Beim Betrieb des Aktuators, bzw. der gesamten system electromagnetic interference is created. Anlage entstehen elektromagnetische Without suitable protective measures, this can influ- Störstrahlungen. -
Seite 18: Power And Logic Supply
8.2.3 Power and logic supply 8.2.3 Leistungs- und Logikversorgung Plug: Stecker: Round plug M16, 15-pin Rundstecker M16, 15-polig 8.2.4 Pin Assignment 8.2.4 Steckerbelegung 1 2 3 4 5 7 8 10 11 12 24/ 40 V DC Power/ Leistung: GND: Logic/ 24 V DC Logik:... -
Seite 19: Power And Logic Supply
8.2.5 Power and logic supply 8.2.5 Leistungs- und Logikversorgung Connecting cable M16 (Article code 27573 41020) Anschlusskabel M16 (Sachnummer 27573 41020) 8.2.6 Power and logic supply 8.2.6 Leistungs- und Logikversorgung Lead colour in Litzenfarbe der Plug Stecker- Connection connection cable with Anschluss Anschlussleitung mit 15-pin connector... -
Seite 20: Parametrisation Connector
8.2.7 Parametrisation connector 8.2.7 Parametrierschnittstelle Motor plug: round plug M12 Motorstecker: Rundstecker M12 Connector-pin Function Stecker-Pin Funktion n.c. n.c. n.c. n.c. n.c. n.c. Signal High Signal High Signal Low Signal Low 8.2.8 Mating connector with cable 8.2.8 Gegenstecker mit Anschlussleitung Connecting cable M12 Anschlusskabel M12 (Article code 16597 57033) -
Seite 21: Digital Inputs
8�3 Digital inputs 8�3 Digitale Eingänge 0 ... 5 9 ... 30 High 8�3 Digital outputs 8�3 Digitale Ausgänge Output voltage/ Ausgangsspannung Conitinous output current/ Dauer-Ausgangsstrom 8�3 Analogue inputs 8�3 Analoger Eingang Input voltage/ -10 ... +10 Eingangsspannung Type/ single-ended Version 05.2015 | Page/ Seite 19 www.dunkermotoren.com... -
Seite 22: Maintenance & Service & Support
9 Maintenance & Service & Support 9 Wartung & Service & Support 9�1 Maintenance, taking out of service and disposal 9�1 Wartung, Außerbetriebsetzung und Entsorgung Maintenance: Wartung: This drive does not require maintenance if the Bei korrektem Einbau ist der Antrieb wartungsfrei. Wen- installation is carried out correctly. -
Seite 23: Error Search
9�2 Error search 9�2 Fehlersuche Error/ Fehler Cause/ Ursache Check/ Test The motor hasn‘t been moved/ Motor wrong connected/ Check the connection/ Der Motor bewegt sich nicht Motor nicht korrekt verkabelt Prüfen Sie die Verkabelung Motor not identified/ USB is not installed/ Using „Drive Assistant CD“... -
Seite 24: Service & Support
9�3 Service & Support 9�3 Servcie & Support Bei Fragen und Problemen stehen Ihnen folgende Should you have any questions or problems, please Ansprechpartner zur Verfügung: contact: - Ihre zuständige Vertretung - Your local Dunkermotoren sales outlet - Ihr zuständiger Dunkermotoren - Your local Dunkermotoren Key Account Manager key account manager... -
Seite 25: Declaration Of Conformity
9�4 Declaration of Conformity 9.4 Konformitätserklärung see www.dunkermotoren.com siehe www.dunkermotoren.de Version 05.2015 | Page/ Seite 23 www.dunkermotoren.com... -
Seite 26: Commissioning
10 Commissioning 10 Inbetriebnahme For commissioning the motor software „Drive Assistant“ is Für die Inbetriebnahme ist die Softtware „Drive Assistant“ needed. erforderlich With the „Drive Assistant“ control program, Dunkermotoren Mit dem Steuerungsprogramm „Drive Assistant“ bietet provides a comprehensive software tool with which it is Dunkermotoren ein umfangreiches Softwaretool, mit dem possible to extensively configure the varius types of mo- es möglich ist, verschiedene Typen vom Motoren umfang-... -
Seite 27: Description Of The Main Window
10�2 Description of the Main Window 10�2 Beschreibung des Hauptfensters In the group fields the configurable modules are shown. In den Gruppenfeldern werden die konfigurierbaren Modi Double clicking on a project make it appear in a new angzeigt. Durch Doppelklicken auf einen gewählten Modus window. -
Seite 28: Short Description Of Pi Modules
10�4 Short description of PI modules 10.4 Kurzbeschreibung PI Module 10.4.1 PI 400 6 Positions 10.4.1 PI 400 6 Positions Graphical User Interface Parametrieroberfläche Additional description in PI module menu: Zusätzliche Beschreibung im PI-Modul im Menü: Help I/O Interface description Further help is shown Help I/O Interface description Weitere Hilfe über die by the -Buttons in the GUI. -
Seite 29: Pi 401 6 Positions And Pressing
10.4.2 PI 401 6 Positions and Pressing 10.4.2 PI 401 6 Positions and Pressing Graphical User Interface Parametrieroberfläche Additional description in PI module menu: Zusätzliche Beschreibung im PI-Modul im Menü: Help I/O Interface description Further help is shown Help I/O Interface description Weitere Hilfe über die by the -Buttons in the GUI. -
Seite 30: Pi 440 14 Positions
10.4.3 PI 440 14 Positions 10.4.3 PI 440 14 Positions Graphical User Interface Parametrieroberfläche Additional description in PI module menu: Zusätzliche Beschreibung im PI-Modul im Menü: Help I/O Interface description Further help is shown Help I/O Interface description Weitere Hilfe über die by the -Buttons in the GUI. -
Seite 31: Pi 601 Velocity With Limited Current
10.4.4 PI 601 Velocity with limited current 10.4.4 PI 601 Velocity with limited current Graphical User Interface Parametrieroberfläche Additional description in PI module menu: Zusätzliche Beschreibung im PI-Modul im Menü: Help I/O Interface description Further help is shown Help I/O Interface description Weitere Hilfe über die by the -Buttons in the GUI. - Seite 32 Notes/ Notizen Version 05.2015 | Page/ Seite 30 www.dunkermotoren.com...
- Seite 33 Notes/ Notizen Version 05.2015 | Page/ Seite 31 www.dunkermotoren.com...
- Seite 34 Dunkermotoren GmbH | Allmendstraße 11 | D-79848 Bonndorf/Schwarzwald Phone +49 (0) 7703 930-0 | Fax +49 (0) 7703 930-210/212 | info@dunkermotoren.com...