Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Exklusiv von JUMBO:
unsere starken Marken.
Alle Produkte von JUMBO, die dieses Zeichen tragen,
sind das Resultat einer besonders sorgfältigen
Auswahl unseres Expertenteams. So unterschiedlich
die Produkte auch sind – in jedem Einzelnen steckt
das Know-how, die Erfahrung und die Leidenschaft
all derer, die an der Entwicklung und Herstellung
beteiligt sind.
Unsere Marken überzeugen mit
starkem Sortiment zum besten Preis und einer
Vielfalt an Ideen und Möglichkeiten.
Exclusivité JUMBO:
nos marques fortes.
Tous les produits JUMBO portant ce signe sont le
résultat d'une sélection particulièrement rigoureuse
effectuée par notre équipe d'experts. Ces produits
d'une grande diversité sont le résultat du savoir-faire,
de l'expérience et de la passion de toutes les
personnes ayant pris part à leur développement
et à leur production.
Nos marques séduisent grâce à leur vaste
assortiment et à la variété des idées et des
possibilités qu'elles offrent.
Un'esclusiva JUMBO:
i nostri marchi forti.
Tutti i prodotti di JUMBO contrassegnati da questo
simbolo sono il risultato di una selezione particolar-
mente accurata del nostro team di esperti. Indipen-
dentemente dalla diversità dei prodotti, in ognuno di
essi c'è tutto il know-how, l'esperienza e la passione
di tutti coloro che hanno contribuito al loro sviluppo
e alla loro produzione.
I nostri marchi convincono per la vastità
dell'assortimento al miglior prezzo e una gran
varietà di idee e di possibilità.
DE
CH-Import & Distribution exklusiv durch:
Jumbo-Markt AG
Industriestrasse 34, 8305 Dietlikon, Tel. +41 848 11 33 11
FR
IT
V190222
GLASHEIZKÖRPER INFRAROT
RADIATEUR RAYONNANT INFRAROUGE EN VERRE
RADIATORI AD INFRAROSSI IN VETRO
GLASS PANEL HEATER
GEBRAUCHSANWEISUNG I MANUEL D'UTILISATION I
MANUALE D'ISTRUZIONI I ORIGINAL INSTRUCTIONS
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ayce GH-05
Inhaltszusammenfassung für Ayce GH-05
- Seite 1 Exklusiv von JUMBO: unsere starken Marken. Alle Produkte von JUMBO, die dieses Zeichen tragen, sind das Resultat einer besonders sorgfältigen Auswahl unseres Expertenteams. So unterschiedlich die Produkte auch sind – in jedem Einzelnen steckt das Know-how, die Erfahrung und die Leidenschaft all derer, die an der Entwicklung und Herstellung beteiligt sind.
-
Seite 2: Erläuterung Der Symbole
02 | 03 ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE Dieses Gerät kann von Kindern ab einem Alter von 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und/oder Wissen Entspricht den Europäischen Normen. verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. - Seite 3 04 | 05 Um Brandgefahr zu vermeiden, blockieren Sie die bzw. aufstellen. Um Überhitzen zu vermeiden, das Heizgerät nicht Lüftungsschlitze nicht mit Gegenständen. Berühren Sie nicht die heissen Flächen. bedecken. Verwenden Sie den Öl - Radiator nicht in unmittelbarer Achten Sie darauf, dass keine Fremdobjekte in die Nähe von Badewannen, Duschen, Waschbecken oder Lüftungsschlitze gelangen.
-
Seite 4: Technische Daten
06 | 07 TECHNISCHE DATEN Setzen Sie die Dübel aus dem GH-05 Modell Zubehörbeutel in Spannung 230-240 V~ diese Löcher ein. Frequenz 50 Hz Leistung 500 W 3PCS Schutzklasse Schutzart IP24 Lösen Sie die Halterung von der MONTAGE Rückseite des Wandmontage Gerätes und bringen... -
Seite 5: Betrieb Des Gerätes
08 | 09 Ziehen Sie zwei Einstellen von Datum und Uhrzeit: Datum und Uhrzeit können nur eingestellt werden, wenn das Gerät sich im Schrauben (M4x12) Bereitschaftsmodus (Standby) befindet. an der rechten Seite 1. EINSTELLEN DES WOCHENTAGES und zwei Schrauben Drücken Sie SET 3 Sekunden lang. Das Tagessymbol (1 2 3 4 5 6 7) blinkt. Stellen Sie den aktuellen Wochentag mit + und - ein. -
Seite 6: Reinigung Und Wartung
10 | 11 die Heizung automatisch in den Bereitschaftsmodus, die Fensterfunktion wird Während des Betriebs im Programm - Modus blinkt das Symbol , die beendet. Wenn die Raumtemperatur höher ist als vor 30 Minuten, wird die Heizung Temperaturanzeige zeigt die Raumtemperatur und die eingestellte Temperatur weiter arbeiten und weiterhin die Fensterfunktion prüfen. -
Seite 7: Erforderliche Angaben Zu Elektrischen Einzelraumheizgeräten
12 | 13 ERFORDERLICHE ANGABEN ZU ELEKTRISCHEN Mit elektronischer EINZELRAUMHEIZGERÄTEN Raumtemperaturkontrolle Elektronische Modellkennung(en): GH-05 Raumtemperaturkontrolle Nein und Tageszeitregelung Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit Elektronische Raumtemperaturkontrolle Nur bei elektrischen Speicher - und Wochentagsregelung Einzelraumheizgeräten: Art der Wärmeleistung Regelung der Wärmezufuhr Sonstige Regelungsoptionen (Mehrfachnennungen möglich) - Seite 8 Recht auf Gewährleistung. Zusatzhinweis Servicestelle: Während der Garantiezeit können mängelaufweisende Geräte in jeder Jumbo Filiale zurückgebracht werden. Nach Ablauf der Garantiefrist werden die ayce Produkte in jeder Jumbo Filiale angenommen, damit das Produkt entsprechend geprüft werden kann. CH-Import & Distribution exklusiv durch: Jumbo-Markt AG, Industriestrasse 34, 8305 Dietlikon, Tel.
-
Seite 9: Technische Zeichnung
16 | 17 TECHNISCHE ZEICHNUNG NOTIZEN ERSATZTEILLISTE Teilebezeichnung Teilebezeichnung Gehärtetes Glas Kurbelstange Heizelement Linker und rechter Rand Halterung PCB Rückseitiges Gitter Halterung Strom - Bedienfeld Netzkabel Power - Box Ein- / Ausschalter Leitblech Halterung für Wandmontage Kleine Halterung Oberer und unterer Rand... -
Seite 10: Description Des Symboles
18 | 19 DESCRIPTION DES SYMBOLES Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des Avant toute utilisation, se référer à la section capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites correspondante dans ce mode d'emploi. ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à... - Seite 11 20 | 21 Pour éviter une surchauffe, ne pas couvrir l’appareil de toucher l’appareil ou la prise. de chauffage. Ne laissez pas cet appareil sans surveillance Ne pas utiliser cet appareil de chauffage à proximité lorsqu’il est en fonctionnement. d’une baignoire, d’une douche ou d’une piscine. La cause principale de surchauffe est due aux dépôts Vérifiez que la tension du secteur correspond à...
-
Seite 12: Spécifications Techniques
22 | 23 Prenez ensuite trois SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES chevilles de la Modèle GH-05 pochette Tension nominale 230-240 V~ d’accessoire et insérez une cheville Fréquence nominale 50 Hz dans chaque trou. Puissance nominale 500 W 3PCS Classe de protection Code IP IP24 Détachez le support... - Seite 13 24 | 25 Fixez l’appareil à Réglage de la date et de l’heure: Le réglage de la date et de l’heure n’est possible qu’en mode veille. l’aide de deux vis 1. RÉGLAGE DE LA DATE M4X12 sur le côté Appuyez pendant 3 secondes sur la touche SET. L’icône de jour (1 2 3 4 5 6 7) se droit et de deux vis met alors à...
-
Seite 14: Maintenance
26 | 27 30 minutes auparavant, le chauffage continue de fonctionner et la fonction fenêtre l’icône clignote ; l’indicateur de température affiche la température ambiante reste active. et la température programmée ; l’horloge affiche alternativement l’heure 2. En mode fenêtre, pour désactiver ce mode, appuyez sur pendant 3 secondes. - Seite 15 EXIGENCES D'INFORMATIONS APPLICABLES AUX DISPOSITIFS Contrôle de la température de la pièce avec thermostat DE CHAUFFAGE DÉCENTRALISÉS ÉLECTRIQUES mécanique Contrôle électronique de Référence(s) du modèle: GH-05 la température de la pièce Caractéristique Symbole Valeur Unité Caractéristique Unité Contrôle électronique de la température de la pièce...
-
Seite 16: Certificat De Garantie
Nom de famille Notre engagement de qualité inclut également notre service de réparation. Rue/N° Téléphone Jumbo offre un excellent service de réparation, pour tous les produits ayce. Si, contre toute attente, vous rencontrez un problème dû à un défaut Code postal Ville Tél. -
Seite 17: Vue Éclatée
32 | 33 VUE ÉCLATÉE NOTES LISTE DES PIECES Dénomination Dénomination N° N° Verre trempé Bielle Élément chauffant Rebords latéraux Support PCB Grille arrière Support Panneau d’alimentation Câble d'alimentation Boîtier d’alimentation Interrupteur d'alimentation Déflecteur Support pour montage mural Petit support Rebords supérieur et inférieur... -
Seite 18: Descrizione Dei Simboli
34 | 35 DESCRIZIONE DEI SIMBOLI Il presente apparecchio può essere utilizzato dai bambini a partire dagli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure con mancanza di esperienza e di conoscenza se si Conforme alle direttive europee applicabili a questo prodotto. trovano sotto adeguata sorveglianza oppure se sono stati istruiti circa l’uso dell’apparecchio in modo sicuro e se si rendono conto dei pericoli correlati. - Seite 19 36 | 37 Per evitare il surriscaldamento, non coprire elettriche, incendio o danni all’apparecchio. l’apparecchio. Assicurarsi di avere sempre le mani bene asciutte Non utilizzare questo apparecchio in prossimità di prima di accedere o regolare l’apparecchio o prima vasche, doccie o piscine. di toccare la spina e la presa di corrente.
-
Seite 20: Caratteristiche Tecniche
38 | 39 CARATTERISTICHE TECNICHE Inserire i ganci contenuti nella busta Modello GH-05 degli accessori in Tensione nominale 230-240 V~ questi fori. Frequenza nominale 50 Hz Tensione nominale d’ingresso 500 W 3PCS Classe di protezione Grado di protezione IP24 Separare il supporto... -
Seite 21: Funzionamento
40 | 41 Fissare due viti Impostazione di data e ora: L’impostazione di data e ora può essere effettuata solo se il dispositivo è in M4X12 sul lato destro modalità Stand - by. e due viti M4X12 sul 1. IMPOSTAZIONE DEL GIORNO lato sinistro per Premere SET per 3 secondi, l’icona del giorno (1 2 3 4 5 6 7) lampeggerà. -
Seite 22: Manutenzione
42 | 43 continuerà a funzionare e anche la funzione Finestra rimarrà attiva. Se il dispositivo entra in modalità Manuale durante la modalità Stand - by della 2. In modalità Finestra, se si desidera annullare, premere per 3 secondi. modalità di programmazione, le icone lampeggiano, la barra della temperatura mostra la temperatura impostata della modalità... -
Seite 23: Informazioni Obbligatorie Per Gli Apparecchi Per Il Riscaldamento D'ambiente Locale Elettrici
44 | 45 INFORMAZIONI OBBLIGATORIE PER GLI APPARECCHI PER IL Contrôle de la température RISCALDAMENTO D'AMBIENTE LOCALE ELETTRICI de la pièce avec thermostat mécanique Identificativo del modello: GH-05 Contrôle électronique de Sì la température de la pièce Dato Simbolo Valore Unità... -
Seite 24: Certificato Di Garanzia
Durante il periodo di garanzia, gli apparecchi difettosi possono essere restituiti presso qualsiasi punto vendita jumbo. Dopo la scandenza del periodo di garanzia i prodotti Ayce vengono accettati presso tutte le filiali jumbo, affinché il prodotto possa essere di nuovo adeguatamente esaminato CH-Import &... - Seite 25 48 | 49 SCHEMI TECNICI NOTA ELENCO DEI PEZZI DI RICAMBIO Nome dell'articolo Nome dell'articolo Vetro temprato Perno di connessione Elemento riscaldante Bordo sinistro e destro Supporto PCB Griglia posteriore Supporto Quadro di alimentazione Cavo di alimentazione Scatola elettrica Interruttore di accensione Deflettore Staffa per produzione di pareti Piccola staffa...
-
Seite 26: Description Of The Symbols
50 | 51 GENERAL SAFETY INFORMATION DESCRIPTION OF THE SYMBOLS Read all instructions carefully before using the appliance. Before any use, refer to the corresponding section in this user manual. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision... - Seite 27 52 | 53 In order to avoid overheating, do not cover the heater. use. Do not use this heater in the immediate surroundings The most common cause of overheating is deposits of a bath, a shower or a swimming pool. of dust or fluff in the appliance.
-
Seite 28: Technical Specifications
54 | 55 TECHNICAL SPECIFICATIONS Fit the pegs from the accessory bag in Model GH-05 these holes. Rated Voltage 230-240 V~ Rated Frequency 50 Hz Rated Power 500 W 3PCS Protective Class IP Code IP24 Detach the up-hook from the back of the... -
Seite 29: Operation
56 | 57 Tighten two M4X12 Set date and time: The date and time setting can be done only when the appliance is in standby mode. screws on the right 1. SET THE DAY side and two M4X12 Press SET for 3 seconds, the day icon （1 2 3 4 5 6 7）flashes. Use + and - to set screw on the left side current day. - Seite 30 58 | 59 MAINTENANCE 1. Week as a unit, the operation mode can be set in one working hours per day from Monday to Sunday. Always disconnect the appliance and let it completely cool before any 2. When the working procedure is set and saved, the product will operate in a maintenance.
- Seite 31 60 | 61 INFORMATION REQUIREMENT FOR THE ELECTRIC LOCAL With electronic room SPACE HEATERS temperature control Electronic room temperature Model identifier(s): GH-05 control plus day timer Item Symbol Value Unit Item Unit Electronic room temperature Type of heat input,for electric...
-
Seite 32: Warranty Certificate
Additional Note Service Center: Defect products can be returned to every jumbo store during the warranty period. After the warranty period, the ayce products are accepted in any jumbo store, so the product may be tested in accordance. CH-Import & Distribution exklusiv durch: Jumbo-Markt AG, Industriestrasse 34, 8305 Dietlikon, Tel. -
Seite 33: Technical Drawing
64 | 65 TECHNICAL DRAWING NOTES SPARE PARTS LIST Description Description Tempering glass Connecting rod Heating element Left and right border PCB bracket Back grill Feet bracket Power panel Power cord Power box Power switch Baffle plate Wall mounting bracket Small bracket Top and bottom Border... - Seite 34 66 | 67 NOTIZEN I NOTES I NOTA I NOTES...