Werbung
2/12
Bosch Rexroth AG
Bauarten und Verwendung
Models and applications
Modèles et utilisation
Je nach Anlagenausführung stehen
drei verschiedene Bauarten zur
Auswahl.
SZ 2:
Streckenstütze für einspurige
Förderstrecken in einer Transportebene.
(Standardausführung)
SZ 2/U:
Streckenstütze für einspurige
Förderstrecken in zwei Transportebenen.
SZ 2/T:
Streckenstütze für zweispurige
Förderstrecken in einer Transportebene.
Die in Fig. 1 abgebildeten
Abdeckkappen 3 842 523 563 (Design-
Verstärker) sind kein Lieferumfang und
separat zu bestellen!
Montage der Kappen erst nach dem
Zusammenbau und Ausrichten der
Anlage!
There are three different designs to
choose from for each installation
version.
SZ 2:
Leg set for single track conveyor
sections on one transport level.
(standard version)
SZ 2/U:
Leg set for single track conveyor
sections on two transport levels.
SZ 2/T:
Leg set for double track conveyor
sections on one transport level.
The cover caps 3 842 523 563
illustrated in Fig. 1 (to improve the
design) are not included in the scope of
delivery. Please order separately!
Assemble the caps only after mounting
and aligning the installation!
TS 2plus | 3 842 509 466/2003-05
Trois types différents sont disponibles
selon le modèle de l'installation.
SZ 2 :
Support de section pour sections de
transport à une voie sur un niveau de
transport.
(version standard)
SZ 2/U :
Support de section pour sections de
transport à une voie sur deux niveaux de
transport.
SZ 2/T :
Support de section pour sections de
transport à deux voies sur un niveau de
transport.
Les caches 3 842 523 563 illustrées
dans la Fig. 1 (amélioration du design)
ne sont pas comprises dans la fourniture
et doivent être commandées séparément
!
Montage des caches après l'assemblage
et l'alignement de l'installation !
Werbung
