flamco Flexofit S 1/20 Anleitung

NL
Flamco
1. Algemeen
Deze handleiding is geldig voor Flexofit waterslagdempers.
Toepassing
• Flexofit waterslagdempers zijn bedoeld voor gebruik in koudwaterleidingen van
sanitaire installaties (KIWA-richtlijn: Tmax. 30 °C).
• Min./max. toelaatbare temperatuur op het membraan is +4 °C / 90 °C.
• Max. werkdruk: 10 bar.
• Max. schokdruk: 15 bar.
Flexofit S ½0
Veiligheid
1 2. Installatie
• Houdt u zich aan de lokale regelgeving en richtlijnen.
• Installeer bij een waterdruk boven 6 bar een drukreduceerventiel na de watermeter.
• Zorg voor een geringe watersnelheid in het systeem door een juiste leidingdiameter
te kiezen.
• Voer de installatie uit op een drukloos systeem.
• Monteer de Flexofit waterslagdemper zo dicht mogelijk bij de veroorzaker van
waterslag (fig.1).
• Monteer de Flexofit waterslagdemper in een ½0 binnendraad (A), bijvoorbeeld in een
T-stuk (fig. 2).
• Gebruik afdichttape (B) (gebruik geen hennep!) op de aansluiting van de Flexofit
2
A
waterslagdemper (fig. 2).
• Gebruik voor montage de daarvoor bestemde sleutelvlakken (C) (fig. 2).
• Voor montage tussen was- en afwasmachinekraan en slang kan gebruik gemaakt
B
worden van het speciale Flexofit T-stuk (D), artikelnummer: 24985 (fig. 3).
C
Let op!
3. Demonteren
3
1. Maak het systeem drukloos.
D
2. Verwijder de Flexofit waterslagdemper.
Milieu
Selectietabel
Onderstaande tabel geeft aan tot welke werkdruk een Flexofit gebruikt kan worden bij
een bepaalde pijp met een bepaalde lengte. Bij hogere drukken moet u twee Flexofits
monteren. De aangegeven waarden zijn gebaseerd op een watersnelheid van 3 m/s en
een maximale schokdruk van 10 bar.
4
E
Selectietabel / Auswahltabelle
Systeemdruk in bar / Betriebsdruck der Anlage in bar
Pijpmaat
Durchmesser der
Rohrleitung
½0 (15 mm)
¾0 (22 mm)
10
1¼0 (35 mm)
Copyright Flamco b.v.
Gouda, The Netherlands
Zie ook www.flamcogroup.com / Weitere Informationen unter www.flamcogroup.com
De Flexofit wordt met voordruk geleverd: beschadiging kan ernstige schade en
verwonding veroorzaken.
De volgende punten zijn van belang om de goede werking van de Flexofit
waterslagdemper te verzekeren.
Onder de zwarte dop zit het gasventiel (E). Dit nooit indrukken. Hierdoor verliest
de demper zijn dempend vermogen (fig. 4).
Houdt u zich aan de lokale regelgeving bij het afvoeren van de Flexofit
waterslagdemper.
Max. pijplengte
tot ... meter
Max. Rohrleitungslänge
bis ... Meter
(28 mm)
DE
1. Allgemeines
Diese Anleitung gilt für Flexofit Wasserschlagdämpfer.
Einsatzbereich
• Flexofit Wasserschlagdämpfer sind für den Einsatz in sanitären Anlagen vorgesehen.
• Die niedrigst- bzw. höchstzulässige Temperatur an der Membran beträgt
+4 °C bzw. 90 °C.
• Maximaler Betriebsdruck: 10 bar.
• Maximal zulässige Schließdruckspitze: 15 bar.
Sicherheit
2. Einbau
• Beachten Sie die örtlichen Vorschriften und Richtlinien.
• Für die einwandfreie Funktion des Flexofits ist nach dem Wasserzähler ein
Druckminderer vorzusehen.
• Begrenzen Sie die Fließgeschwindigkeit in der Anlage durch die Wahl des richtigen
Rohrleitungsdurchmessers.
• Die Anlage ist vor dem Einbau des Flexofit Wasserschlagdämpfers drucklos zu machen.
• Installieren Sie den Flexofit Wasserschlagdämpfer so nah wie möglich an der den
Wasserdruckstoß erzeugenden Verursacher (Abb. 1).
• Zur Montage des Flexofit Wasserschlagdämpfers wird ein ½0-Innengewinde, z.B.
in ein T-Stück (A) (Abb. 2) benötigt.
• Verwenden Sie PTFE-Band (keinen Hanf!) zum Abdichten des Flexofit Wasserschlag-
dämpfers (B) (Abb. 2).
• Verwenden Sie für die Montage einen passenden Schraubenschlüssel (C) (Abb. 2).
• Ein spezielles Flexofit T-Stück (Artikelnummer 24985) ermöglicht die Montage des
Wasserschlagdämpfers direkt zwischen Zapfstelle und dem Schlauch z.B. einer
Wasch- oder Spülmaschine (D) (Abb. 3).
Hinweis:
3. Ausbau
1. Machen Sie das System drucklos.
2. Bauen Sie den Flexofit Wasserschlagdämpfer aus.
Umweltschutz
Auswahltabelle
Die Tabelle unten zeigt den maximalen Betriebsdruck eines Flexofit für verschiedene
Durchmesser und Längen der Rohrleitung. Bei höheren Drücken sind eventuell zwei
Flexofits zu installieren. Die angegebenen Werte basieren auf einer Fließgeschwindigkeit
von 3 m/s und einer maximalen Schließdruckspitze von 10 bar.
2,0
Aantal te monteren Flexofits
Anzahl der einzubauenden Flexofit
15 1
20 1
30 1
7,5 1
15 1
20 2
7,5 1
15 2
20 2
7,5 2
Der Flexofit ist mit Druck beaufschlagt: Eine Beschädigung des Flexofit kann zu
ernsthaften System- oder Umweltschäden oder Verletzungen von Personen führen.
Durch die genaue Beachtung der nachstehenden Anweisungen ist sichergestellt,
dass der Flexofit Wasserschlagdämpfer ordnungsgemäß funktioniert.
Das Gasventil (E) befindet sich unter der schwarzen Abdeckkappe.
Drücken Sie nicht auf Stift im Gasventil, dadurch verliert der Wasserschlag-
dämpfer seine Dämpffähigkeit (Abb. 4).
Beachten Sie bei der Entsorgung des Flexofit Wasserschlagdämpfers die
entsprechenden örtlichen Vorschriften und Bestimmungen.
2,5 3,0 4,0 4,5
1 1 1 1
1 1 1 2
1 2 2 2
1 1 1 1
1 2 2 2
2 2 2 -
1 1 1 2
2 2 2 -
- - - -
2 2 2 2
5,0 6,0 6,5 7,0
1 2 2 2
2 2 - -
2 - - -
1 2 2 2
2 - - -
- - - -
2 2 - -
- - - -
- - - -
- - - -