maltech M 20 Betriebs- Und Wartungsanleitung
Durchlaufmischer
Inhaltszusammenfassung für maltech M 20
- Seite 1 BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG DURCHLAUFMISCHER M 20 M a l t e c h G m b H - S r l I-39040 Freienfeld – Campo di Trens (BZ) Gewerbezone Reifenstein 15 Zona Artigianale Reifenstein 15 Tel. 0472-765065 Fax 0472-764295 ITO144918021313...
-
Seite 2: Einleitung
INLEITUNG Sehr geehrter Kunde! Wir beglückwünschen Sie zu Ihrer Wahl. Mit dem Kauf dieser MALTECH - Maschine haben Sie sich für eine der modernsten Maschinen dieses Bereichs entschieden, die Ihnen hohe Leistung und einwandfreie Qualität garantieren wird. Der Durchlaufmischer der Serie MALTECH M20 eignet sich für das Mischen von Fertigmörtel und Putz mit gleich bleibender Konsistenz... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
NHALTSVERZEICHNIS ......................2 I N L E I T U N G ..................3 N H A L T S V E R Z E I C H N I S Ä ..............4 A R A N T I E U N D N D E R U N G E N ......5 I N W E I S E Z U R... -
Seite 4: Ar Antie Und
Überschreitung der in den technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen; Anschluss nicht stabilisiertes Stromnetz (mit Spannungsschwankungen); Die Fa. MALTECH lehnt jede Haftung für Schäden ab, die durch die Maschine während des Betriebs oder durch einen etwaigen Bruch der Maschine selbst entstehen, falls diese Ereignisse... -
Seite 5: E T R I E B S U N D A R T U N G S A N L E I T U N G
Bedieners zu übersetzen. Alternativ ist ein anderer Bediener zu ACHTUNG beauftragen. Diese Betriebs- Wartungsanleitung wesentlicher integrierender Bestandteil der MALTECH Maschine und muss an einem für den Bediener bekannten, leicht und schnell zugänglichen Ort aufbewahrt werden. vorhandene Restrisiken, immer Umfang bestimmungsgemäßen Verwendung, wird in den Sicherheits- hinweisen hingewiesen. - Seite 6 Symbole an der Maschine nachfolgend beschriebenen Symbole (Hinweise oder auch Piktogramme) sind an der Maschine angegeben und dienen zum Hinweis auf Gefahrenbereiche oder gefährliche Situationen. Diese Hinweise (Piktogramme) sind sauber zu halten und sofort zu ersetzen, wenn sie sich lösen oder schadhaft sind. Vor Inbetriebnahme der Achtung spannungs- Maschine ist die Betriebs-...
-
Seite 7: L L G E M E I N E S I C H E R H E I T S H I N W E I S E
Personen führen. Die angeführten Aspekte sind als Ergänzung zu den Hinweisen in der Betriebsanleitung zu betrachten. Es geht vor allem um Ihre Sicherheit! Allgemein Vor Beginn jeglicher Arbeit an und mit der MALTECH MASCHINE müssen allgemeinen Sicherheitshinweise sowie Betriebs- Wartungsanleitung gelesen und ihr Inhalt verstanden worden sein. - Seite 8 Materialherstellers geachtet werden. Elektrische Energie Eingriffe an der Elektroanlage dürfen lediglich von Fachpersonal ausgeführt werden. Bei Schäden an der Elektroanlage ist die MALTECH MASCHINE umgehend still zu setzen. Die Maschine darf nur über einen den Normen entsprechenden Stromverteilerschrank angeschlossen werden.
- Seite 9 Nutzlast gewählt wird. Die Masse der gesamten Maschine sind der technischen Dokumentation zu entnehmen. Jede andere Transportart und –weise der MALTECH MASCHINE als jene in der Betriebsanleitung beschrieben, ist ausdrücklich verboten. Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Schäden aufgrund des von Dritten ausgeführten Transportes zur Lieferung der Anlage.
- Seite 10 Ein Aufenthalt von unbefugten Personen im Nahbereich der Anlage ist während der Erstinbetriebnahme zu untersagen. Inbetriebnahme Die MALTECH MASCHINE darf nur in technisch einwandfreiem Zustand betrieben werden. Sämtliche Sicherheitseinrichtungen müssen vor jedem Neustart auf deren Funktionstüchtigkeit überprüft werden. Eine Nutzung mit schadhaften oder entfernten Sicherheitseinrichtungen ist strengstens verboten.
- Seite 11 Mit der MALTECH MASCHINE dürfen nur die vom Hersteller angegebenen Materialien verarbeitet werden bzw. sind Angaben des Materialherstellers zu beachten, ansonsten kann dies zu Schäden an der Anlage führen. Um ein Einfrieren wasserführender Teile zu verhindern, darf die MALTECH MASCHINE Temperaturen von unter 0° Celsius nicht ausgesetzt werden, es sei denn, alle wasserführenden Teile wurden trockengelegt.
- Seite 12 Die Ersatzteile müssen immer normgerecht sein und den technischen Anforderungen entsprechen. Dies wird bei Verwendung von original MALTECH - Ersatzteilen gewährleistet. (Bei Einsatz von nicht originalen Ersatzteilen erlischt auch die Garantie) Sind Veränderungen an der Maschine erforderlich, so dürfen diese nur nach schriftlichem Einverständnis seitens des Herstellers erfolgen!
- Seite 13 Außerbetriebnahme / Demontage Die Demontage der Anlage darf ausschließlich von Fachpersonal nach den Angaben in der Betriebsanleitung durchgeführt werden! Es gelten die Sicherheitshinweise, welche unter „Transport“ und „Montage“ angeführt sind. Entsorgung Bei der Teil- oder Gesamtentsorgung der Maschine müssen die regionalen Bestimmungen bezüglich der Abfallentsorgung beachtet werden.
-
Seite 14: D A T E N
ECHNISCHE ATEN Typenschild Typ, Modell, Seriennummer und das Baujahr der Anlage sind am Typenschild angeführt. Sollten sich Typenschilde lösen, so muss der Betreiber für den Ersatz sorgen! Diese Daten sind in eventuellen Ersatzteilbestellungen und für Kundendiensteingriffe immer anzugeben. WICHTIG Leistungsdaten Schalldruckpegel <... -
Seite 15: Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Betreiber muss dafür Sorge tragen, dass keine missbräuchliche Verwendung erfolgt. Einschränkung der Bedienergruppe Mit der Bedienung und Wartung der MALTECH Maschine dürfen nur Personen über 18 Jahre betraut werden, die vorab mit der Verwendung der Maschine vertraut gemacht wurden (Einschulung durch den Betreiber) und die vorliegenden Betriebs- und Wartungsanleitung gelesen haben. -
Seite 16: Transport
Bei einem Transport der Maschine in einzelnen Segmenten werden die Mischkammer, die Mischwelle und das Gestell mit Materialbehälter getrennt geliefert. Für den Transport des Durchlaufmischers MALTECH M20 mit Fahrzeugen ist nach folgendem Ablauf vorzugehen: • Die MALTECH M20 mit einem geeignetem Anschlag- und Hebemittel auf ein Transportmittel mit ausreichender Nutzlast (LKW, Anhänger usw.) verladen. -
Seite 17: Demontage
EMONTAGE Beschreibung der erforderlichen Schritte für die Demontage der Maschine in ihre Einzelteile. Zunächst muss der Hauptschalter ausgeschaltet werden. Anschließend muss der elektrische Aschluss der Maschine getrennt werden. Überprüfen, ob die Maschine sorgfältig gereinigt wurde. Bei besonders starker Verunreinigung oder Verkrustungen muss Maschine sofort entsprechend... -
Seite 18: Erstinbetriebnahme
RSTINBETRIEBNAHME Bevor die Maschine in Betreib genommen wird muss die vorliegende Betriebsanleitung gelesen und verstanden sein. ACHTUNG Die Maschine wird auf einer Palette mit demontierter Mischkammer und Mischwelle, ausgeliefert. Vor Inbetriebnahme müssen diese Einheiten aufgebaut werden. Für Erstinbetriebnahmen müssen getrennt mitgelieferte Mischkammer und Mischwelle aufgebaut werden. -
Seite 19: Inbetriebnahme
NBETRIEBNAHME Im folgenden Abschnitt werden die Vorgänge für die Inbetriebnahme der Maschine beschrieben. Aufstellen Die Maschine auf einem ebenen und festen Untergrund abstellen um eine ausreichende Stabilität und Sicherheit gegen sich fortbewegen der Maschine zu gewährleisten. Vor dem Anschließen der einzelnen Teile muss überprüft werden, ob der Ein/AUS-Taster der Maschine ausgeschaltet ist. - Seite 20 Weiters muss sicher gestellt sein, dass das Stromnetz stabilisiert ACHTUNG ist und keine Stromschwankungen auftreten. Falls dies nicht gewährleistet werden kann, verbietet die Fa. MALTECH den Einsatz der Maschine und leistet keine Garantie für die elektrischen Teile der Maschine. Maschine verfügt...
- Seite 21 Der Eintrittsdruck des Wassers muss mindestens 2 bar betragen um ein optimales Mischergebinis zu gewährleisten. Wenn dieser Druck nicht gewährleistet ist, muss zwischen Wassereintritt und der Maschine eine Überdruckpumpe mit folgenden Merkmalen WICHTIG angebracht werden: • Maximale Förderhöhe 42 m Wassersäule •...
- Seite 22 Materialaufbereitung Das Füllen des Materialbehälters der Maschine mit Trockenmaterial erfolgt manuell mit Sachware. Achten Sie darauf, dass bei der Befüllung der Maschine mit Sackware keine Sackreste in den Materialbehälter fallen. Diese würden sich mit dem Material vermischen und könnten dadurch die Maschine beschädigen. ACHTUNG Sollte die Maschine nicht starten, muss der elektrische Anschluss und die Position des EIN - Tasters an der Maschine überprüft...
-
Seite 23: Nutzung
UTZUNG Wenn die Maschine betriebsbereit ist, kann mit der Nutzung begonnen werden. Vor jeder Nutzung ist die Maschine zu überprüfen, besonders ist darauf achten, dass sämtliche Schutzabdeckungen unbeschädigt, montiert und fixiert sind. Sollten Schäden festgestellt werden, darf die Maschine nicht ACHTUNG betrieben werden. - Seite 24 Arbeitsstillstand Bei einer vorübergehenden Arbeitsunterbrechung (unter 20 Minuten) reicht es die Maschine abzuschalten. Bei über 20 Minuten langen Unterbrechungen muss die Maschine geputzt werden. Bei diesem Vorgang sind die Anweisungen des Kapitels „Anweisungen bei Arbeitsende und Reinigung“ zu beachten. Bei schnellbindendem Material verkürzt sich die zulässige Unterbrechungszeit auf 10 Minuten.
-
Seite 25: Rbeitsende Und Einigung
RBEITSENDE UND EINIGUNG Bei Arbeitsende und bei Unterbrechungen von über 20 Minuten (bei schnellbindendem Material - 10 Minuten) muss die Maschine abgestellt und gereinigt werden, um Verkrustungen im Innern der Mischkammer zu vermeiden. Die Schritte dafür sind in diesem Kapitel beschrieben. Die wie folgt beschriebene Reinigung ist Voraussetzung für einen langjährigen reibungslosen Betrieb der Maschine. - Seite 26 Achten Sie auf eine sorgfältige Reinigung des Kupplungs- elementes der Mischwelle. WICHTIG Nach sorgfältiger Reinigung und Trocknung der Mischkammer und Mischwelle, können diese wieder eingebaut werden. Die Vorgangsweise ist im Abschnitt „INBETRIEBNAHME“ – „Aufbau der Mischkammer“ beschrieben. Ausbau und Reinigung der Förderschnecke Eine Reinigung der Förderschnecke ist nur notwendig, wenn das gesamte Material aus der Maschine entfernt werden soll.
- Seite 27 Dafür sind Maschine entsprechende Ablasshähne vorgesehen. Entfernen Wasseranschluss und entleeren Sie das Wasser vollständig. Lassen Sie den Ablauf anschließend geöffnet schließen Sie ihn erst wieder vor dem nächsten Gebrauch der Maschine. Schützen Sie die Maschinen währende der Stillstandzeit zusätzlich vor Feuchtigkeit und Verunreinigungen.
-
Seite 28: Wartung
ARTUNG Im folgenden Abschnitt werden die erforderlichen Wartungsarbeiten beschrieben. Durch eine regelmäßige und sorgfältig durchgeführte Wartung kann sich die Lebensdauer der Maschine erheblich verlängern. Achtung! Vor jeglichem Eingriff (Reinigung, Wartung, Reparatur) muss die Maschine durch ziehen des Netzsteckers leistungsfrei geschaltet und gegen unbefugtes Einschalten gesichert ACHTUNG werden. - Seite 29 Anschließend die Schraube an der Oberseite mittels Schraubenschlüssel lösen. Nun kann die Sicherheitsabdeckung entfernt werden. Zur erneuten Montage muss die Abdeckung ordnungsgemäß angebracht und die Schrauben festgezogen werden. Achtung! Nach jeglichem Eingriff (Reinigung, Wartung, Reparatur) muss die Abdeckung ordnungsgemäß an der Maschine montiert werden.
- Seite 30 5. Den neuen Keilriemen montieren. 6. Den Keilriemen wie vorher beschrieben spannen. 7. Die Sicherheitsabdeckung wieder montieren. Es wird empfohlen, jährlich eine Revision der Maschine durch die Firma MALTECH durchführen zu lassen, um eventuelle Schäden durch einen überdurchschnittlichen Verschleiß verschiedner Teile zu vermeiden. Empfehlung...
-
Seite 31: Störfallbehebung
Betrieb setzten Anfrage an Die Anlage macht Servicedienst der abnormale MALTECH Geräusche GMBH Kontrolle, ob Wasser- hähne alle offen sind Wasserzufuhr Kontrolle, ob Schläuche Es kommt nur unterbrochen nicht geknickt sind... -
Seite 32: Ersatzteile
Bedarf nicht ausreicht, muss eine andere Maschine eingesetzt werden. Ersatzteile sind unter Angabe des Ersatzteils, der Seriennummer und des Baujahrs beim jeweiligen Gebietsvertreter erhältlich. Diese Daten können dem Typenschild auf der Maschine entnommen werden. Es dürfen nur original MALTECH - Ersatzteile verwendet werden. ACHTUNG NTSORGUNG Beider Außerbetriebname und Entsorgung der Maschine sind die...