Werbung
EN
Initial Ink Charging
IT
Ricarica di inchiostro iniziale
[1]
1. Turn on the power and configure the initial settings, such as the language and date.
Users of the SC-P9000 series/SC-P7000 series should also select an inkset.
2. After configuring the initial settings, wait about a minute for both sides of the ink cover to open automatically.
1. Mettez-la sous tension et configurez les paramètres initiaux, tels que la langue et la date.
Les utilisateurs de la série SC-P9000/SC-P7000 doivent également sélectionner un jeu d'encres.
2. Après avoir configuré les paramètres initiaux, attendez environ une minute pour que les deux côtés du
couvercle d'encre s'ouvrent automatiquement.
1. Schalten Sie den Strom ein und konfigurieren Sie die ersten Einstellungen wie die Sprache und das Datum.
Benutzer der SC-P9000 Reihe/SC-P7000 Reihe sollten auch einen Tintensatz auswählen.
2. Nach Konfigurieren der ersten Einstellungen, warten Sie eine Minute, bis sich beide Seiten der Tintenklappe
automatisch öffnen.
1. Schakel de machine in en configureer de begininstellingen, zoals taal en datum.
Gebruikers van het model SC-P9000/SC-P7000 moeten ook een inktset selecteren.
2. Wacht na het configureren van de initiële instellingen ongeveer een minuut om beide kanten van de
inktafdekking automatisch te laten openen.
1. Accendere la stampante e configurare le impostazioni iniziali, quali lingua e data.
Se si utilizza la serie SC-P9000/SC-P7000, è necessario selezionare anche un set di inchiostri.
2. Dopo aver configurato le impostazioni iniziali, attendere circa un minuto che entrambi i lati del coperchio
dell'inchiostro si aprano automaticamente.
1. Encienda el aparato y configure los ajustes iniciales como el idioma y la fecha.
Los usuarios de las series SC-P9000/SC-P7000 también deberían seleccionar un juego de tinta.
2. Tras configurar los ajustes iniciales, espere alrededor de un minuto para que ambos lados de la compuerta de
tinta se abran automáticamente.
1. Ligue a alimentação e configure as definições iniciais, tais como o idioma e a data.
Os utilizadores da série SC-P9000/série SC-P7000 devem também seleccionar um conjunto de tinta.
2. Após configurar as definições iniciais, aguarde cerca de um minuto até ambos os lados da tampa de tinta
abrirem automaticamente.
FR
Chargement initial en encre
ES
Carga inicial de tinta
DE
Initiale Tintenfüllung
PT
Carregamento Inicial de Tinta
20
NL
Eerste keer inkt bijvullen
[2]
Werbung
