5.1.2 Anweisungsabbildungen zum Heben für Typen P...01K ......... 26 5.1.3 Anweisungsabbildungen zum Heben für Typen R...01K ........ 28 5.1.4 Anweisungsabbildungen zum Heben für P Serie verbunden E Serie.....29 5.1.5 Anweisungsabbildungen zum Heben für R Serie verbunden E Serie.....30 5.2- Lagerung ........................ 31 6- Getriebemontage ......................
Betriebsanleitung P/R Serien Index 7- Mechanische Installation .................... 36 7.1- Anbau einer externen Welle an Schrumpfscheibe..........37 7.2- Ausbau einer externen Welle an Schrumpfscheibe..........39 7.3- Zusammenbau von Getriebe mit Drehmomentstütze........... 7.4- Anbringen von Abtriebswelle.................. 42 7.5- Abtriebswelle richtig positionieren ................42 7.6- Keilwelle richtig positionieren .................
Betriebsanleitung P/R Serien Einführung 1 -Allgemeine Hinweise Achten Sie auf folgende Sicherheits- und Warnhinweise. Elektrischer Gefahrenbereich Mechanischer Gefahrenbereich. Wahrscheinlicher Gefahrenbereich. Geringe Verletzungsgefahr. Zerstörungsgefahr: Kann Getriebe- und / oder andere Komponenten zerstören. Wichtige Information EC Maschinenrichtlinie: Nach EC Maschinenrichtlinie 2006/42/EC ist das Getriebe keine selbst funktionierende Maschine, sondern Teil von einer Maschine.
P/R Serien Typenbezeichnung 2- Typenbezeichnung 2-1 Detaillierte Typenbezeichnung Detaillierte Typenbezeichnung von P Serie für Bestellungen. (Diese Bezeichnung ist anders als kurze Namenschildbezeichnung.) P N 11 0 2 L . 01 - Zusatzinformation Zusatzinformation: (Für PN, PV, RN, RV) - Wenn Getriebetyp PN, RN ist: 63 Baugröße IEC B5 Motorverbindungsflansch...
Betriebsanleitung P/R Serien Namenschild 2.2- Namenschild, Typenbezeichnung Beschreibung von Namenschild ist anderes Form von der detaillierten Typenbezeichnung. Beispiel für Namenschild von P Serie; Type : PV1902L.01.132M/4 Serial N. :100109820 Power: Ratio : 56,25 Speed: M.Positon : M1 : ISO VG 320 (Synthetic Oil) Oil Quantity: 2.0 lt Abkürzungen:...
Betriebsanleitung P/R Serien Stückliste 3. Stückliste von Standardgetriebe 3.1- Ausgangsseite 3.1-1 Typ von Getriebe : RV / RN / RT Getriebebaugrösse :11 / 12 / 15 / 16 / 19 / 23 / 24 / 27 / 29 / 35 Typ von Abtriebswelle: 01 / 1K / 1L Die Teile von Getriebe können für spezielle Anwendungen verschieden sein.
Seite 8
Betriebsanleitung P/R Serien Stückliste 3.1.2- Typ von Getriebe : PV / PN / PT Getriebebaugrösse : 11 / 12 / 15 / 16 / 19 / 23 / 24 Typ von Abtriebswelle: 01 / 1K / 1L Die Teile von Getriebe können für spezielle Anwendungen verschieden sein. Standard Stückliste 25- Schraube 29b- Keilwelle...
Seite 9
Betriebsanleitung P/R Serien Stückliste 3.1.3- Typ von Getriebe : PV / PN / PT Getriebebaugrösse : 11 / 12 / 15 / 16 / 19 / 23 / 24 Typ von Abtriebswelle: 0S / 0K / 0L Die Teile von Getriebe können für spezielle Anwendungen verschieden sein. Standard Stückliste 45- Schrumpfscheibe 50a- Hohlwelle...
Seite 10
Betriebsanleitung P/R Serien Stückliste 3.1.4- Typ von Getriebe : PV / PN / PT Getriebebaugrösse : 27 / 29 / 35 Typ von Abtriebswelle: 01 / 1K / 1L Die Teile von Getriebe können für spezielle Anwendungen verschieden sein. Standard Stückliste 60- Schraube 64b- Keilwelle 69- Nilos-Ring...
Seite 11
Betriebsanleitung P/R Serien Stückliste 3.1.5- Typ von Getriebe : PV / PN / PT Getriebebaugrösse : 27 / 29 / 35 Typ von Abtriebswelle: 0S Die Teile von Getriebe können für spezielle Anwendungen verschieden sein. Standard Stückliste 80- Schrumpfscheibe 85- Hohlwelle 81- Schraube 86- Wälzlager 82- Deckel der Dichtung...
Seite 12
Betriebsanleitung P/R Serien Stückliste 3.1.6- Typ von Getriebe : PV / PN / PT Getriebebaugrösse : 27 / 29 / 35 Typ von Abtriebswelle: 0K / 0L Die Teile von Getriebe können für spezielle Anwendungen verschieden sein. Standard Stückliste 95- Schraube 101- Abtriebswelle 107- Flansch 113- Wälzlager...
Seite 13
Betriebsanleitung P/R Serien Stückliste Typ von Getriebe : PV / PN / PT 3.1.7- Getriebebaugrösse : 29 / 35 Typ von Abtriebswelle: 0S Die Teile von Getriebe können für spezielle Anwendungen verschieden sein. Standard Stückliste 125- Schrumpfscheibe 131- Abstandsring 137- Wälzlager 143- Abstandsring 126- Schraube 132- Flansch am Ausgang...
Betriebsanleitung P/R Serien Stückliste 3.2- Zahnräder 3.2.1 Typ von Getriebe : PV / PN / PT / RV / RN / RT Getriebebaugrösse : 11/ 15 Typ von Abtriebswelle: Alle Wellen Die Teile von Getriebe können für spezielle Anwendungen verschieden sein. Standard Stückliste 155- Scheibe 160- Flansch...
Betriebsanleitung P/R Serien Stückliste 3.2.2 Typ von Getriebe : PV / PN / PT / RV / RN / RT Getriebebaugrösse :12 / 16 / 19 / 23 / 24 / 27 / 29 / 35 Typ von Abtriebswelle: Alle Wellen Die Teile von Getriebe können für spezielle Anwendungen verschieden sein.
Seite 16
Betriebsanleitung P/R Serien Stückliste 3.2.3 Typ von Getriebe : PV / PN / PT / RV / RN / RT Getriebebaugrösse : 11/ 12 / 15 / 16 / 19 / 23 / 24 / 29 / 35 Typ von Abtriebswelle: Alle Wellen Die Teile von Getriebe können für spezielle Anwendungen verschieden sein.
Betriebsanleitung P/R Serien Stückliste 3.3 Eingangsseite 3.3.1 Typ von Getriebe : PV / PN / RV / RN Getriebebaugrösse: 11/ 12 / 15 / 16 / 19 / 23 / 24 / 29 / 35 Typ von Eingang : IEC B5 Motorflansch Die Teile von Getriebe können für spezielle Anwendungen verschieden sein.
Seite 18
Betriebsanleitung P/R Serien Stückliste 3.3.2 Typ von Getriebe : PV / PN / RV / RN Getriebebaugrösse: 11/ 12 / 15 / 16 / 19 / 23 / 24 / 29 / 35 Typ von Eingang : C26 / M46 am Eingang für hydraulischer Motor Die Teile von Getriebe können für spezielle Anwendungen verschieden sein.
Seite 19
Betriebsanleitung P/R Serien Stückliste 3.3.3 Typ von Getriebe : -PV / PN / RV / RN Getriebebaugrösse: 11 / 12 / 15 / 16 / 19 / 23 / 24 / 29 / 35 Typ von Eingang : Vollwelle Die Teile von Getriebe können für spezielle Anwendungen verschieden sein. Standard Stückliste 250- Sicherungsring 255- Dichtung...
Betriebsanleitung P/R Serien Sicherheit 4- Sicherheit 4.1- Wichtige Hinweise Diese Getriebe werden für den Industriegebrauch hergestellt. Wir verweisen hier auf die Katalogangaben der maximal übertragbaren Drehmomente und Drehzahlen. Die wichtigsten Getriebedaten finden Sie auf dem Getriebetypenschild. Aber die kom- pletten Daten finden Sie in unserem Produktkatalog. Wenn Sie das Produkt außerhalb der zulässigen Bereiche des Produktkatalogs / Typenschilds verwenden, erlischt die Garantie- / Herstellererklärung und JS-Technik übernimmt keine Verantwortung.
Betriebsanleitung P/R Serien Sicherheit 4 4 .3- Sicherheitshinweise .3- Sicherheitshinweise 4.3.1- Allgemeine Sicherheitshinweise 4.3.1- Allgemeine Sicherheitshinweise 4.3.1.1- Arbeit an den Getrieben - Unfachlich ausgeführte Arbeiten können zu Schäden oder Zerstörungen führen. Stellen Sie sicher, dass die Getriebe nur von ausgebildetem Personal montiert und gewartet wird.
Betriebsanleitung P/R Serien Sicherheit 4.4- Anzugsmomente der Schrauben Alle Schraubenverbindungen sind für ein bestimmtes Anzugsmoment vorgesehen, sie sind nach der unten genannter Tabelle anzuziehen. Schraube Klasse Anziehungsmoment[Nm] 4.5- Im Brandfall Die Getriebe selbst sind nicht brennbar. Aber gewöhnlich enthalten Sie synthetisches Öl oder Mineralöl.
Betriebsanleitung P/R Serien Überprüfen 5 - Allgemeine Überprüfungen vor Montagebeginn Bei Nutz un g des Getriebes gelten die Vorschriften des Motorherstellers. Vor Montage des Getriebes bitte auf vollständige Lieferung überprüfen sowie auf Trans- portschäden achten. Folgende Punkte vor Montagebeginn kontrollieren: - Es liegt die korrekte Montageanleitung bei.
Betriebsanleitung P/R Serien Heben 5.1.2 Anweisungsabbildungen zum Heben für Typen P...01K Einstufig Mehrstufig PV..01K NICHT ANWENDBAR (Für P11 bis P24) PN..01K* NICHT ANWENDBAR (Für P24 bis P35) PT..01K NICHT ANWENDBAR (Für P11 bis P24) JS-Technik GmbH - Lether Gerwerbestrasse 10 - 26197 Großenkneten - www.js-technik.de...
Seite 27
Betriebsanleitung P/R Serien Heben 5.1.2 Anweisungsabbildungen zum Heben für Typen R...01L Einstufig Mehrstufig RV..01L RN..01L RT..01L JS-Technik GmbH - Lether Gerwerbestrasse 10 - 26197 Großenkneten - www.js-technik.de...
Betriebsanleitung P/R Serien Heben 5.1.4 Anweisungsabbildungen zum Heben für P Serie verbunden mit E Serie Für P11 bis P24 Für P27 bis P35 PN..L.01+EV125 PN..L.01+EN125 PN..L.01+ET125 JS-Technik GmbH - Lether Gerwerbestrasse 10 - 26197 Großenkneten - www.js-technik.de...
Betriebsanleitung P/R Serien Heben 5.1.5 Anweisungsabbildungen zum Heben für R Serie verbunden mit E Serie Für P11 bis P24 Für P27 bis P35 NICHT ANWENDBAR RN..L.01+EV125 RN..L.01+EN125 NICHT ANWENDBAR NICHT ANWENDBAR RN..L.01+ET125 JS-Technik GmbH - Lether Gerwerbestrasse 10 - 26197 Großenkneten - www.js-technik.de...
Betriebsanleitung P/R Serien Überprüfen 5.2- Lagerung Bei Lagerung der Getriebe bis 3 Jahre bitte folgende Punkte beachten; Mit Verpackung -Die bearbeiteten Flächen mit Fett einschmieren, um Rostbildung zu vermeiden. Packen Sie das Getriebe in eine Kunststofffolie und lagern Sie es in einem Behälter wie z.B Container.
Betriebsanleitung P/R Serien Überprüfen 6.2- Überprüfung der Wellenabmessung vor Montage Wellendurch- Hohlwellen- messer von Durchmesser Toleranz für durchmesser Toleranz (H7) Kunde mit Toleranz (h6) von Abtriebs- Abtriebswelle mit Schrumpf- Schrumpf- vollwelle scheibe scheibe +0.03 +0.02 P11.. -0.02 +0.03 +0.02 P12.. -0.02 +0.03 +0.02...
Seite 33
Betriebsanleitung P/R Serien Überprüfen Die Montage und Inbetriebnahme darf nur vom geschulten Fachpersonal durchgeführt werden. Das Getriebe und der Drehstrommotor müssen beide getrennt geerdet werden. Nennleistung bei 400V, 50Hz Motor-Polzahl 230V ( D ) / 400 V ( Y ) 400V ( D ) 2 or 4 * 3 kW...
Betriebsanleitung P/R Serien Überprüfen Standardschaltbilder für Bremsmotoren Die Montage und Inbetriebnahme darf nur vom geschulten Fachpersonal durchge- führt werden. Das Getriebe und der Motor müssen beide getrennt geerdet werden. ________________________________________________________________ L1 L2 L3 4-polig BEG-14x BEG-24x U1 V1 W1 6-polig W2 U2 V2 BEG-16x BEG-26x...
Betriebsanleitung P/R Serien Überprüfen 6.5 Überprüfungder Montageposition Die Einbaulage muss mit der auf dem Typenschild vorgegebenen Einbaulage übereinstimmen. Bei Abweichungen nehmen Sie Kontakt mit JS-Technik GmbH auf und fragen Sie, ob der Gebrauch in einer anderen Einbaulage zulässig ist. Der Einsatz in einer vom Typenschild abweichenden Einbaulage (ohne Genehmigung löscht automatisch die CE Konformität;...
Betriebsanleitung P/R Serien Überprüfen Abrasive Mittel, chemische Flüssigkeiten sowie Über- und Unterdruck größer als 0,2 bar können zur Zerstörung von Wellendichtring, Abtriebswelle oder Getriebe führen. 6.10 Zugänglichkeit der Öleinfüll- Ölstands und Ölauslassschrauben Die Öleinfüll-, Entlüftungs- und Auslassschrauben müssen frei zugänglich für spätere Servicearbeiten sein.
Betriebsanleitung P/R Serien Montage 7.1- Anbau einer externen Welle an Schrumpfscheibe 7.1.1- Lösen der Schrauben von Schrumpfscheibe 7.1.2- Verwende übliches Lösungsmittel zum Säubern von Öl und Schmutz auf der Welle und Schrumpfscheibe. Die Kontaktflächen sollen frei von Öl und Verschmutzung sein. Das Lösungs- mittel soll auch von der Kontaktflächen entfernt werden.
Seite 38
Betriebsanleitung P/R Serien Montage 7.1.3- Die Welle einschieben und die Schrauben wie unten dargestellt anziehen. Sicher- stellen, dass es keinen Abstand zwischen der Kante der Schrumpfscheibe und der Kante der Getriebe Hohlwelle gibt. Anziehungsmoment Schraube [Nm] P/R11..0S P/R12..0S P/R15..0S P/R16..0S P/R19..0S P/R23..0S P/R24..0S...
Betriebsanleitung P/R Serien Montage 7.2- Ausbau einer externen Welle an Schrumpfscheibe 7.2.1- Lösen der Schrauben von der Schrumpfscheibe und die Welle ausziehen. JS-Technik GmbH - Lether Gerwerbestrasse 10 - 26197 Großenkneten - www.js-technik.de...
Betriebsanleitung P/R Serien Montage 7.4 Anbringen von Abtriebswelle Verwende folgende Darstellung zum Zusammenbau von Abtriebswelle 1) Wellenende 2) Stützlager 3) Nabe der Kupplung 7.5- Abtriebswelle richtig positionieren Abtriebswelle soll möglichst nah an der Antriebsnabe angebracht werden, sodass die radiale Belastung möglichst nah am Getriebe einwirkt. 1) Nabe 7.6- Keilwelle richtig positionieren Bitte folgende Toleranzen für Montage von Keilwelle beachten.
Betriebsanleitung P/R Serien Montage 7.7- Kupplungsmontage 7.7.1- Bitte achten Sie bei der Kupplungsmontage auf einen Luftspalt zwischen den beiden Wellen entsprechend den Angaben des Kupplungsherstellers. 7.7.2- Bei der Kupplungsmontage den zulässigen maximalen axianlen Versatz beachten. Dieser ist aus den Daten des Kupplungsherstellers zu entnehmen. 7.7.3- Bei der Kupplungsmontage die zulässige maximale Winkelverlägerung beachten.
Betriebsanleitung P/R Serien Überprüfen 8 - Wartung Bei normalen Umgebungstemperaturen und Betriebsbedingungen sollen die Getriebe gemäß folgender Tabelle regelmäßig gewartet werden. (Zur Definition der normalen Be- triebsbedingungen verweisen wir auf unseren Produktkatalog, Kapitel Getriebeauswahl.) Alle 3.000 Betriebsstunden Alle 10.000 Betriebsstunden Prüfpunkte /Austausch oder alle 6 Monaten oder alle 3 Jahren...
Betriebsanleitung P/R Serien Schmierung 9.2- Ölwechsel In der Betriebsanleitung können Sie erforderliche Ölfüllmenge finden. - Mischen Sie niemals synthetisches Öl mit Mineralöl. Es kann zur Zerstörung des Getrie- bes führen. - Längerer intensiver Kontakt mit Öl kann zu Hautirritationen führen. Vermeiden Sie länge- ren Kontakt mit Öl und reinigen Sie gründlich die Haut vom Öl.
Betriebsanleitung P/R Serien Schmierung 9.5.2 Ölverschlüsse für R Serie mit L Form Montage- Einstufig 2 stufig 3 stufig 4 stufig position ■ ● :Ölfüllung :Ölauslass :Ölstand Symbole : :Entlüftung JS-Technik GmbH - Lether Gerwerbestrasse 10 - 26197 Großenkneten - www.js-technik.de...
Betriebsanleitung P/R Serien Schmierung 9.5.3 Ölverschlüsse für P Serie mit K Form Montage- position ■ ● Symbole : :Ölauslass :Ölstand :Ölfüllung :Entlüftung JS-Technik GmbH - Lether Gerwerbestrasse 10 - 26197 Großenkneten - www.js-technik.de...
Betriebsanleitung P/R Serien Schmierung 9.5.4 Ölverschlüsse für R Serie mit K Form Montage- position ■ ● :Ölfüllung :Ölauslass :Ölstand Symbole : :Entlüftung JS-Technik GmbH - Lether Gerwerbestrasse 10 - 26197 Großenkneten - www.js-technik.de...
Betriebsanleitung P/R Serien Schmierung 9.5.5 Ölverschlüsse für P Serie verbunden mit Schneckenradgetriebe (E Serie) Montage- position ■ ● Symbole : :Ölauslass :Ölstand :Ölfüllung :Entlüftung JS-Technik GmbH - Lether Gerwerbestrasse 10 - 26197 Großenkneten - www.js-technik.de...
Betriebsanleitung P/R Serien Schmierung 9.5.6 Ölverschlüsse für R Serie verbunden mit Schneckenradgetriebe (E Serie) Montage- position ■ ● :Ölfüllung :Ölauslass :Ölstand Symbole : :Entlüftung JS-Technik GmbH - Lether Gerwerbestrasse 10 - 26197 Großenkneten - www.js-technik.de...
Betriebsanleitung P/R Serien Schmierung Ölausgleichsbehälter Ölausgleichsbehälter können wie unten dargestellt, abhängig von der Montageposition montiert werden. Montageposit. Ölausgleichbehälter (L Form) Ölausgleichbehälter (K Form) Nicht Anwendbar Nicht Anwendbar Nicht Anwendbar JS-Technik GmbH - Lether Gerwerbestrasse 10 - 26197 Großenkneten - www.js-technik.de...
Betriebsanleitung P/R Serien Hydraulische Motoren 10. Hydraulische Motoren Alle hydraulische Motoren müssen vor und während des Betriebes mit Hydrauliköl gefüllt sein. Unten sind einige technische Informationen und Abmessungen angegeben. Für weitere Informationen bitte Kontakt mit JS-Technik aufnehmen. HE 36 930 / 1160 35 / 42 140 / 190 55 / 70...
Betriebsanleitung P/R Serien Fehlerbehebung 11- Anleitung zur Fehlerbehebung Alle unten empfohlenen Anweisungen müssen fachlich ausgebildeten Mechanikern oder Elektrikern durchgeführt werden. Vor irgendeiner Änderung am Getriebe muss JS-Technik informiert werden. Ein Ölwechsel kann ohne Rücksprache durchgeführt werden. Alle Änderungen oder Durchführungen ohne Kenntnis von JS-Technik sind auf eigene Gefahr.
Seite 65
Betriebsanleitung P/R Serien Fehlerbehebung Problem Beobachtung Lösung Bei niedrigen Geschwindigkeiten ist die Frequenz des Motors zu gering. Getriebe Die Parameter vom Motor und des Umrichters müssen optimiert werden. läuft bei Der Wirkungsgrad des Getriebes kann bei niedriger Geschwindigkeit zu niedrigen Es wird ein gering sein, besonders bei Schneckengetrieben.
Seite 66
Betriebsanleitung P/R Serien Fehlerbehebung Problem Beabachtung Lösung Überprüfen Sie welche bewegenden Teile das Geräusch verursachen. Getriebe ist Regelmäßige Klopf- Trennen Sie das Getriebe von der Maschine. Wenn das Geräusch laut. geräusch. weiter hörbar ist, ist eventuell eines der Zahnräder defekt. Folge ID 100. Regelmäßige Ge- Überprüfen Sie die Ausgangswelle auf Rundlauf.
Betriebsanleitung P/R Serien Fehlerbehebung Problem Beobachtung Lösung Kontrollieren Sie die Eigenkühlung über die Motorrippen. Motor ist zu heiß. Die Umgebung ist staubig. Bei einem Einsatz von einem Frequenzumformer kann bei niedriger Drehzahl ein Fremdlüfter notwendig sein. Gehe zu ID 100. Motor läuft aber Getriebe- Es kommt zum Einige Elemente (Zahnräder, Wellen) können...