Seite 44 SIAT S.p.A. 44/44 Via Puecher, 22 - 22078 TURATE (CO) ITALY - Tel. 02964951 - Fax 029689727 - http://www.siat.com - Email: siat@siat.com...
Seite 45 FASCIAPALLET SEMIAUTOMATICO SEMI-AUTOMATIC PALLET STRETCHWRAPPER MACHINE A PALETTISER AVEC FILM ETIRABLE SEMI-AUTOMATIQUE HALBAUTOMATISCHE PALETTENWICKELMASCHINE ENFARDADORA DE PALES SEMIAUTOMATICA MANUALE DI ISTRUZIONI E PARTI DI RICAMBIO INSTRUCTIONS MANUAL AND SPARE PARTS LIST MANUEL D’INSTRUCTIONS ET PIECES DETACHEES BEDIENUNGSANLEITUNG UND ERSTAZTEILLISTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y RECAMBIOS Publication Code: SMD00004K.13...
Seite 88 SIAT S.p.A. 44/44 Via Puecher, 22 - 22078 TURATE (CO) ITALY - Tel. 02964951 - Fax 029689727 - http://www.siat.com - Email: siat@siat.com...
Seite 89 FASCIAPALLET SEMIAUTOMATICO SEMI-AUTOMATIC PALLET STRETCHWRAPPER MACHINE A PALETTISER AVEC FILM ETIRABLE SEMI-AUTOMATIQUE HALBAUTOMATISCHE PALETTENWICKELMASCHINE ENFARDADORA DE PALES SEMIAUTOMATICA MANUALE DI ISTRUZIONI E PARTI DI RICAMBIO INSTRUCTIONS MANUAL AND SPARE PARTS LIST MANUEL D’INSTRUCTIONS ET PIECES DETACHEES BEDIENUNGSANLEITUNG UND ERSTAZTEILLISTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y RECAMBIOS Cod.
Seite 132 SIAT S.p.A. 44/44 Via Puecher, 22 - 22078 TURATE (CO) ITALY - Tel. 02964951 - Fax 029689727 - http://www.siat.com - Email: siat@siat.com...
Seite 133 FASCIAPALLET SEMIAUTOMATICO SEMI-AUTOMATIC PALLET STRETCHWRAPPER MACHINE A PALETTISER AVEC FILM ETIRABLE SEMI-AUTOMATIQUE HALBAUTOMATISCHE PALETTENWICKELMASCHINE ENFARDADORA DE PALES SEMIAUTOMATICA MANUALE DI ISTRUZIONI E PARTI DI RICAMBIO INSTRUCTIONS MANUAL AND SPARE PARTS LIST MANUEL D’INSTRUCTIONS ET PIECES DETACHEES BEDIENUNGSANLEITUNG UND ERSTAZTEILLISTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y RECAMBIOS Publikation Nr.: SMD00004K.13...
Seite 134 SIA T S.p.A. - Via Puecher, 22 - 22078 TURATE (CO) ITALY - P.O. BOX 1 Tel. 02-964951 - Telefax 02-9689727 http://www.siat.com - E-Mail: siat@siat.com Bedienungsanleitung für verwendung, sicherheit, wartung sowie ersatzteilliste der Palettenwickelmaschine F1. Veröffentlichung Eigentum der SIAT S.p.A. Via Puecher 22- 22078 Turate/CO - Italien Tel.: 02-964.951 - Fax: 02-968.9727 Ausgabe November 2012...
Seite 135 ABKUERZUNGEN UND ZEICHEN INHALTSVERZEICHNIS Kapitel ZUSAMMENFASSUNG VON VERWENDETEN AUSDRÜCKEN, ABKÜRZUNGEN UND ZEICHEN, DIE Fabrikationsnormen IN DIESEM HANDBUCH VORKOMMEN Betriebsanleitung, deren Gebrauch Matrikelnummer Technischer Service All. = Anlage Garantie Dis. = Zeichnung Sicherheit = Beispiel Qualifikation d. Bedienungspersonals Fig. = Abbildung Ersatzteile Technische Daten Max.
Seite 136: Einführung
1-EINFÜHRUNG FABRIKATIONSNORMEN Die Maschine wurde unter Beachtung der zum Zeitpunkt der Herstellung geltenden gesetzlichen Vorschriften entwickelt und gebaut. BEZUGSDOKUMENTE: 2006/42/CE, 2006/95 CE, 89/336 CEE, 108/04 CE, 2002/96/CE, 2003/108/CE. Richtlinien UNI EN 415-6.2007 AUSLEGUNG UND GEBRAUCH DER BEDIENUNGSANLEITUNG 1.2.1 BEDEUTUNG DER BEDIENUNGSANLEITUNG Dieses Handbuch ist ein Bestandteil der Maschine;...
Seite 137: Allgemeine Informationen
2-ALLGEMEINE INFORMATIONEN ANGABEN ÜBER HERSTELLER UND MASCHINE Part Number SIATs.p.a.Via G.Puecher N°22 Turate (CO) ITALY Watt Year Ampere Model Serial Number Volt Hertz Type Phase ANGABEN ÜBER TECHNISCHE SERVICESTELLEN UND ERSATZTEILEBESCHAFFUNG AUSSENDIENSTMITARBEITER/ FA- CHHÄNDLER ODER LOKALER: TECHNI- SCHER ERSATZTEILDIENST Via Puecher, 22 22078 TURATE (CO) - ITALY Tel.
Seite 138 GARANTIE Im Rahmen der folgenden Angaben verpflichtet sich der Lieferant, sämtliche etwaigen Baumängel zu beheben, die während der zwölf (12) Garantiemonate auftreten sollten; die Garantiezeit beginnt ab der Inbetriebnahme der Maschine zu laufen (vorgesehener Einsatz: eine 8-stündige Arbeitsschicht), aber auf jeden Fall nicht weiter die dreizehn (13) Monate vom Lieferungsdatum. Von der Garantie ausdrücklich ausgenommen sind die Teile, bei denen eine normale Abnutzung auftritt, so z.B.
Seite 139: Sicherheit
3-SICHERHEIT ALLEGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Vor Inbetriebnahme der Maschine muss die Bedienungsanleitung sorgfältig durchgelesen werden; besondere Aufmerksamkeit ist den Kapiteln zu widmen, die mit dem Symbol Die Bedienungsanleitung gut aufbewahren: Die darin enthaltenen Informationen dienen dazu, Ihnen einen si- cheren Betrieb und eine langjährige Funktionstüchtigkeit der Maschine zu gewährleisten. AUSBILDUNG DES BEDIENUNGSPERSONALES - Maschinenbediener;...
Seite 140: Vorschriften Für Die Sichere Maschinenbedienung
3-SICHERHEIT VORSCHRIFTEN FÜR DIE SICHERE MASCHINENBEDIENUNG Die Bedienung der Maschine darf nur Personen übertragen werden, die den im nachfolgenden Abschnitt 3.6 beschriebenen Qualifikationen entsprechen. Es ist Aufgabe und Verantwortung des Benutzers, die qualifizierten Personen für die verschiedenen Arbeitsab- schnitte auszuwählen und dafür zu sorgen, daß diese eine korrekte Einweisung in die in dieser Anleitung en- thaltenen Bedienungsvorschriften erhalten.
Seite 141 3-SICHERHEIT Die Maschine wurde gemäß den Richtlinien EG mit den entsprechenden An- passungen und Sicherheitsvorrichtungen geplant. Diese Sicherheitsvorri- chtungen dürfen auf keinen Fall deaktiviert oder entfernt werden. ACHTUNG! Drehscheibe. Nicht auf die Drehscheibe steigen; auch nicht bei stillstehender Maschine. ACHTUNG! Drehscheibe. Auf keinen Fall den Bereich zwischen Drehscheibe und Maschinenuntergestell berühren.
Seite 142: Persönliche Schutzausrüstung
3-SICHERHEIT ACHTUNG! Folienwagen. Nicht mit den Händen zwischen den in Bewegung befindlichen Fo- lienwagen und den Turm greifen. Quetschgefahr. ACHTUNG! Nicht zwischen Turm und Palette durch-gehen. Gefahr der Verwickelung zwischen Folie und Palette. PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG (Schutzbrillen, Schutzhandschuhe gegen hohe Temperaturen, Schutzhelm, Sicherheitsschuhe, Mundschutz/Atmun- gsgeräte, Lärmschutz).
Seite 143 3-SICHERHEIT LEGENDE FARBEN LEGENDE SYMBOLE GEFÄHRLICHE TEILE IN BEWEGUNG FARBE GELB VERPFLICHTUNG/VERBOTE FARBE ROT STEUERUNGEN UND INFORMATIONEN FARBE BLAU Folienwagen in Bewegung Quetschungsgefahr Etikettennummer: S300109396A Weist darauf hin, daß es unbedingt notwendig ist, vor Beginn jeglicher Wartungsarbeit den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Etikettennummer S300109996A Zeigt die Drehrichtung der Drehscheibe an.
Seite 144 3-SICHERHEIT Weist auf die Gefahr des Verfangens zwischen Palette und Folie hin. Etikettennummer: S300110196A Achtung! Hochspannung. Etikettennummer: S300110096A Zeigt die Stelle an, an der der Erdleiter an den Maschinenkörper angeschlossen ist. Etikettennummer: S300103996A Zeigt den Verlauf der dehnbaren Folie an; für Rollenhalter mit mechanischer Bremse.
Seite 145: Allgemeine Beschreibung Der Maschine
4-EINLEITENDE INFORMATIONEN ÜBER DIE MASCHINE ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DER MASCHINE Halbautomatische Maschine zur Umwicklung palettisierter Ladungen, mit möglicher Einstellung der Folienspan- nung mittels mechanischer bzw. elektromagnetischer Bremse bzw. mittels mechanischer Getriebe-Vordehnun- gsvorrichtung; langsamer Start der Drehscheibe, automatischer oder manueller Arbeitszyklus sowie Möglichkeit, die Anzahl der oberen und unteren Wicklungen einzustellen.
Seite 146: Hauptkomponenten
4-EINLEITENDE INFORMATIONEN ÜBER DIE MASCHINE GESAMTMESSUNGEN HAUPTKOMPONENTEN Die Maschine besteht aus: N. 1 Plattform, N. 1 Drehscheibe, N. 1 Turm N. 1 Folienwagen N. 1 Schalt- schrank, N. 2 Elektromotoren ARBEITSABLAUF - Der Arbeitszyklus beginnt drucken vom Startknopf. - Die Drehscheibe beginnt, sich zu drehen - Der Folienwagen bewegt sich aufwärts - Die Fotozelle erfaßt die maximale Höhe der Paletten-ladung und unterbricht den Anstieg...
Seite 147: Transport Und Handhabung Der Verpackten Maschine
5-TRANSPORT - HANDHABUNG - LAGERUNG TRANSPORT UND HANDHABUNG DER VERPACKTEN MASCHINE Die Maschine ist mit einem Plastikumreifungsband auf der Hubplatte befestigt und kann mit einem normalen Hubwagen gehoben werden. Die Verpackung ist für den Land-, See-und Lufttransport geeignet. ABMESSUNG DER VERPACKUNG l = Länge 290cm w = Breite 175 cm h = Höhe 65 cm...
Seite 148: Auspacken
6-AUSPACKEN Der außen an der Verpackung befestigte Umschlag enthält die Anwei- sungen zum Auspacken. Lage der Maschine innerhalb der Verpackung. Die Nägel herausziehen und den Deckel der Kiste mit geeigneten Werkzeugen und unter Verwendung von Schutzhandschuhen entfer- nen. Auf Nägel und Holzsplitter achten. Die Nägel herausziehen und die vier Seiten der Holzkisten entfernen.
Seite 149: Entsorgung Der Verpackung
6-AUSPACKEN Die Maschine mit der Holzpalette mit einem Hubkarren oder Paletten- transporteur an den Ort bringen, an dem sie installiert wird. (Gewicht der Maschine + Hubplatte: F1 kg 377) (Gewicht der Maschine + Hubplatte + Zubehörteilei: F1 kg 437) Die Rampe(optional) - (Gewicht Kg 70). Die Gabel der Stapelwagen im Drehteller einfuehren.
Seite 150 7-INSTALLATION SICHERUNGEN (Siche Abschnitt 3) UMWELTBEDINGUNGE - Min. Temperatur. = + 5° C, Max. Temperatur. = + 40° C - Min. Feuchtigkeit 30%, Max. Feuchtigkeit 80% - Staubfreie Umgebung RAUMBEDARF FÜR EINSATZ UIND WARTUNG DER MASCHINE Mindestabstand von der Wand. A = 1000 mm, B = 2000 mm, Mindesthöhe = 3600 mm MITGELIEFERTER WERKZEUGSATZ Zur Installation und Wartung der Maschine sind keine speziellen Wer-...
Seite 151: Vorkontrollen Der Elektrischen Anlage
7-INSTALLATION Den Turn hochheben bis er senkecht steht. Die zwei vorher entfernten Schrauben wieder anschrauben und den Turm an der Halterung an der Basis befestigen. RAMPE AW(OPTIONAL) Die Verbindungszapfen der Rampe an der Basis der Pa- lettenwickelmaschine festschrauben. Die Rampe kann in einem Winkel von -90°, 0°...
Seite 152: Stromnetzanschluss Und Entsprechende Kontrollen
7-INSTALLATION 7.8.4 Installierte Leistung = 1,25 kW. Die Maschine ist mit einem Hauptschalter mit einer maximalen Abschaltleistung von 25 A und max. Kurzschlußstrom von 5 KA versehen. Es ist Aufgabe des Benutzers, den Kurzschlußstrom seiner Anlage zu kontrollieren und zu überprüfen, ob die an den Klemmen des Hauptschalters vorgesehene Stromstärke mit der Anlage kompatibel ist.
Seite 153: Betrieb
8-BETRIEB BESCHREIBUNG DES ARBEITSZYKLUS - Die Palette, die umwickelt werden soll, auf die Drehscheibe der Maschine stellen. - Eine Folienrolle auf den Wagen stellen und die Folie das in Abschnitt 11.1 gezeigte Stück ablaufen lassen. - Die Folie an der Palette befestigen. - Den NOTSTOPTASTER durch Drehen desselben im Uhrzeigersinn entsperren.
Seite 154: Steuerelemente
9-STEUERELEMENTE WÄHLSCHALTER WAGENANSTIEG/-AB- 9.1 BEDIENUNGSTAFEL STIEG UND ‚RESET’ 1. HAUPTSCHALTER Wenn dieser Schalter in der In Uhrsinn auf Stellung ‘I’ d r e - Betriebsart ‚manuell’ gedreht hen, um Spannung an der und in dieser Position gehal- schine zu geben. ten wird, bewegt sich der Fo- lienwagen den Turm hinauf oder hinunter.
Seite 155: Beschreibung Der Sicherheitseinrichtungen
10-BESCHREIBUNG DER SICHERHEITSEINRICHTUNGEN 10.1 NOTSTOPTASTER Die Maschine ist mit einem Notstoptaster versehen, der sich auf der Bedie- nungtafel befindet. 10.2 SICHERHEITSENDSCHALTER DES UNTEREN SICHERHEITSSPA- CHTELS UNTER DEM FOLIENSCHLITTEN (1) Falls der Endschalter aktiviert wird, werden alle Betriebe ausgeschaltet ABSTIEGSBEGRENZER FOLIENWAGEN (2) Wenn der Endschalter des Wagens nicht funktioniert, sorgen diese Vorrichtun- gen für die Begrenzung des Wagenabstiegs, der 50 mm über dem Boden zum Stillstand kommt.
Seite 156: Vorbereitung Für Den Einsatz Und Einstellungen
11-VORBEREITUNG FÜR DEN EINSATZ UND EINSTELLUNGEN 11.1 VERLAUF DER FOLIE FOLIENWAGEN MIT MECHANISCHER BREMSE Eine Folienrolle auf den Halter schieben und mit der Nutmutter befe- stigen wie in der Abbildung gezeigt. Max. Durchmesser der Rolle: 300 mm Max. Höhe der Folie: 500 mm Durch den Hebel, die Bremse der Gummirolle lösen.
Seite 157: Folienwagen Mit Elektromagnetischer Bremse
11-VORBEREITUNG FÜR DEN EINSATZ UND EINSTELLUNGEN FOLIENWAGEN MIT ELEKTROMAGNETISCHER BREMSE Eine Folienrolle auf den Halter schieben und mit der Nutmutter befe- stigen wie in der Abbildung gezeigt. Max. Durchmesser der Rolle: 300 mm Max. Höhe der Folie: 500 mm Die Folie so aufsetzen, wie auf dem Etikett steht, das sich auf dem Rol- lenhalter befindet.
Seite 158: Folienwagen Mit Motorisierter Vordehnung
11-VORBEREITUNG FÜR DEN EINSATZ UND EINSTELLUNGEN Die Folie so aufsetzen, wie auf dem Etikett steht, das sich auf dem Rol- lenhalter befindet. Den Hebel vom Bremsenspierre in der Arbeitssellung wiederbringen. N.B.: Der Großteil der dehnbaren Folien weist eine Klebeseite auf. Darauf achten, daß...
Seite 159: Betrieb Der Maschine
12-BETRIEB DER MASCHINE 12.1 WAHL MANUELL-ODER AUTOMATIKBETRIEB 12.2 MANUELLBETRIEB - Den NOTSTOPTASTER drücken; - Eine Palette in die genaue Mitte der Drehscheibe aufstellen; - Den NOTSTOPTASTER durch Drehen im Uhrzeigersinn entsper- ren. - Die Folie an der Palette wie in der Abbildung gezeigt befestigen. - Druckknopf 5 betätigen.
Seite 160 12-BETRIEB DER MASCHINE 12.3 AUTOMATIKBETRIEB - Die taste 5 drücken - Die Betriebsart ‚automatisch’ wählen, indem Wählschalter 6 oder gedreht wird. - Den START drücken 4 (I) 12.4 EINSTELLUNG DER WICKLUNGSANZAHL AN DER PALETTE- NUNTERSEITE - Mit Steuerung 10 die Verweilzeit des Folienwagens während der Um wicklung der Unterseite der Palette einstellen.
Seite 161 12-BETRIEB DER MASCHINE Maschinen mit seitlichen Schutz und lichtelektrischer Schranke. - (OPZIONALE) PRIMA DI AVVIARE AVANT LE DEMARRAGE VERIFICARE CHE L'AREA VERIFIER QUE LA ZONE DE DI LAVORO SIA LIBERA TRAVAIL SOIT LIBRE DE DA PERSONE E COSE PERSONNEL ET CHOSES BEVOR START-KNOPF BEFORE STARTING ZU DRUCKEN,...
Seite 162: Reinigung
12-BETRIEB DER MASCHINE 12.12 REINIGUNG Qualifikation des Bedienungsmann 1 Vor jeder Reinigungs-oder Wartungsarbeit den Hauptschalter auf 0 stellen und den Stecker aus der Dose ziehen. Trockene Tücher oder milde Reinigungsmittel verwenden. Kein Wasser oder Lösungsmittel verwenden. MASSNAHMEN QUALIFIKATION DES BEDIENUNGSMANNS KAPITEL Austausch der Folienrolle 11.1 Wahl Manuell-oder Automatikbetrieb...
Seite 163: Fehlersuche Und -Behebung
12-BETRIEB DER MASCHINE 12.15 FEHLERSUCHE UND BEHEBUNG SITUATION URSACHE BEHEBUNG Bei Druck auf die Taste START dreht die Nutstoptaster gedrückt. Geden den Uhrzeigersinn drehen und Scheibe sich nicht. lösen. Sicherung. Mikro Kontrolle Riemespannung Austauschen. Kontrolle/Austausch. Thermoschalter Wagen-Drehscheiben- Wiederherstellen. Motor. Die Scheibe drecht sich, aber der Wagen SYSTEM-Wahlschalter in Manuellbetrieb.
Seite 164: Wartungsarbeiten Und Reparaturen
13-WARTUNGSARBEITEN UND REPARATUREN 13.0 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN (Siehe Punkt 3) Die Durchführung der Wartungs- und Reparaturarbeiten kann zu gefährlichen Situationen führen. Die o.a. genannten Arbeiten dürfen nur von technisch qualifiziertem Personal durchgeführt werden.. 13.1 MIT DER MASCHINE GELIEFERTE AUSRÜSTUNGEN UND ERSATZ- TEILE N.
Seite 165: Schmierung Der Kette
13-WARTUNGSARBEITEN UND REPARATUREN 13.5 SCHMIERUNG DER KETTE Den Schutzdeckel entfernen; Mit Fett für Ketten schmieren; Den Schutzdeckel wieder aufsetzen und befestigen. 13.6 SCHMIERUNG DER SCHLITTENSBINAERE SCHLITTENAUFTRIEBSKETTE Mittels Fett Typ B.C.190 HEAVY DUTY die Abgleitungsfuehrun- gen und die Ketten zur Schlittenaufhebung schmieren. 13.7 REINIGUNG DER GUMMIBESCHICHTETEN ROLLE Einige Arten von dehnbarem Filmen lassen eine Silikonschicht auf den gummibeschicthteten Rollen.
Seite 166: Einstellungen Der Fotozelle
13-WARTUNGSARBEITEN UND REPARATUREN 13.8 EINSTELLUNGEN DER FOTOZELLE 1. Empfindlichkeitstrimmer 2. Trimmer zur Regelung der Zeituhr 3. Aktivierung Fotozelle - Mit einem flachen Schraubenzieher den Empfindlichkeit- strimmer so einstellen, daß diie grüne Led sich einschaltet, wenn eine Palette auf der Drehscheibe steht. - Den Trimmer 2 mit einem Schraubenzieher regulieren (elektrische Karte in der Tafel), um die Verspätung von Ein- griff der Fotozelle zu steigern und zu verringern, beim er-...
Seite 167: Reinigung Kupplung Der Gummirolle
13-WARTUNGSARBEITEN UND REPARATUREN 13.9 REINIGUNG KUPPLUNG DER GUMMIROLLE (Folienwagen mit mechanischer Bremse) Den Hauptschalter auf O bringen. - Den Ring 1 wegmehmen; - Den Stift 2 herausnehmen, - Den Nocken 3 mittels Hebel ausziehen. - Die Gewindebuchse 4, laus der Welle audziehen. - Feder 5, Scheibe 6 und Platte 7, sowie die Kupplungsscheibe 8 mit entsprechendem Gegenstück 9 entfernen.
Seite 168: Austausch Dichung Fliesspressrolle
13-WARTUNGSARBEITEN UND REPARATUREN 13.10 AUSTAUSCH DICHUNG FLIESSPRESSROLLE (Folienwagen mit mechanischer Bremse) - 1 Den Ring herausnehmen; - 2 Den Stift ausziehen. - 3 Den Nocken mittels Hebel ausziehen. - 4 Die Gewindebuchse aus der Welle ausziehen, 5 dei Feder, die Kup- plung halterung 6.
Seite 169: Austausch Vordehungsgetriebe
13-WARTUNGSARBEITEN UND REPARATUREN 13.11 AUSTAUSCH VORDEHUNGSGETRIEBE Alle Komponenten der Folien-Vordehnungsvorrichtung laut Abbildung abmontieren, bis man die Zahnräder 1 und 2 erreicht. Die Zahnräder müssen gemäß den Angaben aus der folgenden Ta- belle zusammen gesetzt werden: Verlangter Vordehnungs- Anz. Zaehne Anz. Zaehne prozentstatz (%) Zahnrad 1 (Z) Zahnrad 2 (Z)
Seite 170: Spannung Der Kette
13-WARTUNGSARBEITEN UND REPARATUREN Den Rädersatz nach oben aus der U-förmigen Halterung ziehen. Die Welle 1 enterfernen und die Abstandstücke 2 und 3 zur Seite legen. Die schadhaften Räder austauschen. Ausschließlich Originalersatzeile verwenden. Alle Teile wieder zusammensetzen; die Welle 1 in die beiden Räder 4 schieben, mit dem längsten Abstandstück 2 in der Mitte und den bei- den kürzeren 3 an den Seiten der Räder.
Seite 171: Austausch Folienwagen-Riemen
13-WARTUNGSARBEITEN UND REPARATUREN 13.14 AUSTAUSCH FOLIENWAGEN-RIEMEN Den Turm in die waagrechte Position bringen, der Folienwagen muss sich dabei ganz unten befinden. Die Kabeldurchführung auf dem Turm lockern und das Elektrokabel herausnehmen. Die Kabelhalterkette aushaken. Die obere Kunststoffabdeckung des Turms 1 und die Platte 2 en tfernen SIAT S.p.A.
Seite 172 13-WARTUNGSARBEITEN UND REPARATUREN Den Riemenhalterbolzen lockern und herausziehen; den Riemen en- tfernen. Den Folienwagen herausnehmen. Den Anschlussbolzen innerhalb des Wagens entfernen und das un- tere Riemenende abnehmen. SIAT S.p.A. 40/44 Via Puecher, 22 - 22078 TURATE (CO) ITALY - Tel. 02964951 - Fax 029689727 - http://www.siat.com - Email: siat@siat.com...
Seite 173: Beschreibung Der Massnahme
13-WARTUNGSARBEITEN UND REPARATUREN 13.15 VERZEICHNIS DER AN DER MASCHINE VORGENOMMENEN WARTUNGSMASSNAHMEN UND/ODER REPA- RATUREN Datum BESCHREIBUNG DER MASSNAHME SIAT S.p.A. 41/44 Via Puecher, 22 - 22078 TURATE (CO) ITALY - Tel. 02964951 - Fax 029689727 - http://www.siat.com - Email: siat@siat.com...
Seite 174: Maschinenentsorgung
13 -SCHLUSSBEMERKUNGEN 13 .1 MASCHINENENTSORGUNG Bei der Entsorgung der Materialien, aus denen die Maschine besteht: gemäß der im jeweiligen Land geltenden Vorschriften vorgehen; insbesondere die WEEE-Richtlinie für die Entsorgung elektrischer/elektronischer Abfälle. Der Benutzer wird außerdem ersucht, den Händler oder Hersteller über die erfolgte Verschrottung zu informie- ren und das Datenschild mit der EG-Markierung aufzubewahren und zurückzugeben.
Seite 175: Konformitätserklärungen
14-ANLAGEN 14.1 KONFORMITÄTSERKLÄRUNGEN mit Maschinenrichtlinien 98/37/CE, 2006/95 CE, 2004/108/CE, 108/04 CE, 2002/96/CE, 2003/108/CE. 14.2 ETIKETTEN FÜR SICHERHEITSVORRICHTUNGEN Die Etiketten, die an der Maschine angebracht sind, sind für die Sicherheit des Maschinenbedieners wichtig. Falls eines dieser Etiketten beschädigt ist oder entfernt wurde, ist der Benutzer für dessen sofortigen Ersatz verantwortlich. 14.3 ANGABEN ÜBER STRAHLUNG, ABGASE, DÄMPFE, STAUB USW Keine Angaben...
Seite 176 SIAT S.p.A. 44/44 Via Puecher, 22 - 22078 TURATE (CO) ITALY - Tel. 02964951 - Fax 029689727 - http://www.siat.com - Email: siat@siat.com...
Seite 220 SIAT S.p.A. 44/44 Via Puecher, 22 - 22078 TURATE (CO) ITALY - Tel. 02964951 - Fax 029689727 - http://www.siat.com - Email: siat@siat.com...
Seite 223 32 54 25 26 15304 Fig. Novembre 2012...
Seite 225 32 54 25 26 15304 Fig. Novembre 2012...
Seite 227 40 45 15068 Fig. Marzo 2010...
Seite 229 40 45 15068 Fig. Marzo 2010...
Seite 231 15305 Fig. Marzo 2010...
Seite 233 15305 Fig. Marzo 2010...
Seite 235 19 20 30.7 30.8 30.5 30.9 30.4 30.3 30.2 30.1 30.6 15081 Fig. Novembre 2012...
Seite 244 Fig. 15227 GRUPPO COLONNA FAMF1SEMIAUTO F1 FASCIAPALLET Ottobre 2008...
Seite 246 Fig. 15227 GRUPPO COLONNA FAMF1SEMIAUTO F1 FASCIAPALLET Pos. Q.tà Codice Denominazione SBA0003450 STAFFA SUPPORTO CON INSERTI S3802063ZZZ FINE CORSA D4MC 50020 S3801649ZZZ TUBO RITORNO EST./19 INT./14 S340513993A VITE TRILOBATA M5X12 TESTA TCBCR (TEXTR S340022993Z VITE TCEI M4X30 ZINCATA S340220292Z RANELLA DI SAFETY "S" (SCHNORR) /4 F144 S340000193Z DADO M4 ZINCATO S340220392Z...
Seite 248 Fig. 15228 GRUPPO PIATTAFORMA FAMF1SEMIAUTO F1 FASCIAPALLET Pos. Q.tà Codice Descrizione S440936547A BASE COMP. PIATTAFORMA DIA. 1800 S3401776ZZZ CUSCINETTO 6211 2RS S440852300A CORONA 3/4 Z 55 COMP- WS 150 S440943740A PIATTAFORMA ROTANTE DIA. 1800 S340078293Z VITE TSVEI M10X30 SBC0006038T CAMMA PIATTAFORMA WS3 S340017593Z RONDELLA PIANA PER VITE M6 ZINC.
Seite 249 34 13 15228 Fig. Maggio 2010...
Seite 250 Fig. 15228/1 GRUPPO PIATTAFORMA FAMF1SEMIAUTO F1 FASCIAPALLET Pos. Q.tà Codice Descrizione S450591547Z BASE C/INSERTI S471428900 RIDUTTORE PREMONTATO S340012393Z RONDELLA PIANA PER VITE M8 ZINC. S340028093Z VITE TE M8X20 ZINCATA S340524800 CAT. 1/2X5/16 SPEZZ. P=122 COMPRES S4204254ZZZ PATTINO STRISCIAMENTO DX C/BIADESIVO S470993000 BRACCIO PREM.
Seite 251 42 43 15228/1 Fig. Maggio 2010...
Seite 253 Pos. 7, Fig. 15228/1 Pos. 11, Fig. 15228/1 15228/2 Fig. Settembre 2008...
Seite 254 Fig. 15228/3 GRUPPO PIATTAFORMA FAMF1SEMIAUTO F1 FASCIAPALLET Pos. 11, Fig. 15228 Pos. Q.tà Codice Descrizione S440857347A FLANGIA SUPP. MOTORID. S3804177ZZZ RIDUTTORE MOTOVARIO PRCF042 S340017293Z VITE TSVEI M8X30 ZINCATA S340012393Z RONDELLA PIANA X VITE M8 ZINC. S340000393Z DADO M8 ZINCATO S332945600A PIGNONE Z=12 - 3/4'' WS15 S340046292Z GRANO EIPC M6X10 BR.
Seite 256 Fig. 15230 GRUPPO PIATTAFORMA FAMF1SEMIAUTO F1 FASCIAPALLET TUBOLARE Pos. Q.tà Codice Descrizione SBA0008635V BASE TUBOLARE COMP. SW15 F1/PAKLET SBA0009356V BASE TUBOLARE COMP. SW16 F1/PAKLET SBA0006535 RUOTE BASE PREM. SBC0010239T PERNO ROTELLE BASE SBA0004851 RUOTA BASE S330221593A RONDELLA /6,5/30X5 S340049593A VITE TSVEI M6X15 ZINCATA S440852300A CORONA 3/4 Z55 COMP.
Seite 257 15230/ Fig. Maggio 2010...
Seite 258 Fig. 15230 GRUPPO PIATTAFORMA FAMF1SEMIAUTO F1 FASCIAPALLET TUBOLARE Pos. Q.tà Codice Descrizione S440857347A FLANGIA SUPP.MOTORID. S380621700A RID. MOTOVARIO NMRV063 PAM71 B14 i:40 (**) SCA0000914 RID. MOTOVARIO NMRV063 PAM71 B14 i:30 SBC0015823 FLANGIA RIDUTTORE VSF SBC0010738 ALBERO RIDUTTORE PIATTAF. S380621600A MOT H71 C4 B14 220/240V-380 /415V 50HZ S332945600A PIGNONE Z=12 -3/4"...
Seite 259 19 19 18 18 14 14 16 16 17 17 15 15 11 11 10 10 13 13 12 12 15230/ Fig. Maggio 2010...
Seite 276 SIA T S.p.A. - Via Puecher, 22 - 22078 TURATE (CO) ITALY - P.O. BOX 1 Tel. 02-964951 - Telefax 02-9689727 http://www.siat.com - E-Mail: siat@siat.com...