Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
ÜBERWACHUNG DER VERFÜGBARKEIT DES REGA-SIGNALS:
Es ist wichtig, regelmäßig zu überprüfen, ob das Funksignal des REGA-Dienstes vorhanden ist.
Das betreffende Verfahren ist:
-
Kurz die "TEST" - Taste drücken, unmittelbar danach (ca. 3/5 Sekunden), empfangen Sie
einen 5-Ton Signal, dies ist die Bestätigung, dass der REGA-Dienst Sie begleitet.
BEMERKUNG! Sollten das REGA-Signal nicht empfangen werden, dann muss der Vorgang
wiederholt werden, bis das REGA-Signal empfangen wird.
ALARMIERUNG ÜBER NOTRUF KANAL:
WICHTIG! Wir empfehlen, diesen Kanal nicht für Testzwecke oder private Telekommunikation
zu verwenden: Er ist nur für Alarmoperationen oder Notfall - und Notrufe verfügbar.
-
Drücken Sie die Taste "ALARM" länger als 3 Sekunden, nach dem Loslassen warten Sie bis
wann die REGA-EINSATZZENTRALE sich meldet mit: "Rega, wer ruft Rega?"
Von dieser Phase an, für Gespräche in den beiden Richtungen (bzw. senden und empfangen), halten
Sie die "PTT" - Taste gedrückt und sprechen Sie etwa 10 cm vom Mikrofon des Geräte. Lassen Sie
die "PTT" - Taste los, um zum Abhören zurückzukehren.
SURVEILLER LA DISPONIBILITÉ DU SIGNAL REGA :
Il est très important de vérifier régulièrement si le signal radio du service REGA est tout à fait
présent.
La procédure à suivre est :
-
Appuyez brièvement sur le bouton "TEST" ; immédiatement après (env. 3/5 secondes), vous
recevrez un signal à 5 tonalités : c'est la confirmation que le service REGA est présent ;
REMARQUE ! Si vous ne recevez pas de signal REGA, cette procédure doit être répétée jusqu'à la
bonne réception du signal REGA.
ALERTE À TRAVERS LE CANAL D'APPEL D'URGENCE :
IMPORTANT ! Il est interdit d'utiliser ce canal pour effectuer des tests ou des télécommunications
privées : en effet, il est disponible uniquement pour les opérations ou' il faut donner un alarme ou
en cas d'appels d'urgence.
-
Appuyez sur la touche "ALARM" pour plus de 3 secondes ; après avoir relâché le bouton,
attendez jusqu'à ce que la Centrale REGA s'annonce : "Rega, qui appelle Rega ?" ;
Maintenant, vous pouvez communiquer avec la centrale REGA : appuyez et gardez le bouton
"PTT" pressé pour parler (le microphone doit être gardé à env. 10 cm de l'appareil) et relâchez le
bouton "PTT" pour écouter l'autre interlocuteur parler.
MONITORAGGIO DELLA DISPONIBILITÀ DEL SEGNALE REGA:
È importante controllare regolarmente se il segnale radio del servizio REGA è presente.
La procedura è:
-
Premere brevemente il tasto "TEST"; immediatamente dopo (circa 3/5 secondi), si riceverà
un segnale a 5 toni. Questa è la conferma che il servizio REGA vi accompagna.
NOTA! Se il segnale REGA non viene ricevuto, il processo deve essere ripetuto finché non viene
ricevuto il segnale REGA.
INVIO ALLARME TRAMITE CANALE DI CHIAMATA DI EMERGENZA:
IMPORTANTE! Non è possibile utilizzare questo canale per test o per scopi di telecomunicazione
privata: è disponibile solo per le operazioni di allarme o le chiamate di emergenza.
-
Premere il pulsante "ALARM" per più di 3 secondi; dopo averlo rilasciato, si attende fino a
quando la centrale REGA annuncia: "Rega, chi chiama Rega?"
Da qui in poi, per comunicare, tenere premuto il tasto "PTT" e parlare a circa 10 cm dal microfono
della radio. Rilasciare il pulsante "PTT" per tornare all'ascolto.
Werbung
