Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PD665
KURZE BEDIENUNGSANLEITUNG F. PD665
(GÜLTIG NUR FÜR DIE "REGA" Ausführung, ansonsten siehe die in dem Lieferumfang
enthalten Bedienungsanleitung)
BREF MODE D'EMPLOI POUR PD665
(VALABLE UNIQUEMENT POUR LA VERSION "REGA". Si ce n'est pas le cas, voir le mode
d'emploi inclus dans la boite)
BREVE MANUALE DI ISTRUZIONI PER PD665
(VALIDO SOLO PER LA versione "REGA", per la versione normale vedere il manuale di
istruzioni incluso nella confezione)
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Atlas Hytera REGA PD665
- Seite 1 PD665 KURZE BEDIENUNGSANLEITUNG F. PD665 (GÜLTIG NUR FÜR DIE "REGA" Ausführung, ansonsten siehe die in dem Lieferumfang enthalten Bedienungsanleitung) BREF MODE D’EMPLOI POUR PD665 (VALABLE UNIQUEMENT POUR LA VERSION "REGA". Si ce n’est pas le cas, voir le mode d'emploi inclus dans la boite) BREVE MANUALE DI ISTRUZIONI PER PD665 (VALIDO SOLO PER LA versione "REGA", per la versione normale vedere il manuale di istruzioni incluso nella confezione)
- Seite 2 ÜBERWACHUNG DER VERFÜGBARKEIT DES REGA-SIGNALS: Es ist wichtig, regelmäßig zu überprüfen, ob das Funksignal des REGA-Dienstes vorhanden ist. Das betreffende Verfahren ist: Kurz die "TEST" - Taste drücken, unmittelbar danach (ca. 3/5 Sekunden), empfangen Sie einen 5-Ton Signal, dies ist die Bestätigung, dass der REGA-Dienst Sie begleitet. BEMERKUNG! Sollten das REGA-Signal nicht empfangen werden, dann muss der Vorgang wiederholt werden, bis das REGA-Signal empfangen wird.
-
Seite 3: Wichtige Hinweise
WICHTIGE HINWEISE *** VOR ALLEM ÜBERPRÜFEN, DASS DER "CHANNEL KNOB" AUF DER NUMMER "1" FESTGESTELLT IST. Einstellen der Sprache Bedienung Die ab Werk gewählte Sprache ist "Englisch", es ist jedoch möglich, Ihre bevorzugte Sprache auszuwählen. Navigieren Sie zu „Settings -> Radio Set -> Language“, um die Sprache auszuwählen, in der die Benutzeroberfläche angezeigt wird. - Seite 4 Navigieren Sie zu „Einstellungen -> Geräteinstellungen -> Rauschsperre“ und wählen Sie „Offnen“, „Normal“ oder „Hoch“. Positionsdienste Das globale Positionssystem ist ein Satellitennavigationssystem, das weltweit in Echtzeit Positions- und Zeitinformationen bereitstellt. Die Funkgeräte rufen die Positionsinformationen über die GPS- Funktion ab. GPS ein/aus Beschreibung Mit der Funktion „GPS ein/aus“...
-
Seite 5: Notes Importantes
NOTES IMPORTANTES ***AVANT DE PROCEDER A D'AUTRES OPERATIONS, VERIFIER QUE LE «BOUTON DE CANAL "CHANNEL KNOB"» EST FIXE SUR LA POSITION « 1 ». Définir la langue Procédure La langue par défaut est l'anglais, mais il est possible de sélectionner votre langue préférée. «... - Seite 6 Accédez à « Configuration -> Antiparasite » -> «Ouvrir», «Normal» ou «Serré» : Config Radio -> sélectionnez le niveau désiré. Services de position (GPS) Le système de positionnement global est un système de navigation par satellite qui fournit des informations en temps réel sur la position et l'heure. La radio reçoit les informations via la fonction GPS (réseau satellitaire).
-
Seite 7: Nota Importante
NOTA IMPORTANTE *** PRIMA DI PROCEDERE CON ALTRE OPERAZIONI, VERIFICARE CHE IL "CHANNEL KNOB" SIA FISSATO IN POSIZIONE "1". Scegliere la lingua Procedura La lingua predefinita è l'inglese, ma è possibile selezionare un’altra lingua preferita per l’utilizzo. Recarsi in “Settings -> Radio Set -> Language” per selezionare la lingua in cui si preferisce visualizzare l'interfaccia utente. - Seite 8 In generale, più alto è il livello dello squelch, più forte deve essere il segnale ricevuto per attivare l'altoparlante. Tuttavia, quando il livello dello squelch è impostato su "open", l'altoparlante rimane acceso indipendentemente dalle condizioni del segnale ricevuto. Procedura Recarsi in “Impostazioni -> Impostazione -> Squelch” e selezionare la voce “Aperto”, “Normale” o “Stretto”...