INHALT ALLGEMEINE INFORMATIONEN..................VORSICHTSMASSNAHMEN....................SICHERHEITSHINWEISE..................... HERUNTERLADEN DER APP....................INSTALLATIONSANLEITUNG....................KOMPONENTEN........................KOMBIINSTRUMENT......................INSTRUMENTE UND BEDIENUNG..................BATTERIENUTZUNG UND -WARTUNG................VERHALTENSREGELN......................WARTUNG UND REPARATUREN..................LAGERUNG........................... CHECKLISTE FÜR DIE REGELMÄSSIGE WARTUNG............TECHNISCHE DATEN......................GARANTIEINFORMATIONEN....................WARTUNG UND INSTANDHALTUNG.................. SERVICEHEFT........................
Leihen Sie Ihren Roller nicht an Personen, die Ihren Roller nicht bedienen können, um die Sicherheit anderer zu gewährleisten und unnötige Schäden an Ihrem Roller zu vermeiden. • Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung und die Garantiekarte ordnungsgemäß auf. • Für weitere Produktinformationen oder Wartungsbedarf, besuchen Sie bitte unsere Home- page: www.niu.com...
VORSICHTSMASSNAHMEN • Fahrer und Beifahrer Mit diesem Fahrzeug dürfen nicht mehr als 2 Personen fahren. • Bedingungen auf der Straße Dieses Fahrzeug ist nicht für den Geländeeinsatz vorgesehen. • Diese Bedienungsanleitung sollte als dauerhaftes Dokument dieses Fahrzeugs gelten. Wenn dieser Roller auf andere übertragen wird, sollte diese Bedienungsanleitung auch an den neu- en Besitzer übergeben werden.
SICHERHEITSHINWEISE • Es wird dringend empfohlen, einen Sicherheitshelm und eine Schutzbrille zu tragen. • Es wird empfohlen, eine richtige Schulung oder ein Training zu absolvieren, bevor Sie auf offenen Straßen fahren. • Befolgen Sie bitte die Bedienungsanleitung, um vollständig zu verstehen, wie der Roller be- dient wird.
Funktionen wie die Überprüfung des Batteriestands, Ortung und Verwaltung können auf dem Elektroroller durch die App implementiert werden. Scannen Sie den QR-Code unten, um die STEP 1 APP mit dem Namen „NIU Scooter“ herunterzu- laden. Nach Download und Anmeldung Einrich- STEP 2 tung laufen lassen.
INSTALLATIONSANLEITUNG Öffnen Sie die Zubehörbox, um die Werkzeuge herauszunehmen. STEP 1 Montieren Sie die Rückspiegel in den Bohrungen am Armaturenbrett. Das Gewinde sollte STEP 2 um mehr als 15 mm hineingeschraubt werden. Passen Sie die Position beider Rückspiegel für Sie an und ziehen sie die Muttern am Rück- STEP 3 spiegel mit einem Schraubenschlüssel fest.
KOMBIINSTRUMENT Linker Blinker Motor und FOC überhitzt Rechter Blinker Systemfehler Abblendlicht 24h Uhr Servicekontrollleuchte Fernlicht Leuchtet bei anstehendem Service auf. Fehlercode Ladeindikator Leuchtet auf, wenn ein Fehler im System auftritt READY - Indikator ECO Modus Leuchtet auf sobald der Roller fahrbereit ist. Signalisiert ein optimales Energieleistungsverhältnis.
KOMBIINSTRUMENT Lichtautomatik Geschwindigkeitsanzeige Signalisiert die eingeschaltete Lichtautomatik. [Beim Laden] Zeigt den Echtzeit-Batterieladestand an. Cloud-Service Echtzeit-Batterieladestand Signalisiert eine Verbindung zum Cloud-Server. Zeigt die verbleibende Ladedauer an. GPS Signal Gesamtkilometerstand Netzwerk Signal Seitenständerindikator Leuchtet im „On-Board-Lademodus“ auf Fahrmodi ECO-Modus | Dynamischer Modus | Sport Modus Echtzeit-Batterieladestand Zwischen 1% - 20%, leuchtet der äußerst linke Balken auf;...
INSTRUMENTE UND BEDIENUNG Innenverkleidung Zündschloss USB - Port Ring Schlüsselloch Anti-Diebstahl - Zündschloss Zündschlüssel...
Seite 14
INSTRUMENTE UND BEDIENUNG Lenkradsperre betätigen PUSH Drehen Sie den Lenker ganz nach links, drücken und drehen Sie anschließend den Zündschlüssel gegen den Uhrzeigersinn in die Position „LOCK“. Sitzbank öffnen Stecken Sie den Schlüssel ein und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn in die „OPEN“-Posi- tion, Sie hören ein „Schnappen“, wenn der Sattel sich öffnet.
Seite 15
INSTRUMENTE UND BEDIENUNG Entsperrtaste Drücken Sie diese Taste um den Roller zu ent- sperren und den Alarm zu entschärfen. Starttaste (Ortungstaste) Drücken Sie diese Taste um den Roller zu star- ten und um die Blinker 10 Sekunden lang zu ak- tivieren.
Seite 16
INSTRUMENTE UND BEDIENUNG Linker Lenkerschalter Tempomat Warnblinker Fern-/Abblendlicht Blinker Hupe Lichthupe Tempomat Warnblinker Drücken Sie die Taste , um mit der aktuellen Geschwindigkeit zu Sowohl der linke als auch der rechte Blinker blinkt, wenn die- fahren. Drücken Sie erneut oder bremsen Sie, um den Tempomat se Taste gedrückt wird.
Seite 17
INSTRUMENTE UND BEDIENUNG Rechter Lenkerschalter NOT/AUS -Schalter Fahrmoduswahlschalter Lichtschalter Start-Taste NOT/AUS -Schalter Fahrmoduswahlschalter Drücken Sie den Knopf oben um das Stromversorgungssystem abzuschalten. Wenn Sie den Knopf während der Fahrt drücken, Drücken Sie den Knopf links bzw. rechts, um zwischen wird der Roller beginnen auszulaufen (Strom wird abgeschaltet); den verschiedenen Fahrmodi umzuschalten.
Seite 18
INSTRUMENTE UND BEDIENUNG Befolgen Sie diese einfachen vier Schritte, um eine reibungslose Fahrt ge- währleisten zu können. Drücken Sie die Start-Taste auf der Fernbedienung. STEP 1 Klappen Sie den Seitenständer/Hauptständer/Mittelständer STEP 2 hoch und vergewissern Sie sich, dass der NOT/AUS -Schalter eingeschaltet ist.
INSTRUMENTE UND BEDIENUNG Überprüfen Sie den Roller vor der Fahrt. Wenn es Anomalien oder Defekte gibt, repa- rieren Sie sie oder wenden Sie sich an eine Fachwerkstatt. • Überprüfen Sie den Zustand der Stromkreise, Beleuchtungskreise usw; • Prüfen Sie, ob die vorderen und hinteren Bremsen einwandfrei funktionieren; •...
BATTERIENUTZUNG UND -WARTUNG Batteriestandsanzeige • Wenn der Anzeigeknopf gedrückt wird, zeigt die Anzeige den Prozentsatz der verbleibenden Batteriekapazität an. Die Anzeige hat 5 Abschnitte. Jeder Abschnitt steht für 20 % des Bat- teriestands. • Fällt der Batteriestand unter 20 %, blinkt die Anzeige 3 Mal auf. •...
BATTERIENUTZUNG UND -WARTUNG Nutzungsumgebung Um eventuelle Leckagen, Überhitzung, Rauchentwicklung, Brand oder Explosion zu vermeiden, befolgen Sie bitte diese Anweisungen: • Die Batterie sollte nur bei Temperaturen von -10°C bis 35°C eingesetzt werden. • Weder Wasser, Getränken oder korrosiven Flüssigkeiten aussetzen. •...
BATTERIENUTZUNG UND -WARTUNG Ladeumgebung • Die Batterie sollte bei der Temperatur von 0°C bis 35°C aufgeladen werden. • Die Ladezeit sollte nicht über 24 Stunden liegen. • Überladen verkürzt die Batterielebensdauer. ACHTUNG Laden Sie die Batterie nicht unter 0°C auf. WARNUNG Wenn Sie keine originalen Ladegeräte verwenden, kann dies zu Leckagen, Überhitzung, Rauch- entwicklung, Brand oder Explosion führen.
Seite 23
BATTERIENUTZUNG UND -WARTUNG Lademethoden Ladebuchse On-Board Lademodus Externer Lademodus Öffnen Sie die Sitzbank und danach öffnen Sie Entfernen Sie die Batterie aus dem Roller. Schlie- die Abdeckung der Batterie und schließen Sie ßen Sie das Ladegerät an die Ladebuchse an. das Ladegerät an die Ladebuchse an.
Seite 24
BATTERIENUTZUNG UND -WARTUNG WARNUNG • Die Anweisungen in der Bedienungsanleitung müssen eingehalten werden. Bei zuwiderhandeln ist der Benutzer für das Ergebnis verantwortlich. • Es muss das Original-Ladegerät verwendet werden. Achten Sie auf die Art der Batterie und die angelegte Spannung. •...
Seite 25
BATTERIENUTZUNG UND -WARTUNG ACHTUNG • Wenn die Batterie innerhalb von 12 Stunden nicht voll geladen wird, stoppen Sie den Ladevor- gang und wenden sich an Ihren Händler. • Um die Lebensdauer der Batterie zu maximieren, halten Sie den Batterie-Ladestand zwischen 20 % und 80 %.
VERHALTENSREGELN Vor dem Fahren Bitte überprüfen Sie vor dem Fahren folgende Einzelteile. Prüfpunkt Beschreibung • Stabilität. Lenker • Beweglichkeit der Lenkung. • Keine axiale Verschiebung oder Lockerung. Bremsen Bremshebel hat 5 bis 9 mm Leerhub. • Der Fülldruck des Vorderreifens liegt je nach Beladung zwischen 1,7 bis 2,3 bar. •...
VERHALTENSREGELN Vorsichtsmaßnahmen beim Bremsen Stellen Sie den Roller aufrecht, bevor Sie bremsen. Wenn die Reifen blockieren, lösen Sie den Bremshebel, sodass sich die Reifen wieder drehen und sich der Roller wieder stabilisiert. Versu- chen Sie, auf rutschigen Straßen ein 1:1-Verhältnis von Vorder- und Hinterbremskraft zu halten. ACHTUNG Unerfahrene Fahrer neigen dazu, nur die Hinterbremse zu verwenden, wodurch die Abnutzung der Bremse beschleunigt wird und dies zu einem längeren Bremsweg führt.
WARTUNG UND REPARATUREN Benutzern wird empfohlen, den Roller regelmäßig zu überprüfen und zu warten, auch die Roller, die nicht täglich benutzt werden. Regelmäßige Wartung Wartungsarbeiten dürfen nur bei einer autorisierten Fachwerkstätte durchgeführt werden. Um die Garantie aufrecht zu erhalten, muss die Wartung gemäß dem Kapitel „Wartung und Instand- haltung“...
Seite 29
WARTUNG UND REPARATUREN ACHTUNG Wenn der Roller oft bei hoher Last, Höchstgeschwindigkeit, unebenem Grund oder Auf- und Ab- fahrten eingesetzt wird, sollte der Wartungszyklus verkürzt werden. Um eine garantierte Qualität und eine lange Lebensdauer zu gewährleisten, verwenden Sie bitte nur Originalteile. WARNUNG Es wird empfohlen, Wartung und Einstellung des Rollers durch den Händler durchführen zu las- sen.
LAGERUNG Kurzzeitige Lagerung • Bewahren Sie den Roller an einem gut belüftetem und trockenem Ort mit flachem, festem Untergrund auf. • Laden Sie die Batterie bis 50 % vor der Lagerung, um das Batterieleben zu maximieren. Nicht dem Sonnenlicht oder Regen aussetzen, um Schäden oder Alterung zu vermeiden. Langzeitige Lagerung •...
CHECKLISTE FÜR DIE REGELMÄSSIGE WARTUNG Prüfpunkte Überprüfen Die Funktion der Bremsen überprüfen. Die Funktion jeglicher Lampen überprüfen. Regelmäßige Sicherheits- Die Hupe auf Funktion prüfen. und Leistungsüberprüfung Den Reifenzustand prüfen. Alle elektrischen Bauteile auf Funktion überprüfen. Sämtliche Schmierstellen überprüfen. Beide Radlager auf Spiel kontrollieren. Bautechnische Überprüfung Hintere Stoßdämpfer und vordere Federgabel auf Funktion prüfen.
CHECKLISTE FÜR DIE REGELMÄSSIGE WARTUNG Liste zur Fehlerbehebung Fehlfunktion / Beschreibung Ursache Fehlerbehebung • • Leere Batterie Laden Sie die Batterie auf. • • Keine Leistung, wenn eingeschaltet Batterie nicht angeschlossen Prüfen Sie, ob die Batterie richtig angeschlossen ist. • •...
CHECKLISTE FÜR DIE REGELMÄSSIGE WARTUNG Fehlercodeliste Fehlercode Bedeutung Ursachen Fehlerbehebung Der Motor steckt. Prüfen Sie, ob der Motor blockiert. Unter- oder Überspannung. Prüfen Sie, ob das Ladegerät intakt ist. FOC funktioniert nicht mehr Überstrom. Wenden Sie sich an Ihren Händler. Stellen Sie den Roller im Schatten ab und warten Überhitzung des Steuergeräts.
Seite 34
CHECKLISTE FÜR DIE REGELMÄSSIGE WARTUNG Fehlercodeliste Fehlercode Bedeutung Ursachen Fehlerbehebung Entfernen Sie das Ladegerät und warten Sie, bis es abgekühlt ist, bevor Sie es wieder aufladen. Wenn Ladegerät im Übertemperaturschutz. das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Händler. Ladevorgang abgebrochen Ladegerät im Überspannungsschutz.
Seite 35
CHECKLISTE FÜR DIE REGELMÄSSIGE WARTUNG Fehlercodeliste Fehlercode Bedeutung Ursachen Fehlerbehebung Überstrom von Batterie 1 Spannung von Batterie 1 ist zu hoch / niedrig. Kontrollieren Sie das Ladegerät auf Fehlfunktionen. Stellen Sie den Roller im Schatten ab und warten Temperatur von Batterie 1 zu hoch Temperatur von Batterie 1 ist zu hoch.
Seite 36
CHECKLISTE FÜR DIE REGELMÄSSIGE WARTUNG Fehlercodeliste Fehlercode Bedeutung Ursachen Fehlerbehebung Der Batteriestand ist zu niedrig und das BMS Fahren Sie nicht weiter und laden Sie die Batterie Batterie 2 Tiefenentladen steht kurz vor dem Wechsel in den Schutzmodus. auf. Überspannung Batterie 2 Spannung der Batterie zu hoch/niedrig.
Seite 37
CHECKLISTE FÜR DIE REGELMÄSSIGE WARTUNG Fehlercodeliste Fehlercode Bedeutung Ursachen Fehlerbehebung Batterie 1 und Batterie 2 stimmen Die beiden Batterien hab unterschiedliche Spe- Wenden Sie sich an Ihren Händler. nicht überein zifikationen (Model, Kapazität, etc.) Entfernen Sie das Ladegerät und kontrollieren Sie den Ladevorgang abgebrochen Ladegerät im Überspannungsschutz.
Seite 39
TECHNISCHE DATEN MQi GT Motor-Nennleistung 3000 W Akkukapazität 31 Ah x 2 Maximale Geschwindigkeit 70 km/h, 45 km/h Abmessungen 1949 x 700 x 1171 mm Merkmale Produktgewicht 115 kg Maximal zulässige Gesamtmasse 269 kg Anzahl der Sitzplätze Reichweite 75 - 98 km Steigfähigkeit...
GARANTIEINFORMATIONEN Vor der Inbetriebnahme lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung gründlich durch, um sich mit dem Umgang des Fahrzeuges vertraut zu machen. Wir weisen darauf hin, dass die in der Bedie- nungsanleitung angegebenen Bedienungs- Pflege - und Wartungshinweise eingehalten werden müssen um den Gewährleistungs- und Garantieanspruch aufrecht zu erhalten. Die Einhaltung der Bedienungs- Pflege - und Wartungshinweise trägt im Wesentlichen zur Erhöhung der Le- bensdauer des Fahrzeuges bei.
Seite 41
GARANTIEINFORMATIONEN gen und Rostbildung fördern. Unbedingt schonende Pflegemittel verwenden. Ihr Händler wird Sie gerne beraten. Aluminiumteile oder Teile mit veredelter Oberfläche (verchromte, eloxierte oder andere veredelte Oberflächen) mit geeigneten Pflegemitteln behandeln, um Oxidation zu verhin- dern. Rahmen und Metallteile stets mit geeigneten Korrosionsschutz zu pflegen um Korrosion zu vermeiden.
WARTUNG UND INSTANDHALTUNG Als Zeitpunkt zur Durchführung der Wartungsarbeiten ist jener Grenzwert einzuhalten, welcher zuerst erreicht wird. Das heißt gefahrene Kilometer oder Betriebsdauer seit der letzten Inspek- tion. Nur zutreffende Arbeiten durchführen, welche für Ihr Fahrzeug bestimmt sind. Die Garantie kann nur gewährt werden, wenn das Fahrzeug entsprechend diesem Plan gewartet und nicht außer- gewöhnlichen Belastungen ausgesetzt wurde.
Seite 43
WARTUNG UND INSTANDHALTUNG Nach den ersten Alle 3.000 Km Alle 6.000 Km Jedes Jahr Alle 2 Jahre 1.000 Km Komponente Durchzuführende Arbeiten Batterie / Batterien Beleuchtung / Schalter Lenkkopflager K / R / S / E K / R / S / E Radlager Reifen Felgen...