Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
OPIEKACZ DO KANAPEK
SANDWICH TOASTER
SENDVIČOVAČ
SANDWICHMAKER
СЕНДВИЧНИЦА
ruddy
SENDVIČOVAČ
MELEGSZENDVISCSÜTŐ
SANDWICHERA
model: ST11
E l d o m S p . z o . o .
u l . Pa w ł a C h r o m i k a 5 a , 4 0 - 2 3 8 Ka t o w i c e , P O L A N D
t e l : 3 2 2 5 5 - 3 3 - 4 0 , f a x : 3 2 2 5 3 - 0 4 - 1 2
w w w . e l d o m . e u
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Eldom ruddy ST11
Inhaltszusammenfassung für Eldom ruddy ST11
- Seite 1 OPIEKACZ DO KANAPEK SANDWICH TOASTER SENDVIČOVAČ SANDWICHMAKER СЕНДВИЧНИЦА ruddy SENDVIČOVAČ MELEGSZENDVISCSÜTŐ SANDWICHERA model: ST11 E l d o m S p . z o . o . u l . Pa w ł a C h r o m i k a 5 a , 4 0 - 2 3 8 Ka t o w i c e , P O L A N D t e l : 3 2 2 5 5 - 3 3 - 4 0 , f a x : 3 2 2 5 3 - 0 4 - 1 2 w w w .
-
Seite 2: Wskazówki Bezpieczeństwa
WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA - przed pierwszym użyciem prosimy uważnie zapoznać się z całością treści niniejszej instrukcji - przewód przyłączeniowy należy podłączyć do gniazdka o parametrach zgodnych z podanymi w instrukcji - ustawić urządzenie na płaskiej, stabilnej i odpornej na wysoką temperaturę powierzchni - urządzenie należy odłączać... - Seite 3 Wszelkie modernizacje lub stosowanie innych niż oryginalne części zamiennych lub elementów urządzenia jest zabronione i zagraża bezpieczeństwu użytkowania - Firma Eldom Sp. z o. o. nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w wyniku niewłaściwego używania urządzenia CZYSZCZENIE I KONSERWACJA - przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia należy odłączyć...
-
Seite 4: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI OPIEKACZ DO KANAPEK ST11 OPIS OGÓLNY 1. Zaczep 2. Uchwyt 3. Pokrywa 4. Lampki kontrolne 5. Płyty grzejne DANE TECHNICZNE - moc: 750W - napięcie zasilania: 230V ~ 50Hz OBSŁUGA Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia należy się upewnić czy urządzenie, wtyczka i przewód zasilający są... - Seite 5 SAFETY TIPS - read the whole content of this user manual before using the appliance for the first time connect the connection cord to a socket which complies with the specification provided in the manual - set the appliance on a flat, stable and high temperature resistant surface - always disconnect the appliance from the mains by pulling the plug, not the power cord...
-
Seite 6: Safety Tips
- Eldom Sp. z o. o. is not responsible for any potential damages caused by improper use of the appliance. -
Seite 7: Specification
INSTRUCTION MANUAL SANDWICH TOASTER ST11 GENERAL DESCRIPTION 1. Locking tab 2. Handgrip 3. Cover 4. Indicator lights 5. Cooking plates SPECIFICATION - power: 750W - power supply voltage: 230V ~ 50HzHz USING THE APPLIANCE Make sure that the appliance, the plug and the power cord are in order and that all parts of the packaging have been removed before you start using the appliance. -
Seite 8: Bezpečnostní Pokyny
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY - před prvním použitím si pečlivě přečtěte tento návod - dříve než napájecí šňůru připojíte do sítě zkontrolujte zda napětí uvedené v návodu souhlasí s napětím elektrické síti - zařízení postavte na rovné a stabilní ploše odolné proti vysoké teplotě - vytahujete li zástrčku ze zásuvky nikdy netahejte za šňůru - po použití... -
Seite 9: Čištění A Údržba
- veškeré opravy smí provádět pouze autorizované servisní středisko. Veškerá modernizace nebo používání neoriginálních náhradních dílů je zakázané a ohrožuje bezpečnost uživatele Firma Eldom Sp. z o.o. nebere zodpovědnost za případné škody, které vzniknou v důsledku nesprávného provozu zařízení ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA - před čištěním přístroj odpojte od elektrické... -
Seite 10: Návod K Obsluze
NÁVOD K OBSLUZE SENDVIČOVAČ ST11 VŠEOBECNÝ POPIS 1. Uzávěr 2. Držadlo 3. Víko 4. Kontrolky 5. Opékací desky TECHNICKÉ ÚDAJE - příkon 750W - napájecí napětí: 230V – 50 Hz OBSLUHA Před použitím se ujistíte není náhodou poškozené zařízení, přívodní šňůra nebo zástrčka a jsou-li odstraněné... - Seite 11 SICHERHEITSANWEISUNGEN - Vor dem erstmaligen Gebrauch des Geräts bitte die Gebrauchsanweisung vollständig durchlesen. - Das Gerät an eine Steckdose anschließen, deren Parameter den in der Betriebsanleitung angegebenen entsprechen. - Das Gerät auf einer ebenen, stabilen und hitzebeständigen Fläche platzieren. - Zwecks Abschalten des Geräts vom Netz, immer am Stecker und niemals am Kabel, ziehen.
-
Seite 12: Sicherheitsanweisungen
Jegliche Modernisierung oder Einsatz nicht originaler Ersatz- und Zubehörteile ist untersagt und gefährdet die Nutzungssicherheit. - Die Firma Eldom sp. z o.o. haftet nicht für eventuelle Schäden, die infolge zuwiderlaufender Nutzung des Geräts entstanden sind. Dieses Symbol warnt vor hoher Gerätetemperatur. -
Seite 13: Reinigung Und Konservierung
REINIGUNG UND KONSERVIERUNG - Das Gerät vor der Reinigung vom Strom abschalten und auskühlen lassen. - Weder das Gerät noch seine Bestandteile ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten tauchen. - Zuerst die Backplatten mit Papiertüchern abwischen, um Fett wegzuwischen. - Anschließend das Gerät und das Kabel mit feuchtem Tuch säubern. Das Gerät vor erneutem Gebrauch trocken wischen. -
Seite 14: Bedienungseinleitung
BEDIENUNGSEINLEITUNG SANDWICHMAKER ST11 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 1. Verschluss 2. Griff 3. Deckel 4. Kontrollleuchten 5. Backplatten Technische Daten - Leistung: 750W - Speisespannung: 230V ~ 50Hz BEDIENUNG Vor dem Gerätegebrauch überprüfen Sie bitte, ob das Gerät, der Stecker und das Kabel unbeschädigt sind und sämtliche Verpackungsteile entfernt wurden. -
Seite 15: Меры Безопасности
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ - перед первым использованием внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации - перед подключением к сети, удостоверьтесь, что напряжение прибора (см. инструкцию) соответствует напряжению сети - установить прибор на ровной, стабильной поверхности, которая устойчива к воздействию высокой температуры - при выключении прибора не тянуть за сетевой шнур;... -
Seite 16: Чистка И Уход
авторизованным сервис центром. Запрещаются какие либо поправки или использование других чем оригинальные запасных частей или элементов устройства, что может опасным. - фирма Eldom sp z o.o. не несет ответственности за возможные повреждения, возникшие в результате неправильного обращения ЧИСТКА И УХОД... -
Seite 17: Техническая Характеристика
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Сендвичница ST11 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ 1. Зажим 2. Ручки 3. Крышка 4. Контрольные лампочки 5. Плиты нагрева ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА - мощность: 750 Вт - напряжение в сети: 230 В ~ 50 Гц РАБОТА УСТРОЙСТВА Перед использованием прибора убедитесь в том, что прибор, вилка и сетевой шнур исправны, а... - Seite 18 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY - pred prvým použitím sa dôkladne oboznámte s celým obsahom tejto inštrukcie, - napájací kábel je potrebné pripojiť k zástrčke, ktorej parametre sú v súlade s uvedenými v inštrukcii, - zariadenie postaviť na plochom, stabilnom a voči vysokej teplote odolnom povrchu - zariadenie je potrebné zo siete odpojiť vždy potiahnutím za zásuvku a nie za napájací...
-
Seite 19: Bezpečnostné Pokyny
častí alebo prvkov zariadenia sa zakazuje a ohrozuje bezpečnosť pri používaní. - Firma Eldom, s.r.o., nezodpovedá za prípadné škody, ktoré vznikli následkom nevhodného používania zariadenia ČISTENIE A KONZERVÁCIA - pred čistením je potrebné zariadenie odpojiť od siete a nechať vychladnúť, - žiadnu časť... -
Seite 20: Návod Na Obsluhu
NÁVOD NA OBSLUHU SENDVIČOVAČ ST11 VŠEOBECNÝ OPIS 1. Blokáda 2. Rukoväť 3. Kryt 4. Kontrolky 5. Výhrevné dosky TECHNICKÉ ÚDAJE - výkon: 750W - napájacie napätie: 230V ~ 50Hz OBSLUHA Pred použitím zariadenia skontrolujte, či sú zariadenie, napájací kábel a vidlica v poriadku, a či ste odstránili všetky časti obalu. - Seite 21 BIZTONSÁGI JAVASLATOK - a készülék első üzembe helyezése előtt kérjük, figyelmesen ismerkedjen meg a jelen útmutató teljes tartalmával; - a tápvezetéket csatlakoztassa az útmutatóban megadott paraméterekkel rendelkező elektromos hálózathoz; - helyezze a készüléket egy lapos, stabil, magas hőmérsékletet tűrő felületre; - áramtalanításkor ne a kábelnél fogva húzza ki a konnektorból, hanem a vezeték dugaszát fogja meg;...
-
Seite 22: Tisztítás És Karbantartás
- a nem rendeltetésszerű vagy helytelen használatból eredő esetleges károkért az Eldom Kft cég nem vállal felelősséget. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS - tisztítás előtt mindig húzza ki a konnektorból a készülék kábelét, majd hagyja teljesen kihűlni a készüléket;... -
Seite 23: Használati Útmutató
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MELEGSZENDVISCSÜTŐ ST11 ÁLTALÁÉNOS LEÍRÁS 1. Kampó 2. Fogantyú 3. Fedél 4. Jelzőlámpa 5. Sütőlap MŰSZAKI ADATOK - teljesítmény: 750W - hálózati feszültség: 230V ~ 50Hz HASZNÁLAT A készülék használatának megkezdése előtt bizonyosodjon meg róla, hogy a készülék, a hálózati kábel és a csatlakozó... -
Seite 24: Medidas De Seguridad
MEDIDAS DE SEGURIDAD - antes del primer uso se debe leer atentamente todo el contenido de este manual - el cable de conexión debe estar conectado a la toma de corriente con parámetros compatibles con los que figuran en el manual, - colocar el aparato sobre una superficie plana, estable y resistente al calor - desconectar el aparato de la corriente tirando de la... -
Seite 25: Limpieza Y Mantenimiento
Cualquier modificación o uso de piezas de repuesto o elementos no originales están prohibidos y son peligrosos. - La empresa Eldom Sp. z o.o. no se hace responsable de los daños causados por el uso i ncorrecto del aparato. -
Seite 26: Instrucciones De Uso
INSTRUCCIONES DE USO SANDWICHERA ST11 DESCRIPCIÓN GENERAL 1. Lengüeta de cierre 2. Asa 3. Tapa 4. Pilotos de control 5. Placas DATOS TÉCNICOS - potencia: 750W - tensión de alimentación: 230V ~ 50Hz Antes de utilizar el aparato hay que asegurarse si la sandwichera, la clavija y el cable de alimentación funcionan correctamente y si se ha eliminado todo el embalaje. -
Seite 27: Karta Gwarancyjna
KARTA GWARANCYJNA WAŻNA Z DOWODEM ZAKUPU OPIEKACZ ST11 pieczęć sklepu i data sprzedaży Sprzęt przeznaczony do użytku domowego OPIS NAPRAWY OPIEKACZ ST11 pieczęć sklepu: pieczątka punktu data sprzedaży: OPIS NAPRAWY OPIEKACZ ST11 pieczęć sklepu: pieczątka punktu data sprzedaży: OPIS NAPRAWY OPIEKACZ ST11 pieczęć...