Drehzahlgeregeltes Proportional Control Panel Steuergerät - Side-Power SE Serie Benutzerhandbuch

Joystick zur Regelung der
Speed control joystick
Bugstrahlruderdrehzahl for bow thruster
Joystick zur Regelung der
Speed control joystick
Heckstrahlruderdrehzahl
for stern thruster
Informationsanzeige; Einzelheiten
Information display, see
auf den folgenden Seiten
following pages for details.
Aktivieren des Bugstrahlruders
Activating the bow thruster
Aktivieren von Bug- und
Activating both bow and
Heckstrahlruder, um das
stern thruster to push the
Boot seitwärts zu bewegen
boat sideways
Drehzahlgeregeltes Proportional
Control Panel Steuergerät
Halten Sie die „ON"-Taste
Press and hold both
1 Sekunde lang gedrückt,
"ON" button for 1
um das Steuergerät
second to activate
einzuschalten.
control panel.
*Beispiel-Steuergerät
*Control panel example
*Control panel example
*Beispiel-Steuergerät
Benutzerhandbuch zu SEP und SEP-IP
Haltefunktion für
Holding function for
den gleichzeitigen
auto running the
Automatikbetrieb von Bug-
thrusters together in
und Heckstrahlruder in der
the direction of the
angezeigten Pfeilrichtung
arrows at selected
und mit der ausgewählten
power Press "+" for
Schubkraft. Drücken Sie „+"
more and "-" for less
für mehr und „-" für weniger
power.
Schubkraft.
Drücken Sie diese Taste, um
Press to deactivate
das Steuergerät auszuschalten,
control panel,
einen Vorgang abzubrechen,
cancel, go back in
im Systemmenü einen Schritt
the menu system or
zurückzugehen oder den internen
to mute internal
Alarmsummer stummzuschalten.
alarm buzzer.
Halten Sie die Taste
Press and hold for 3
3 Sekunden lang
second to activate
gedrückt, um das Menü
menu.
aufzurufen.
Aktivieren des Heckstrahlruders
Activating the stern thruster
Aktivieren von Bug- und Activating both bow and
Heckstrahlruder, um das stern thruster to rotate the
Boot um die eigene Achse zu drehen boat on axis
*Beispiel-Steuergerät
*Control panel example
*Control panel example
*Beispiel-Steuergerät
-
6092 2 2020
MG_0393
5