Inhaltszusammenfassung für Leopard JAMIS Cityrad
- Seite 1 Bedienungsanleitung Cityrad Trekking- / Tourenrad Mountainbike Jugendrad entsprechend DIN EN ISO 4210-2:2015-12 Kinderrad entsprechend DIN EN ISO 8089:2014-10...
-
Seite 2: Einleitung
Einleitung Sehr geehrte Damen und Herren, Für spezielle technische Details beachten Sie Auch wenn Sie schon über Erfahrung mit Fahr- zu Anfang möchten wir Ihnen einige wichtige In- bitte die beiliegenden Hinweise und Anleitungen rädern verfügen, lesen Sie unbedingt zuerst das formationen über Ihr neues Fahrrad mitgeben. -
Seite 3: Fahrradbauteile
Fahrradbauteile City- und Tourenrad Rahmen Lenker mit Griff Oberrohr Schaltgriff Unterrohr Glocke Sitzrohr Bremsgriff Steuerrohr Bremszug/-leitung Kettenstreben Sitzstreben Verstellbarer Vorbau Lenkungslager oder Steuersatz Sattel Sattelstütze Frontscheinwerfer mit Reflektor Schaltzug Sattelstützklemme mit Schnellspanner Gepäckträger Rücklicht mit integr. Rückstrahler V-Bremse Federgabel Schutzblech Sicherheitsbefestigung Speichenschutzscheibe Vorderradschutzblech... - Seite 4 Mountainbike Rahmen Vorbau Oberrohr Schaltgriff Unterrohr Lenker mit Griff Sitzrohr Bremsgriff Steuerrohr Kettenstreben Sitzstreben Lenkungslager oder Steuersatz Schaltzug Sattel Bremszug/-leitung Sattelstütze Sattelstützklemme mit Schnellspanner Hinterbaudämpfer V-Brake Federgabel Scheibenbremssattel Bremsscheibe Ausfallende Zahnkranzkassette Laufrad: Schaltwerk Vorderradnabe Umwerfer Speiche Kette Reifen oder Mantel Kettenblatt Felge Kurbelarm...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Impressum Einleitung Wartung / Instandhaltung Für Fragen zu Ihrem Fahrrad kontaktieren Fahrradkette Fahrradbauteile Sie bitte zuerst Ihre Coop Bau+Hobby Ver- Riemenantrieb Inhalt kaufsstelle dann eventuell den Hersteller des Laufräder Produkts. Impressum Felgen /Bereifung Kontaktinfos siehe Garantiebedingungen, Bereifung und Luftdruck Sicherheitshinweise Rückumschlag oder in anderen beiliegenden Schlauchlose Bereifung /Tubeless... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Lesen Sie sorgfältig alle Warnungen und Hinweise Gefahr: Dieses Symbol bedeutet Diese Bedienungsanleitung setzt voraus, dass in dieser Bedienungsanleitung durch, bevor Sie eine mögliche Gefahr für Ihr Le- Sie Fahrrad fahren können. Sie ist keine Anlei- das Fahrrad in Betrieb nehmen. Bewahren Sie ben und Ihre Gesundheit, wenn tung, um Fahrrad fahren zu lernen. -
Seite 7: Vor Der Ersten Fahrt
Vor der ersten Fahrt Moderne Fahrradtechnik ist High Beachten Sie ergänzend auch die Bedienungs- Moderne Bremssysteme können eine Tech! Arbeiten daran erfordern be- anleitungen der einzelnen Komponenten-Her- wesentlich stärkere und andere Brems- sonderes Wissen, Erfahrung und steller, die Ihrem Fahrrad beiliegen oder im Inter- wirkung haben als gewohnt! Üben Sie Spezialwerkzeug! Führen Sie Arbeiten an Ih- net erhältlich sind. -
Seite 8: Vor Jeder Fahrt
Vor jeder Fahrt Risiken durch Fangstellen die Lenkung nicht klappern oder Spiel zeigen. Kontrollieren Sie vor jeder Fahrt: Während des Gebrauchs, aber auch Prüfen Sie den Luftdruck in den Reifen. Anga- • Glocke und Beleuchtung auf Funktion und si- während der Wartung oder Instand- ben zum vorgeschriebenen Reifendruck finden cheren Sitz haltung bestehen Gefahren durch bewegliche... -
Seite 9: Wenn Sie Gestürzt Sind
Wenn Sie gestürzt sind Wenn Sie nicht ganz sicher sind, dass Prüfen Sie das ge- • Testen Sie, ob beide Bremsen ihre volle Funk- Ihr Fahrrad in einwandfreiem Zustand samte Fahrrad auf tion haben. ist, fahren Sie nicht los. Lassen Sie Ve r ä... -
Seite 10: Gesetzliche Bestimmungen
Gesetzliche Bestimmungen Bestimmungsgemäßer Gebrauch pedale, Sicherheitspedale und dergleichen. Fahrräder dienen als Fortbewe- • Anstelle der Rückstrahler können andere ret- gungsmittel für eine Einzelperson. roreflektierende Vorrichtungen verwendet wer- Die Mitnahme einer weiteren Per- den, wenn sie in der Wirkung den Anforderun- son auf dem Fahrrad ist nur im Rahmen der gen an Rückstrahler entsprechen. - Seite 11 Gefahren einer unsachgemäßen Typ 2 se dürfen nicht am öffentlichen Straßenverkehr Benutzung City- und Tourenräder teilnehmen). Es dürfen kleine Hindernisse wie Nutzen Sie Ihr Fahrzeug nur im und entsprechend aus- Wurzeln, Steine oder Stufen überfahren werden. Rahmen seines bestimmungsgemäßen Ge- gestattete Pedelecs, Ju- Entsprechende Schutzausrüstung (geeigneter brauchs.
- Seite 12 • die Benutzung in schwerem Gelände, hohe Sprünge, harte Anwendungen wie genehmigte Typ 7 Sprünge, Downhill oder Bikepark Wettbewerbsveranstaltungen, radikale Trickfahr- Crossbikes/ATBs • Überladung oder ten oder Kunstsprungfiguren, ausgelegt. und entsprechend aus- • unsachgemäße Beseitigung von Mängeln gestattete Pedelecs, Fahrräder sind nicht für Extrembelastungen, wie Typ 6 Jugendräder und Sing- z.
-
Seite 13: Anpassung An Den Fahrer
Anpassung an den Fahrer Die Befestigung von Sattelstütze, Sattel, Vor- bau und Lenker kann mit Schnellspannern oder Schraubverbindungen ausgeführt werden. Lesen Sie bei allen Vorbauten un- bedingt Bedienungsanleitung des Herstellers. Lassen Sie Arbeiten an Lenker und Vorbau nur von Ihrer Coop Bau+Hobby Verkaufsstelle ausführen! Mögliche Positionen von Schnellspannern und Steckachsen Wenn Ihr Fahrrad mit einer oder... -
Seite 14: Steckachsen
• Alle Schnellspanner müssen fest ge- Die folgende Anleitung bezieht sich speziell Einsetzen und Festziehen schlossen sein, bevor Sie losfahren. auf Steckachsen der Rockshox -Gabeln, gilt 1. Drehen Sie den Schnellspann-Hebel in die offe- ® • Überprüfen Sie alle Schnellspan- aber zum größten Teil auch für andere Gabeln. -
Seite 15: Pedale Montieren
hen Sie die Spannung folgendermaßen: Öffnen Ausbau Überprüfen Sie den sicheren Sitz al- Sie den Schnellspann-Hebel, und drehen Sie 1. Öffnen Sie den Schnellspannhebel und plazie- ler Schnellspanner und Steckachsen, die Schnellspann-Befestigungsschraube lang- ren Sie ihn in den Schlitz im Achsenflansch. auch wenn Ihr Fahrrad nur kurz unbe- sam fest, bis die richtige Spannung erreicht 2. -
Seite 16: Sitzposition Einstellen
Sitzposition einstellen Ermitteln der korrekten Sitzhöhe Stellen Sie den Sattel auf die geschätzt richtige Bevor Sie Ihr Fahrrad zum ersten Mal benutzen, Höhe ein. Setzen Sie sich auf das Rad. Lassen muss die Sitzposition auf Ihre Körpermaße ein- Sie sich dabei von einem Helfer festhalten oder gestellt werden. -
Seite 17: Sattelneigung Einstellen
Sattelneigung einstellen Ziehen Sie die Sattelstütze nie weiter als bis zu der eingeprägten Maximal- Wenn Sie die Sattelhöhe eingestellt haben, muss Markierung aus dem Rahmenrohr! die Neigung des Sattels geprüft und eingestellt Finden Sie keine Maximal-Markierung, muss werden. Grundsätzlich sollte die Oberfläche des die Stütze immer mindestens 7,5 cm tief im Sattels waagrecht stehen. -
Seite 18: Lenkerposition/Vorbau Einstellen
Lenkerposition/Vorbau einstellen Höhenänderung möglich über: Bremshebel einstellen • Tausch der verbauten Spacer unter oder über An Fahrrädern werden verschiedene Vorbautypen dem Vorbau Stellen Sie die Bremshebel so ein, dass Sie sicher verwendet: • Wenden des Vorbaus zugreifen und ermüdungsfrei bremsen können. •... -
Seite 19: Rücktrittbremse
Kinder Rücktrittbremse Hinweise für die Eltern Wenn Ihr Fahrrad mit einer Rücktrittbremse aus- gestattet ist, bremsen Sie, indem Sie die Pedale nach hinten statt nach vorne treten. Sie haben dann keinen Freilauf und können die Pedale nicht rückwärts bewegen! Um die Bremshebel auch bei kleineren Händen Bei Rücktrittbremsen bremsen Sie sicher greifen zu können, wird der Bremshebel am besten, wenn beide Pedale waa-... - Seite 20 Achten Sie auf helle Kleidung und Vor der ersten Fahrt enge Hosenbeine, sowie Schuhe mit • Machen Sie Ihr Kind mit der Bremsanlage ver- fester und griffiger Sohle. Reflektie- traut. Lassen Sie Ihr Kind unter Ihrer Aufsicht rende Streifen zum besseren Gesehen Wer- einige Probebremsungen durchführen.
- Seite 21 Einstellen des Fahrrades auf das Kind Handhabung der Bremsen Kinderfahrrad /Stützräder Sie müssen bei der Einstellung der Sattelhöhe Üben Sie mit Ihrem Kind das Bremsen auf ei- Als Elternteil oder gesetzlicher Betreuer haben versuchen, einerseits eine Höhe zu finden, bei nem sicheren Gelände.
- Seite 22 Die Benutzung von Stützrädern kann Befestigen Sie Kindersitze nur an dafür Wenn zu Ihrem Fahrrad Zubehör ge- helfen, ein Kind mit dem Fahrrad geeigneten Fahrrädern. liefert wurde, das nicht fertig montiert vertraut zu machen. Stürze werden Rahmen und Bauteile aus Kohlefa- ist, beachten Sie unbedingt die Anlei- vermieden, das Gefühl der Sicherheit kann hel- ser sind nicht für Kindersitze zugelassen!
-
Seite 23: Rahmen
Rahmen Prüfen Sie, ob der Hersteller des An- Je nach Typ und Funktion des Rades unterschei- Sie sollten unter keinen Umständen hängers eine maximale Zuladung und den sich die Rahmenformen. Moderne Rahmen mit einem verformten oder gerisse- eine zulässige Höchstgeschwindigkeit bestehen aus unterschiedlichen Materialien, wie nen Rahmen fahren. -
Seite 24: Federung
Federung Wenn Ihr Fahrrad mit Federelementen ausge- Wichtig für gute Funktion ist, dass Ein typisches Federelement kann so aussehen: stattet ist, müssen diese auf das Gewicht des die Federgabel regelmäßig gereinigt Fahrers und den Einsatzzweck abgestimmt wer- wird. Spezielle Reiniger oder war- Einstellung Einstellung Dämpfung... -
Seite 25: Wartung / Instandhaltung
Wartung / Instandhaltung Die Funktion und der feste Sitz der Lassen Sie Bauteile nur durch Origi- Schrauben und Drehmomentschlüssel Federelemente sind unabdingbar nal-Ersatzteile des Herstellers oder Beachten sie bei allen Arbeiten am für Ihre Sicherheit! Pflegen und prü- durch Teile, die vom Hersteller frei- Fahrrad, dass alle Schrauben mit fen Sie Ihr vollgefedertes Rad regelmäßig! gegeben sind, ersetzen. -
Seite 26: Fahrradkette
Fahrradkette Schmutz und dauernde Belastung verschleißen die Kette. Sobald man Für gute Funktion muss die Fahrradkette regel- sie mit den Fingern deutlich (ca. 5 mäßig gereinigt und geschmiert werden (siehe mm) vom vorderen Kettenblatt abheben kann, Seite 37). Verschmutzungen können bei der nor- muss sie gewechselt werden. -
Seite 27: Laufräder
Laufräder können Schrauben brechen oder sich An- Reinigen Sie die Felgen regelmäßig nach dem bauteile lockern (siehe Seite 38 „Anzugs- Inspektionsplan, Seite 35. Prüfen Sie dabei die drehmomente für Schraubverbindungen“). Verschleißmarkierungen: Laufräder prüfen Das Fahrrad ist über die Laufräder mit der Fahr- bahn verbunden. -
Seite 28: Bereifung Und Luftdruck
Die Felgen sind hoch belastete und Kontrollieren Sie regelmäßig auch Reifenbreite Luftdruck-Empfehlung sicherheitsrelevante Bauteile. Durch die Bereifung Ihres Rades. Seitlich 20 mm 9,0 bar 130 psi Fahrbetrieb, besonders durch Fel- auf dem Reifen finden Sie den zuläs- genbremsen, verschleißen sie. Wenn Sie Be- sigen Mindest- und Höchstdruck. -
Seite 29: Schlauchlose Bereifung/Tubeless
Kontrollieren Sie regelmäßig auch Ersetzen Sie sicherheitsrelevante Tei- die Bereifung Ihres Rades. Seitlich le, die defekt oder verschlissen sind, auf dem Reifen finden Sie den zuläs- nur durch Original Ersatzteile der sigen Mindest- und Höchstdruck. Halten Sie Hersteller oder durch Teile, die vom Hersteller sich daran, andernfalls kann der Reifen von freigegeben sind. - Seite 30 2. Laufrad ausbauen Ventiltypen von Fahrradschläuchen • Wenn Ihr Fahrrad über Schnellspanner oder Steckachsen verfügt, öffnen Sie diese (siehe Seite 12) • Verfügt Ihr Fahrrad über Sechskant-Mut- tern, lösen Sie diese mit einem passenden Maulschlüssel gegen den Uhrzeigersinn Das Vorderrad können Sie nach den oben an- 4.
-
Seite 31: Bremsen
• Schieben Sie die zweite Seite des Reifens Ziehen Sie alle Schrauben mit dem beide Bremsgummis Beide Bremsgummis wandern nach links wandern nach rechts mit dem Handballen komplett über das Fel- vorgeschriebenen Anzugsdrehmo- genhorn. ment an. Andernfalls können die • Prüfen Sie den richtigen Sitz des Schlauches. Schrauben abreißen und sich Anbauteile •... - Seite 32 Seitenzug-Felgenbremse öffnen: Hydraulische Felgenbremsen • Achtung, beim Einbau muss die Scheibe zwi- • Öffnen Sie den Schnellspannhebel am Brems- schen den Bremsbelägen des Bremssattels arm oder am Bremshebel, oder: eingefädelt werden und abschließend mittig • Wenn keine Bremsschnellspanner vorhanden und berührungsfrei sitzen. sind, lassen Sie die Luft aus dem Reifen.
- Seite 33 Dampfblasenbildung bei Scheibenbremsen Besonders Bremsscheiben und Wenn Ihr Fahrrad mit einem Kon- Bremsbeläge verschleißen. Las- verter ausgerüstet ist, der es er- Vermeiden Sie es, längere Zeit per- sen Sie diese sicherheitsrelevan- möglicht, mit mechanischen Brems- manent zu bremsen, wie es bei lan- ten Bauteile regelmäßig von Ihrer Coop hebeln hydraulische Bremsen zu bedienen, gen steilen Abfahrten vorkommen...
-
Seite 34: Gangschaltung
Nahezu alle modernen Bremsen ver- Bremsen und Bremssysteme sind si- Trittfrequenz fahren. Generell sollten Sie anstre- fügen über wesentlich mehr Brems- cherheitsrelevante Bauteile. Sie müs- ben, eher mit einer höheren Trittfrequenz und in kraft, als Fahrrädern früher zur Ver- sen regelmäßig gewartet werden. kleineren Gängen zu fahren. - Seite 35 Kombination aus Naben- und Kettenschaltung sodass die von Ihnen bevorzugte Trittfrequenz Automatik-Betrieb Diese Art der Schaltung wird von der Fa. SRAM immer eingehalten werden kann. ® Schnellere Pedal-Trittfre- unter der Bezeichnung „Dual Drive“ angeboten. Um selbst zu schalten, wählen Sie den manuel- quenz Diese Art der Fahrradschaltung verfügt über eine len Modus und steuern Sie das stufenlose Über-...
-
Seite 36: Inspektionsplan
kommen. Bei Unsicherheit kontaktieren Sie Inspektionsplan bitte eine Coop Bau+Hobby Verkaufsstelle, die abnehmende Pedalkraft diese Einstellung für Sie vornehmen kann. Verändern oder ersetzen Sie keine Bau- teile Ihres Fahrrades außer durch Teile Trotz einer perfekt eingestellten gleicher Marke und Bauart. Ansonsten Kettenschaltung kann es durch eine können Garantie und Gewährleistung erlöschen. - Seite 37 Fristen und Arbeiten Inspektion Alle 300 bis 500 Kilometer: Nach Regenfahrten: Vor jeder Benutzung des Fahrrads: Auszuführende Tätigkeit Auszuführende Tätigkeit Auszuführende Tätigkeit Prüfen: Reinigen und schmieren: • Fahrradkette • Zahnkranz • Felge • Gangschaltung • Bremse (außer die Wartung/Kontrolle: • Ritzel •...
-
Seite 38: Schmierung
Schmierung Arbeiten am Fahrrad erfordern Fachwissen, Spezialwerkzeug und Erfahrung! Las- sen Sie alle Arbeiten an sicherheitsrelevanten Teilen von Ihrer Coop Bau+Hobby Ver- kaufsstelle ausführen oder kontrollieren! Schmierplan Was wird geschmiert? In welchen Abständen? Mit welchem Schmiermittel? Kette nach Reinigung bei Verschmutzung, nach Regenfahrten, alle 250 km Kettenöl Brems- und Schaltzüge bei schlechter Funktion, 1 x jährlich... -
Seite 39: Allgemeine Anzugsdrehmomente Für Schraubverbindungen
Anzugs- Schraubverbindungen Schraubverbindung Anzugsdrehmoment Schraub- drehmo- verbindung Gewinde Schraube Sattelstütz- 14 Nm ment, max. Für alle Schraubverbindungen am Klemme M6 Trinkflaschenhalter 4 Nm* Fahrrad ist das korrekte Anzugs- Schraube Sattelkloben 20 Nm moment (die korrekte Anzugskraft) Innenlager lt. Herstel- notwendig, damit sie sicher halten. Zuviel lervorgabe* Bremsklötze 6 Nm... -
Seite 40: Nicht Montiertes Zubehör
Nicht montiertes Zubehör Sie müssen das beiliegende Zubehör Barends und Lenkerhörnchen müs- immer nach Vorschrift und Anleitung sen immer mit dem korrekten Dreh- max. max. montieren. Bei allen Verschraubungen moment am Lenker befestigt sein, an- müssen Sie auf die korrekten Anzugsdrehmo- sonsten kann es zu Stürzen kommen. -
Seite 41: Montiertes Zubehör
Montiertes Zubehör Zubehör/Instandhaltung/Ersatzteile Beleuchtungsanlage Seitenläufer Dynamos Entsprechend des an Ihrem Fahrrad verbauten werden meist mit Druck Lichttechnische Anlage Beleuchtungssystems brauchen Sie verschiede- von oben angeschaltet. ne Leuchtmittel für den Austausch. Die Angaben Der Schalter für Na- Lesen Sie zu Ihrer Beleuchtungsan- der entsprechenden Glühlampen entnehmen Sie bendynamos befindet... -
Seite 42: Schutzbleche
Wenn Ihr Fahrrad einen Nabendynamo verwen- Ausfall der Lichtanlage sich ein Gegenstand zwischen Schutzblech und det, können Sie diesen einfach auf der Rückseite Bereifung verklemmt, ist das Schutzblech mit ei- ihres Vorderradscheinwerfers mit einem Schalter Die Lichtanlage ist eine sicherheits- ner Sicherheitsbefestigung versehen. -
Seite 43: Gepäckträger
Wie in der Abbildung zu sehen ist an der Strebe Achten Beladung Informieren Sie sich, ob Ihr Fahrrad ein Kunststoff-Clip befestigt. Gepäckträger darauf, Scheinwerfer, für den Betrieb mit Anhänger zuge- • Dieser Clip wird an der Aufnahme der Gabel Rückleuchte und Reflektoren nicht lassen ist. -
Seite 44: Umgang Mit Komponenten Aus Carbon
Umgang mit Komponenten aus Carbon Werden Rahmen und Bauteile aus • Suchen Sie Absplitterungen, Risse, tiefe Beachten Sie die Hinweise zum Transport Carbon verwendet, darf nicht mit Fett Kratzer, Löcher oder andere Veränderun- von Rädern mit Carbon-Teilen. oder Öl geschmiert werden. Verwen- gen der Carbon-Oberfläche. -
Seite 45: Transport Des Fahrrads
Transport des Fahrrads Transportieren Sie Fahrräder immer auf den Mit dem Auto Laufrädern, wenn nicht der Träger-Hersteller Im Flugzeug etwas anderes vorschreibt. Das Fahrrad nie an Sie sollten nur Dach- und Heckträger, die den An- den Tretkurbeln am Dach- oder Heckträger ein- Informieren Sie sich bei der Fluggesellschaft forderungen der StVZO entsprechen, verwenden. -
Seite 46: Garantiebestimmungen
Garantiebestimmungen Umwelttipps Mit einem Leopard Fahrrad erwerben Sie ein 2 Garantieausschlüsse Allgemeine Pflege- und Reinigungsmittel hochwertiges Qualitätsprodukt. Wir bieten Ihnen Die Garantie gilt nicht bei Benutzung im Renn- Achten Sie bei der Pflege und Reinigung Ihres deshalb überdurchschnittliche Garantieleistungen: und Wettkampfeinsatz oder bei gewerblichem Fahrrades darauf, die Umwelt zu schonen. -
Seite 47: Inspektionen
Inspektionen Was bei der nächsten Inspektion besonders 1. Inspektion 1. Inspektion beachtet werden sollte: Nach etwa 200 Kilometern Nach etwa 1000 Kilometern ______________________________________ Ausgeführte Tätigkeiten: Ausgeführte Tätigkeiten: ______________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ______________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ______________________________________ Verbaute Materialien: Verbaute Materialien: ___________________________________ ___________________________________ Teile, die getauscht werden sollten: ___________________________________ ___________________________________... -
Seite 48: Übergabe-Dokumentation
Übergabe-Dokumentation Das im Abschnitt „Fahrrad-Identifikation“ spezifizierte Fahrrad wurde im Folgende Bedienungsanleitungen wurden übergeben und erklärt: ordnungsgemäß montierten und fahrbereiten Zustand an den Kunden c Fahrrad übergeben. Es entspricht dem Typ _________ , entsprechend Kapitel „Bes- Zusätzlich: timmungsgemäßer Gebrauch“. c Federelemente c Schaltung Funktionskontrolle bei folgenden Komponenten: c Riemenantrieb... -
Seite 49: Fahrrad-Identifikation
Fahrrad-Identifikation Fahrradhersteller _______________________ Kaufdatum _______________________ Marke _______________________ Eigentümer _______________________ Modell _______________________ Anschrift _______________________ Rahmenhöhe/Größe _______________________ _______ _______________ Farbe _______________________ Datum/Unterschrift _______ _______________ Rahmennummer _______________________ Gabel/Federgabel _______________________ Übergeben durch (Händlerstempel): Seriennummer _______________________ Hinterbaudämpfer _______________________ Schaltung _______________________ Besondere Ausstattung _______________________ Bei Eigentümerwechsel: Eigentümer _______________________ Anschrift... - Seite 50 Coop · Info Service Postfach 2550 · 4002 Basel · Info-Tel. 0848 888 444* · www.coop.ch *Nationaler Tarif...